"A proximit\u00E9 imm\u00E9diate d'une ferme en activit\u00E9, Lescure vous accueille pour un s\u00E9jour reposant. Situ\u00E9 au sein du village de La Milli\u00E8re, il est \u00E9galement \u00E0 5mn en voiture des commerces du Poir\u00E9 sur Vie. Ce logement est id\u00E9al pour les couples souhaitant se retrouver le temps d'un instant en Vend\u00E9e..."@fr . . . . . . . . . . . "A proximit\u00E9 imm\u00E9diate d'une ferme en activit\u00E9, Lescure vous accueille pour un s\u00E9jour reposant. Situ\u00E9 au sein du village de La Milli\u00E8re, il est \u00E9galement \u00E0 5mn en voiture des commerces du Poir\u00E9 sur Vie. Ce logement est id\u00E9al pour les couples souhaitant se retrouver le temps d'un instant en Vend\u00E9e..."@fr . "Nelle immediate vicinanze di una fattoria ancora in attivit\u00E0, Lescure vi accoglie per un soggiorno all\u2019insegna del relax. Situato nel villaggio di La Milli\u00E8re, dista inoltre 5 minuti in auto dai negozi di Le Poir\u00E9-sur-Vie. Questo alloggio \u00E8 ideale per le coppie che desiderano trascorrere un momento di intimit\u00E0 in Vandea..."@it . "A un paso de una granja en activo, Lescure te da la bienvenida para una estancia relajante. Situado en el pueblo de La Milli\u00E8re, se encuentra adem\u00E1s a 5 minutos en coche de los comercios de Le Poir\u00E9-sur-Vie. Este alojamiento es ideal para parejas que deseen disfrutar de un momento a solas en la Vend\u00E9e..."@es . "Vlak bij een nog in bedrijf zijnde boerderij heet Lescure u welkom voor een ontspannen verblijf. Het ligt in het dorpje La Milli\u00E8re en bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van de winkels in Le Poir\u00E9-sur-Vie. Deze accommodatie is ideaal voor koppels die even tijd voor elkaar willen nemen in de Vend\u00E9e..."@nl . "In unmittelbarer N\u00E4he eines noch in Betrieb befindlichen Bauernhofs hei\u00DFt Sie \u201ELescure\u201C zu einem erholsamen Aufenthalt willkommen. Es liegt im Dorf La Milli\u00E8re und ist zudem nur 5 Autominuten von den Gesch\u00E4ften in Le Poir\u00E9-sur-Vie entfernt. Diese Unterkunft ist ideal f\u00FCr Paare, die sich f\u00FCr einen kurzen Moment in der Vend\u00E9e zur\u00FCckziehen m\u00F6chten..."@de . "Located right next to a working farm, Lescure welcomes you for a relaxing stay. Located in the village of La Milli\u00E8re, it\u2019s also just a 5-minute drive from the shops in Le Poir\u00E9-sur-Vie. This accommodation is ideal for couples looking to spend some quality time together in the Vend\u00E9e..."@en . . "Totalement ind\u00E9pendant et \u00E0 l'\u00E9tage du b\u00E2timent \"Le Logis des G\u00E9n\u00E9raux\", il comprend :\n- Une pi\u00E8ce de vie avec petite cuisine am\u00E9nag\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e (liquide vaisselle, torchon, \u00E9ponge, huile-vinaigre-sel-poivre), un grand lit de 180 x 200cm (possibilit\u00E9 de 2 X 90cm), salon avec TV connect\u00E9e et canap\u00E9-lit, coin repas ;\n- Une salle d'eau avec meuble vasque (s\u00E8che-cheveux, s\u00E8che-serviette, savon gel-main, shampoing, gel douche, serviette de douche) ;\n- WC ind\u00E9pendants.\n\n*LE MOT DE VOTRE H\u00D4TE*\n\"Je suis M\u00E9laine, 35 ans, mari\u00E9e \u00E0 David et nous sommes parents de 3 tr\u00E8s jeunes gar\u00E7ons. La Milli\u00E8re c'est une histoire familiale puisqu'il s'agit de mon activit\u00E9 professionnelle, David s'occupe de la comptabilit\u00E9/les ext\u00E9rieurs et nous habitons au centre de la long\u00E8re. Nous avons \u00E0 c\u0153ur que vous passiez un excellent s\u00E9jour en Vend\u00E9e dans cet ancien fief seigneurial construit au XV\u00E8me si\u00E8cle. Nous nous tenons \u00E0 votre disposition pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions et partager mais savons aussi \u00EAtre discrets. Chacun de nos logements peut accueillir entre 1 \u00E0 6 personnes avec la possibilit\u00E9 de louer plusieurs logements pour vos \u00E9v\u00E8nements n\u00E9cessitant davantage d'h\u00E9bergements. D'ailleurs, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter nos 5 autres logements (jusqu'\u00E0 23 personnes). Enfin, la philosophie des lieux se r\u00E9sume en 3 mots : simplicit\u00E9, partage & authenticit\u00E9 ! Et comme je dis toujours aux voyageurs: \u00E0 bient\u00F4t chez n[v]ous!\"\n\nAutres remarques\n*INCLUS*\n- Le m\u00E9nage du logement est inclus dans le tarif.\n- Les draps sont fournis et les lits seront faits \u00E0 votre arriv\u00E9e. Draps neufs et en lin: confort thermique pour votre sommeil (perte de fibres possible).\n- Fourniture des serviettes de bains et de piscine.\n- Les animaux de compagnie sont accept\u00E9s \u00E0 partir du moment o\u00F9 ils sont bien \u00E9duqu\u00E9s: interdiction formelle de les laisser dans votre logement en votre absence ! !\n- De grandes tables avec chaises ont \u00E9t\u00E9 dispos\u00E9es sous une pergolas semi-ombrag\u00E9e. Un barbecue plancha est \u00E0 votre disposition.\n- Une place de parking privative est mises \u00E0 la disposition des voyageurs, \u00E0 proximit\u00E9 du logement.\n\n\n*EN OPTION*:\n- Panier petit-d\u00E9jeuner pour 2 (40\u20AC) ;\n- Planchas sal\u00E9es pour 2 (40\u20AC) ;\n- Recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique (0,25\u20AC/kWh).\n\nPiscine chauff\u00E9e \u00E0 28\u00B0C et couverte au besoin. Partag\u00E9e avec les autres g\u00EEtes et chambres d'h\u00F4tes du domaine. En 2026, la piscine sera accessible du 7 avril au 4 octobre 2026.\n--> Arriv\u00E9e \u00E0 partir de 17h\n--> D\u00E9part au plus tard \u00E0 10h (sauf dimanche ou jours f\u00E9ri\u00E9s o\u00F9 il est possible de rester jusqu'\u00E0 17h maximum)\nCapacit\u00E9 maximale: 3 personnes"@fr . "Completely independent and located on the upper floor of the \"Le Logis des G\u00E9n\u00E9raux\" building, it includes:\n- A living area with a small, fully equipped kitchen (dish soap, dish towel, sponge, oil, vinegar, salt, and pepper), a large bed measuring 180 x 200 cm (can be converted into two 90 cm beds), a living area with a smart TV and a sofa bed, and a dining area;\n- A bathroom with a vanity unit (hair dryer, towel warmer, hand soap, shampoo, shower gel, bath towel);\n- Separate toilet.\n\n*A MESSAGE FROM YOUR HOST*\n\"My name is M\u00E9laine, I\u2019m 35 years old, married to David, and we\u2019re the parents of three very young boys. La Milli\u00E8re is a family affair, as it\u2019s my business; David handles the accounting and outside affairs, and we live in the center of the farmhouse. We truly hope you have a wonderful stay in the Vend\u00E9e at this former stately home built in the 15th century. We\u2019re here to answer your questions and share our knowledge, but we also know how to be discreet. Each of our accommodations can accommodate between 1 and 6 people, with the option to rent multiple units for events requiring more accommodations. Feel free to check out our 5 other accommodations (sleeping up to 23 people). Finally, the philosophy of this place can be summed up in three words: simplicity, sharing, and authenticity! And as I always tell travelers: \u201CSee you soon at our place!\u201D\n\nAdditional Notes\n*INCLUDED*\n- Cleaning of the property is included in the rate.\n- Sheets are provided, and the beds will be made upon your arrival. New linen sheets: thermal comfort for a good night\u2019s sleep (some fiber shedding may occur).\n- Bath and pool towels are provided.\n- Pets are allowed as long as they are well-behaved: it is strictly forbidden to leave them in your accommodation while you are away!!\n- Large tables with chairs have been set up under a semi-shaded pergola. A plancha grill is available for your use.\n- A private parking space is available for guests near the property.\n\n\n*OPTIONAL*:\n- Breakfast basket for 2 (40?);\n- Savory plancha platters for 2 (40?);\n- Electric vehicle charging (0.25?/kWh).\n\nHeated pool at 28%B0C and covered as needed. Shared with the other vacation rentals and bed-and-breakfasts on the estate. In 2026, the pool will be open from April 7 to October 4, 2026.\n--> Check-in starting at 5:00 PM\n--> Check-out by 10:00 a.m. at the latest (except on Sundays or holidays, when guests may stay until 5:00 p.m. at the latest)\nMaximum occupancy: 3 people"@en . "Completamente indipendente e situato al piano superiore dell'edificio \"Le Logis des G\u00E9n\u00E9raux\", comprende:\n- Un soggiorno con piccola cucina attrezzata (detersivo per i piatti, canovaccio, spugna, olio, aceto, sale, pepe), un letto matrimoniale da 180 x 200 cm (con possibilit\u00E0 di separarlo in due letti da 90 cm), salotto con TV connessa e divano letto, zona pranzo;\n- Un bagno con mobile lavabo (asciugacapelli, asciugamani, sapone liquido per le mani, shampoo, bagnoschiuma, asciugamano da doccia);\n- WC separato.\n\n*IL MESSAGGIO DELLA VOSTRA PADRONA DI CASA*\n\"Mi chiamo M\u00E9laine, ho 35 anni, sono sposata con David e siamo genitori di tre bambini molto piccoli. La Milli\u00E8re \u00E8 una storia di famiglia, poich\u00E9 rappresenta la mia attivit\u00E0 professionale; David si occupa della contabilit\u00E0 e degli affari esterni e viviamo nel centro della long\u00E8re. Ci sta molto a cuore che trascorriate un soggiorno eccellente in Vandea in questa antica dimora signorile costruita nel XV secolo. Siamo a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande e condividere con voi, ma sappiamo anche essere discreti. Ciascuno dei nostri alloggi pu\u00F2 ospitare da 1 a 6 persone, con la possibilit\u00E0 di affittare pi\u00F9 alloggi per i vostri eventi che richiedono un numero maggiore di posti letto. Inoltre, non esitate a consultare le nostre altre 5 sistemazioni (fino a 23 persone). Infine, la filosofia di questo posto si riassume in tre parole: semplicit\u00E0, condivisione e autenticit\u00E0! E come dico sempre ai viaggiatori: \u00ABA presto da noi!\u00BB\n\nAltre note\n*INCLUSO*\n- La pulizia dell\u2019alloggio \u00E8 inclusa nella tariffa.\n- Le lenzuola sono fornite e i letti saranno preparati al vostro arrivo. Lenzuola nuove in lino: comfort termico per il vostro riposo (possibile perdita di fibre).\n- Fornitura di asciugamani da bagno e da piscina.\n- Gli animali domestici sono ammessi a condizione che siano ben educati: \u00E8 severamente vietato lasciarli nell\u2019alloggio in vostra assenza!!\n- Ampi tavoli con sedie sono stati disposti sotto un pergolato semiombreggiato. \u00C8 a vostra disposizione un barbecue a piastra.\n- Un posto auto privato \u00E8 a disposizione degli ospiti, nelle vicinanze dell\u2019alloggio.\n\n\n*OPZIONALE*:\n- Cestino per la colazione per 2 persone (40?) ;\n- Planchas salate per 2 persone (40?) ;\n- Ricarica per veicoli elettrici (0,25?/kWh).\n\nPiscina riscaldata a 28%B0C e coperta all\u2019occorrenza. In comune con gli altri alloggi e le camere per gli ospiti della tenuta. Nel 2026, la piscina sar\u00E0 accessibile dal 7 aprile al 4 ottobre 2026.\n--> Arrivo a partire dalle 17:00\n--> Partenza entro e non oltre le ore 10:00 (tranne la domenica o i giorni festivi, quando \u00E8 possibile rimanere fino alle ore 17:00 al massimo)\nCapacit\u00E0 massima: 3 persone"@it . "Totalmente independiente y situado en la planta superior del edificio \u00ABLe Logis des G\u00E9n\u00E9raux\u00BB, consta de:\n- Un sal\u00F3n-comedor con una peque\u00F1a cocina amueblada y equipada (detergente para la vajilla, pa\u00F1o de cocina, esponja, aceite, vinagre, sal y pimienta), una cama grande de 180 x 200 cm (con posibilidad de separarla en dos camas de 90 cm), sal\u00F3n con televisi\u00F3n conectada y sof\u00E1-cama, y zona de comedor;\n- Un cuarto de ba\u00F1o con mueble de lavabo (secador de pelo, secador de toallas, jab\u00F3n de manos en gel, champ\u00FA, gel de ducha, toalla de ba\u00F1o);\n- Aseo independiente.\n\n*UNAS PALABRAS DE TU ANFITRIONA*\n\u00ABMe llamo M\u00E9laine, tengo 35 a\u00F1os, estoy casada con David y somos padres de tres ni\u00F1os muy peque\u00F1os. La Milli\u00E8re es una historia familiar, ya que se trata de mi actividad profesional; David se encarga de la contabilidad y de las relaciones con el exterior, y vivimos en el centro de la casa rural. Nos importa mucho que disfrut\u00E9is de una estancia estupenda en Vend\u00E9e, en esta antigua mansi\u00F3n se\u00F1orial construida en el siglo XV. Estamos a vuestra disposici\u00F3n para responder a vuestras preguntas y compartir con vosotros, pero tambi\u00E9n sabemos ser discretos. Cada uno de nuestros alojamientos tiene capacidad para entre 1 y 6 personas, con la posibilidad de alquilar varios alojamientos para aquellos eventos que requieran m\u00E1s plazas. Por cierto, no dud\u00E9is en consultar nuestros otros 5 alojamientos (con capacidad para hasta 23 personas). Por \u00FAltimo, la filosof\u00EDa del lugar se resume en tres palabras: sencillez, convivencia y autenticidad. Y, como siempre les digo a los viajeros: \u00AB\u00A1Nos vemos pronto por aqu\u00ED!\u00BB\n\nOtras observaciones\n*INCLUIDO*\n- La limpieza del alojamiento est\u00E1 incluida en el precio.\n- Se proporcionan s\u00E1banas y las camas estar\u00E1n hechas a vuestra llegada. S\u00E1banas nuevas de lino: comodidad t\u00E9rmica para vuestro descanso (puede producirse p\u00E9rdida de fibras).\n- Se proporcionan toallas de ba\u00F1o y de piscina.\n- Se admiten mascotas siempre que est\u00E9n bien educadas: \u00A1queda terminantemente prohibido dejarlas en el alojamiento en vuestra ausencia!!\n- Se han dispuesto mesas grandes con sillas bajo una p\u00E9rgola semisombreada. Tienes a tu disposici\u00F3n una barbacoa de plancha.\n- Se pone a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes una plaza de aparcamiento privada, cerca del alojamiento.\n\n\n*OPCIONAL*:\n- Cesta de desayuno para 2 personas (40?) ;\n- Planchas con comida salada para 2 personas (40?) ;\n- Recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (0,25?/kWh).\n\nPiscina climatizada a 28%B0C y cubierta si es necesario. Compartida con el resto de casas rurales y habitaciones de hu\u00E9spedes de la finca. En 2026, la piscina estar\u00E1 abierta del 7 de abril al 4 de octubre de 2026.\n--> Llegada a partir de las 17:00 h\n--> Salida a m\u00E1s tardar a las 10:00 (excepto los domingos o d\u00EDas festivos, en los que es posible quedarse hasta las 17:00 como m\u00E1ximo)\nCapacidad m\u00E1xima: 3 personas"@es . "Es ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und befindet sich im Obergeschoss des Geb\u00E4udes \u201ELe Logis des G\u00E9n\u00E9raux\u201C und umfasst:\n- Ein Wohnzimmer mit kleiner Einbauk\u00FCche (Sp\u00FClmittel, Geschirrtuch, Schwamm, \u00D6l, Essig, Salz, Pfeffer), ein gro\u00DFes Bett (180 x 200 cm, kann auch in zwei Betten \u00E0 90 cm aufgeteilt werden), einen Wohnbereich mit Smart-TV und Schlafsofa sowie eine Essecke;\n- Ein Badezimmer mit Waschtisch (Haartrockner, Handtuchtrockner, Handwaschgel, Shampoo, Duschgel, Duschtuch);\n- Separates WC.\n\n*EIN WORT VON IHRER GASTGEBERIN*\n\u201EIch bin M\u00E9laine, 35 Jahre alt, mit David verheiratet, und wir sind Eltern von drei sehr kleinen S\u00F6hnen. La Milli\u00E8re ist eine Familienangelegenheit, da es sich um meine berufliche T\u00E4tigkeit handelt; David k\u00FCmmert sich um die Buchhaltung und die Au\u00DFenanlagen, und wir wohnen im Zentrum des Langhauses. Es liegt uns sehr am Herzen, dass Sie einen wunderbaren Aufenthalt in der Vend\u00E9e in diesem ehemaligen Herrensitz aus dem 15. Jahrhundert verbringen. Wir stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihre Fragen zu beantworten und uns mit Ihnen auszutauschen, wissen aber auch, wann Diskretion gefragt ist. Jede unserer Unterk\u00FCnfte bietet Platz f\u00FCr 1 bis 6 Personen, wobei die M\u00F6glichkeit besteht, mehrere Unterk\u00FCnfte f\u00FCr Ihre Veranstaltungen zu mieten, die mehr \u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeiten erfordern. Schauen Sie sich \u00FCbrigens gerne auch unsere 5 weiteren Unterk\u00FCnfte an (f\u00FCr bis zu 23 Personen). Die Philosophie dieses Ortes l\u00E4sst sich in drei Worten zusammenfassen: Einfachheit, Gemeinschaft und Authentizit\u00E4t! Und wie ich den Reisenden immer sage: \u201EBis bald bei uns!\u201C\n\nWeitere Hinweise\n*IM PREIS INBEGRIFFEN*\n- Die Reinigung der Unterkunft ist im Preis inbegriffen.\n- Bettw\u00E4sche wird gestellt und die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen. Neue Bettw\u00E4sche aus Leinen: thermischer Komfort f\u00FCr Ihren Schlaf (m\u00F6glicher Faserverlust).\n- Handt\u00FCcher f\u00FCr Bad und Pool werden bereitgestellt.\n- Haustiere sind willkommen, sofern sie gut erzogen sind: Es ist strengstens verboten, sie w\u00E4hrend Ihrer Abwesenheit in der Unterkunft zur\u00FCckzulassen!!\n- Unter einer halbschattigen Pergola stehen gro\u00DFe Tische mit St\u00FChlen bereit. Ein Plancha-Grill steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n- Den G\u00E4sten steht ein privater Parkplatz in der N\u00E4he der Unterkunft zur Verf\u00FCgung.\n\n\n*OPTIONAL*:\n- Fr\u00FChst\u00FCckskorb f\u00FCr 2 Personen (40?);\n- Herzhafte Planchas f\u00FCr 2 Personen (40?);\n- Aufladung f\u00FCr Elektrofahrzeuge (0,25?/kWh).\n\nDer Pool ist auf 28%B0C beheizt und kann bei Bedarf \u00FCberdacht werden. Gemeinsam mit den anderen Ferienwohnungen und G\u00E4stezimmern des Anwesens genutzt. Im Jahr 2026 ist der Pool vom 7. April bis zum 4. Oktober 2026 zug\u00E4nglich.\n--> Anreise ab 17 Uhr\n--> Abreise sp\u00E4testens um 10 Uhr (au\u00DFer sonntags oder an Feiertagen, an denen ein Verbleib bis maximal 17 Uhr m\u00F6glich ist)\nMaximale Belegung: 3 Personen"@de . "Het is volledig zelfstandig en bevindt zich op de bovenverdieping van het gebouw \"Le Logis des G\u00E9n\u00E9raux\" en bestaat uit:\n- Een woonkamer met een kleine, ingerichte keuken (afwasmiddel, theedoek, spons, olie, azijn, zout en peper), een groot bed van 180 x 200 cm (kan ook worden opgemaakt als 2 x 90 cm), een zithoek met smart-tv en slaapbank, en een eethoek;\n- Een badkamer met wastafelmeubel (haardroger, handdoekdroger, handzeep, shampoo, douchegel, douchehanddoek);\n- Apart toilet.\n\n*EEN WOORD VAN UW GASTHEER*\n\"Ik ben M\u00E9laine, 35 jaar, getrouwd met David, en we zijn de ouders van drie heel jonge jongens. La Milli\u00E8re is een familiezaak, aangezien dit mijn beroep is; David houdt zich bezig met de boekhouding en de externe zaken, en wij wonen in het midden van de long\u00E8re. Het ligt ons na aan het hart dat u een heerlijk verblijf in de Vend\u00E9e beleeft in dit voormalige landhuis uit de 15e eeuw. Wij staan tot uw beschikking om uw vragen te beantwoorden en ervaringen te delen, maar weten ook hoe we ons discreet moeten opstellen. Elk van onze accommodaties biedt plaats aan 1 tot 6 personen, met de mogelijkheid om meerdere accommodaties te huren voor evenementen waarvoor meer verblijfsruimte nodig is. Aarzel trouwens niet om onze 5 andere accommodaties te bekijken (tot 23 personen). Tot slot kan de filosofie van deze plek in drie woorden worden samengevat: eenvoud, gezelligheid en authenticiteit! En zoals ik altijd tegen reizigers zeg: tot ziens bij ons!\"\n\nOverige opmerkingen\n*INBEGREPEN*\n- De schoonmaak van de accommodatie is bij de prijs inbegrepen.\n- Beddengoed wordt verstrekt en de bedden zijn bij aankomst opgemaakt. Nieuw linnen beddengoed: thermisch comfort voor een goede nachtrust (mogelijk verlies van vezels).\n- Bad- en zwembadhanddoeken worden verstrekt.\n- Huisdieren zijn toegestaan, mits ze goed opgevoed zijn: het is ten strengste verboden om ze in de accommodatie achter te laten wanneer u afwezig bent!!\n- Onder een halfschaduwrijke pergola staan grote tafels met stoelen opgesteld. Er staat een planchagrill tot uw beschikking.\n- Er is een eigen parkeerplaats beschikbaar voor gasten, vlakbij de accommodatie.\n\n\n*OPTIONEEL*:\n- Ontbijtpakket voor 2 personen (40?);\n- Gezouten planchas voor 2 personen (40?);\n- Oplaadbeurt voor elektrische auto\u2019s (0,25?/kWh).\n\nVerwarmd zwembad op 28%B0C en indien nodig overdekt. Gedeeld met de andere vakantiehuisjes en gastenkamers op het landgoed. In 2026 is het zwembad toegankelijk van 7 april tot en met 4 oktober 2026.\n--> Aankomst vanaf 17.00 uur\n--> Vertrek uiterlijk om 10.00 uur (behalve op zondag of feestdagen, wanneer het mogelijk is om tot maximaal 17.00 uur te blijven)\nMaximale bezetting: 3 personen"@nl . . .