[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cc127a5-b203-329e-869d-fdd5cd141a27", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Soirée lecture Chez PataPom à Fresnay-sur-Sarthe !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d60cef5-3c02-3703-affc-30786313a521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/381bdf4f-2de9-37af-948d-234b6cfc145b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b717cce-0995-3937-a8e2-38bec86c5684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb517673-1884-3240-8f36-371ce7892641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4fb9576-a3b5-309a-889b-e540f8fb007a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9fcaf9f-a3e5-30f2-bd1d-9abde5b86886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2f426c6-8a99-3193-b4ef-f1d31e210e75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f10330-7e8e-376c-95d4-ec49763bccf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53612f67-62e4-3b4a-a619-f92957a58171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e63d60-c41d-3d2e-b1ed-458d7ec24a15" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Soirée lecture Chez PataPom à Fresnay-sur-Sarthe !", "@language": "fr" }, { "@value": "Leseabend bei Chez PataPom in Fresnay-sur-Sarthe!", "@language": "de" }, { "@value": "Una serata di lettura da Chez PataPom a Fresnay-sur-Sarthe!", "@language": "it" }, { "@value": "Una velada de lectura en Chez PataPom, en Fresnay-sur-Sarthe", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorleesavond bij Chez PataPom in Fresnay-sur-Sarthe!", "@language": "nl" }, { "@value": "A reading evening at Chez PataPom in Fresnay-sur-Sarthe!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On Saturday, December 5, join us starting at 7 p.m. at Chez PataPom in Fresnay-sur-Sarthe for a reading evening on the theme “Ah, what a surprise!” featuring appetizers, a main course, and dessert interspersed with readings! \n\nEvening and meal (appetizer, main course, and dessert; drinks not included): 25? per person.\nReservations are required as space is limited; call 07 56 44 24 64.", "@language": "en" }, { "@value": "El sábado 5 de diciembre, nos vemos a partir de las 19:00 h en Chez PataPom, en Fresnay-sur-Sarthe, para una velada de lectura sobre el tema «¡Ah, qué sorpresa!». ¡con entrante, plato principal y postre entremezclados con las lecturas! \n\nVelada y cena (entrante, plato principal y postre; bebidas no incluidas): 25 € por persona.\nEs obligatorio reservar, ya que las plazas son limitadas, llamando al 07 56 44 24 64.", "@language": "es" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre, appuntamento a partire dalle 19:00 da PataPom a Fresnay-sur-Sarthe per una serata di lettura sul tema \"Ah, che sorpresa!\" con antipasto, piatto principale e dessert intervallati dalle letture! \n\nSerata e cena (antipasto, piatto principale e dessert / bevande escluse): 25? a persona.\nPrenotazione obbligatoria poiché i posti sono limitati al numero 07 56 44 24 64.", "@language": "it" }, { "@value": "Op zaterdag 5 december is iedereen vanaf 19.00 uur welkom bij PataPom in Fresnay-sur-Sarthe voor een voorleesavond met als thema \"Ah, wat een verrassing!\" met voorgerecht, hoofdgerecht en dessert, afgewisseld met voordrachten! \n\nAvond en maaltijd (voorgerecht, hoofdgerecht en dessert / drankjes niet inbegrepen): 25? per persoon.\nReserveren is verplicht vanwege het beperkte aantal plaatsen, bel 07 56 44 24 64.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Samstag, den 5. Dezember, treffen wir uns ab 19 Uhr bei PataPom in Fresnay-sur-Sarthe zu einem Lesungsabend zum Thema „Ah, was für eine Überraschung!“ mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, die im Rhythmus der Lesungen serviert werden! \n\nAbendveranstaltung und Essen (Vorspeise, Hauptgericht und Dessert / Getränke nicht inbegriffen): 25? pro Person.\nReservierung erforderlich, da die Plätze begrenzt sind: 07 56 44 24 64.", "@language": "de" }, { "@value": "Le samedi 5 décembre, rendez-vous à partir de 19h Chez PataPom à Fresnay-sur-Sarthe pour une soirée lecture sur le thème \"Ah, quelle surprise !\" avec entrée / plat / dessert rythmés par les lectures ! \n\nSoirée et repas (entrée, plat et dessert / boissons non comprises) : 25€ par personne.\nRéservation obligatoire car places limitées au 07 56 44 24 64.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d60cef5-3c02-3703-affc-30786313a521" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/381bdf4f-2de9-37af-948d-234b6cfc145b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7fa0b9f8-0d0c-30dc-9883-953905b22284", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cc127a5-b203-329e-869d-fdd5cd141a27" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cc127a5-b203-329e-869d-fdd5cd141a27" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b717cce-0995-3937-a8e2-38bec86c5684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53612f67-62e4-3b4a-a619-f92957a58171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb517673-1884-3240-8f36-371ce7892641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2e63d60-c41d-3d2e-b1ed-458d7ec24a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4fb9576-a3b5-309a-889b-e540f8fb007a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9fcaf9f-a3e5-30f2-bd1d-9abde5b86886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f10330-7e8e-376c-95d4-ec49763bccf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2f426c6-8a99-3193-b4ef-f1d31e210e75" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]