Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The town of Cabourg is delighted to host Cabourg French Flyair, a festival of aerobatics and aerial displays featuring the cream of civil and military aviation, including the Patrouille de France and plenty of other surprises!
Espagnol La ciudad de Cabourg se complace en acoger el Cabourg French Flyair, un festival de acrobacias aéreas y demostraciones de acrobacias aéreas a cargo de la élite de la aviación civil y militar, con la presencia, entre otros, de la Patrulla de Francia, ¡pero también con muchas otras sorpresas!
Français (France) La ville de Cabourg est heureuse d'accueillir le Cabourg French Flyair, un festival de voltige et de démonstrations de jeux aériens par l'élite de l'aviation civile et militaire, en présence notamment de la Patrouille de France mais aussi de nombreuses autres surprises !
Néerlandais (Pays-Bas) De stad Cabourg is verheugd om het Cabourg French Flyair te mogen verwelkomen, een festival met kunstvliegshows en luchtacrobatiekdemonstraties door de elite van de burger- en militaire luchtvaart, met onder meer de Patrouille de France, maar ook tal van andere verrassingen!
Italien (Italie) La città di Cabourg è lieta di ospitare il Cabourg French Flyair, un festival dedicato alle acrobazie aeree e alle esibizioni aeree a cura dell’élite dell’aviazione civile e militare, con la partecipazione, in particolare, della Patrouille de France, ma anche di numerose altre sorprese!
Allemand (Allemagne) Die Stadt Cabourg freut sich, das „Cabourg French Flyair“ auszurichten, ein Festival mit Kunstflugvorführungen und Flugshows der Elite der zivilen und militärischen Luftfahrt, bei dem insbesondere die Patrouille de France, aber auch zahlreiche weitere Überraschungen zu sehen sein werden!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Allestito sull’Esplanade des Villes Jumelées, il villaggio ufficiale del Cabourg French Flyair accoglierà il pubblico da venerdì a domenica. Vero e proprio spazio dedicato alla scoperta del mondo dell’aeronautica, è l’occasione per provare emozioni forti sui simulatori del Mirage 2000 o per scoprire un Alpha Jet della Patrouille de France.
Incontri, sessioni di autografi e momenti di condivisione permetteranno inoltre agli spettatori di scoprire il dietro le quinte dell’eventoevento e di incontrare coloro che animeranno il cielo di Cabourg per tutta la domenica pomeriggio.
Orari del villaggio immersivo:
21 agosto: dalle 11:00 alle 18:30
Il 22 e il 23 agosto: dalle 10:00 alle 18:30
Considerata l’affluenza prevista per domenica, vi invitiamo a:
- Preferire un parcheggio fuori dal centro storico
- A preferire una gita di un giorno a Cabourg. Per tutta la giornata potrete godervi i nostri migliori indirizzi locali, il lungomare e le passeggiate nella natura di Cabourg. Per saperne di più, consultate le sezioni del nostro sito cabourg.fr
Incontri, sessioni di autografi e momenti di condivisione permetteranno inoltre agli spettatori di scoprire il dietro le quinte dell’eventoevento e di incontrare coloro che animeranno il cielo di Cabourg per tutta la domenica pomeriggio.
Orari del villaggio immersivo:
21 agosto: dalle 11:00 alle 18:30
Il 22 e il 23 agosto: dalle 10:00 alle 18:30
Considerata l’affluenza prevista per domenica, vi invitiamo a:
- Preferire un parcheggio fuori dal centro storico
- A preferire una gita di un giorno a Cabourg. Per tutta la giornata potrete godervi i nostri migliori indirizzi locali, il lungomare e le passeggiate nella natura di Cabourg. Per saperne di più, consultate le sezioni del nostro sito cabourg.fr
Allemand (Allemagne) Das offizielle Dorf des „Cabourg French Flyair“ befindet sich auf der Esplanade des Villes Jumelées und heißt die Besucher von Freitag bis Sonntag willkommen. Als wahrer Ort der Entdeckung der Welt der Luftfahrt bietet es die Gelegenheit, auf den Mirage-2000-Simulatoren Nervenkitzel zu erleben oder einen Alpha Jet der Patrouille de France zu entdecken.
Bei Begegnungen, Autogrammstunden und geselligen Momenten können die Zuschauer zudem einen Blick hinter die Kulissen der Veranstaltung werfenVeranstaltung zu werfen und diejenigen zu treffen, die den Himmel über Cabourg den ganzen Sonntagnachmittag über belebt haben.
Öffnungszeiten des Erlebnisdorfes:
21. August: 11:00 – 18:30 Uhr
22. und 23. August: 10:00 – 18:30 Uhr
Angesichts des am Sonntag erwarteten Besucherandrangs empfehlen wir Ihnen:
- Parken Sie vorzugsweise außerhalb des Stadtzentrums
- einen Tagesausflug nach Cabourg zu planen. Den ganzen Tag über können Sie unsere lokalen Geheimtipps, die Küste und die Naturwanderwege von Cabourg genießen. Weitere Informationen finden Sie in den Rubriken auf unserer Website cabourg.fr
Bei Begegnungen, Autogrammstunden und geselligen Momenten können die Zuschauer zudem einen Blick hinter die Kulissen der Veranstaltung werfenVeranstaltung zu werfen und diejenigen zu treffen, die den Himmel über Cabourg den ganzen Sonntagnachmittag über belebt haben.
Öffnungszeiten des Erlebnisdorfes:
21. August: 11:00 – 18:30 Uhr
22. und 23. August: 10:00 – 18:30 Uhr
Angesichts des am Sonntag erwarteten Besucherandrangs empfehlen wir Ihnen:
- Parken Sie vorzugsweise außerhalb des Stadtzentrums
- einen Tagesausflug nach Cabourg zu planen. Den ganzen Tag über können Sie unsere lokalen Geheimtipps, die Küste und die Naturwanderwege von Cabourg genießen. Weitere Informationen finden Sie in den Rubriken auf unserer Website cabourg.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Het officiële dorp van Cabourg French Flyair, gelegen op de Esplanade des Villes Jumelées, is van vrijdag tot en met zondag open voor het publiek. Het is een ware ontdekkingsruimte voor de luchtvaartwereld en biedt de gelegenheid om volop sensatie te beleven op de Mirage 2000-simulators of om een Alpha Jet van de Patrouille de France te ontdekken.
Door ontmoetingen, signeersessies en gezellige momenten kunnen toeschouwers ook een kijkje achter de schermen van het evenement nemenevenement te ontdekken en de mensen te ontmoeten die de lucht boven Cabourg de hele zondagmiddag tot leven hebben gebracht.
Openingstijden van het immersieve dorp:
21 augustus: 11.00 - 18.30 uur
22 en 23 augustus: 10.00 - 18.30 uur
Gezien de verwachte drukte op zondag raden wij u aan om:
- Buiten het centrum te parkeren
- Een dagtrip naar Cabourg te maken. De hele dag kunt u genieten van onze leuke lokale adresjes, de kust en de natuurwandelingen in Cabourg. Raadpleeg voor meer informatie de rubrieken op onze website cabourg.fr
Door ontmoetingen, signeersessies en gezellige momenten kunnen toeschouwers ook een kijkje achter de schermen van het evenement nemenevenement te ontdekken en de mensen te ontmoeten die de lucht boven Cabourg de hele zondagmiddag tot leven hebben gebracht.
Openingstijden van het immersieve dorp:
21 augustus: 11.00 - 18.30 uur
22 en 23 augustus: 10.00 - 18.30 uur
Gezien de verwachte drukte op zondag raden wij u aan om:
- Buiten het centrum te parkeren
- Een dagtrip naar Cabourg te maken. De hele dag kunt u genieten van onze leuke lokale adresjes, de kust en de natuurwandelingen in Cabourg. Raadpleeg voor meer informatie de rubrieken op onze website cabourg.fr
Espagnol Situada en la Esplanade des Villes Jumelées, la villa oficial del Cabourg French Flyair abrirá sus puertas al público de viernes a domingo. Se trata de un auténtico espacio para descubrir el mundo de la aeronáutica, una oportunidad para vivir emociones fuertes en los simuladores del Mirage 2000 o para conocer un Alpha Jet de la Patrulla de Francia.
Los encuentros, las sesiones de firmas y los momentos de convivencia permitirán además a los espectadores descubrir los entresijos del eventoevento y conocer a quienes habrán animado el cielo de Cabourg durante toda la tarde del domingo.
Horario de la zona inmersiva:
21 de agosto: de 11:00 a 18:30
22 y 23 de agosto: de 10:00 a 18:30
Dada la afluencia prevista para el domingo, os recomendamos:
- Aparcar fuera del centro de la ciudad
- Que prefieran visitar Cabourg durante el día. Durante toda la jornada, podrán disfrutar de nuestros mejores locales, de la costa y de los paseos por la naturaleza de Cabourg. Para obtener más información, consultad las secciones de nuestra web cabourg.fr
Los encuentros, las sesiones de firmas y los momentos de convivencia permitirán además a los espectadores descubrir los entresijos del eventoevento y conocer a quienes habrán animado el cielo de Cabourg durante toda la tarde del domingo.
Horario de la zona inmersiva:
21 de agosto: de 11:00 a 18:30
22 y 23 de agosto: de 10:00 a 18:30
Dada la afluencia prevista para el domingo, os recomendamos:
- Aparcar fuera del centro de la ciudad
- Que prefieran visitar Cabourg durante el día. Durante toda la jornada, podrán disfrutar de nuestros mejores locales, de la costa y de los paseos por la naturaleza de Cabourg. Para obtener más información, consultad las secciones de nuestra web cabourg.fr
Français (France) Installé sur l’Esplanade des Villes Jumelées, le village officiel du Cabourg French Flyair accueillera le public du vendredi au dimanche. Véritable espace de découverte du monde aéronautique, c'est l'occasion de faire le plein de sensation sur les simulateurs de Mirage 2000 ou encore de découvrir un Alpha Jet de la Patrouille de France.
Rencontres, séances de dédicaces et moments de partage permettront aussi aux spectateurs de découvrir les coulisses de l’événement et de rencontrer celles et ceux qui auront animé le ciel cabourgeais tout au long du dimanche après-midi.
Horaires du village immersif :
Le 21 août : 11h - 18h30
Les 22 et 23 août : 10h - 18h30
Au regard de l'affluence attendue le dimanche nous vous invitons à :
- Privilégier un stationnement extérieur à l’hyper centre
- Préférer un déplacement à la journée à Cabourg. Toute la journée, vous pourrez profiter de nos bonnes adresses locales, du bord de mer et des balades nature de Cabourg. Pour en savoir plus, consultez les rubriques de notre site cabourg.fr
Rencontres, séances de dédicaces et moments de partage permettront aussi aux spectateurs de découvrir les coulisses de l’événement et de rencontrer celles et ceux qui auront animé le ciel cabourgeais tout au long du dimanche après-midi.
Horaires du village immersif :
Le 21 août : 11h - 18h30
Les 22 et 23 août : 10h - 18h30
Au regard de l'affluence attendue le dimanche nous vous invitons à :
- Privilégier un stationnement extérieur à l’hyper centre
- Préférer un déplacement à la journée à Cabourg. Toute la journée, vous pourrez profiter de nos bonnes adresses locales, du bord de mer et des balades nature de Cabourg. Pour en savoir plus, consultez les rubriques de notre site cabourg.fr
Anglais Located on the Esplanade des Villes Jumelées, the official Cabourg French Flyair village will be open to the public from Friday to Sunday. A true hub for exploring the world of aviation, this is your chance to get your fill of thrills on the Mirage 2000 simulators or to discover an Alpha Jet from the Patrouille de France.
Meet-and-greets, autograph sessions and opportunities to chat will also allow spectators to go behind the scenes of the event and meet the people who will have been lighting up the skies over Cabourg throughout Sunday afternoon.
Opening times for the immersive village:
21 August: 11.00 – 18.30
22 and 23 August: 10.00 – 18.30
Given the large crowds expected on Sunday, we would advise you to:
- Park outside the town centre
- Plan a day trip to Cabourg. Throughout the day, you can enjoy our local favourites, the seafront and Cabourg’s nature walks. For more information, see the relevant sections on our website cabourg.fr
Meet-and-greets, autograph sessions and opportunities to chat will also allow spectators to go behind the scenes of the event and meet the people who will have been lighting up the skies over Cabourg throughout Sunday afternoon.
Opening times for the immersive village:
21 August: 11.00 – 18.30
22 and 23 August: 10.00 – 18.30
Given the large crowds expected on Sunday, we would advise you to:
- Park outside the town centre
- Plan a day trip to Cabourg. Throughout the day, you can enjoy our local favourites, the seafront and Cabourg’s nature walks. For more information, see the relevant sections on our website cabourg.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais The town of Cabourg is delighted to host Cabourg French Flyair, a festival of aerobatics and aerial displays featuring the cream of civil and military aviation, including the Patrouille de France and plenty of other surprises!
Français (France) La ville de Cabourg est heureuse d'accueillir le Cabourg French Flyair, un festival de voltige et de démonstrations de jeux aériens par l'élite de l'aviation civile et militaire, en présence notamment de la Patrouille de France mais aussi de nombreuses autres surprises !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty