"Dampflokomotive, die zwischen 1949 und 1950 in Le Creusot hergestellt wurde und unter Denkmalschutz steht."@de . "Locomotive \u00E0 vapeur fabriqu\u00E9e au Creusot entre 1949 et 1950 et class\u00E9e monument historique."@fr . "This steam locomotive was manufactured in Le Creusot between 1949 and 1950 and is a listed historic monument."@en . . . . . . . "Dampflokomotive, die zwischen 1949 und 1950 in Le Creusot hergestellt wurde und unter Denkmalschutz steht."@de . "Locomotive \u00E0 vapeur fabriqu\u00E9e au Creusot entre 1949 et 1950 et class\u00E9e monument historique."@fr . "Deze stoomlocomotief werd tussen 1949 en 1950 in Le Creusot gebouwd en staat op de monumentenlijst."@nl . "Questa locomotiva a vapore \u00E8 stata prodotta a Le Creusot tra il 1949 e il 1950 ed \u00E8 un monumento storico classificato."@it . "Esta locomotora de vapor se fabric\u00F3 en Le Creusot entre 1949 y 1950 y est\u00E1 catalogada como monumento hist\u00F3rico."@es . "This steam locomotive was manufactured in Le Creusot between 1949 and 1950 and is a listed historic monument."@en . . "De 241 P 17 stoomlocomotief, een beschermd historisch monument, is de grootste stoomlocomotief in Europa. De locomotief werd tussen 1949 en 1950 gebouwd door Schneider in Le Creusot. Na 13 jaar gepassioneerde restauratie door vrijwilligers van Chemins de Fer du Creusot werd de locomotief in 2006 weer in bedrijf genomen.\n\nVolg een rondleiding door de werkplaats van de 241 P 17 locomotief.\nJe kunt je bezoek ook combineren met de Heritage Train, een ritje met een kleine stoomtrein.\n\nGroepen kunnen de locomotief op afspraak bezoeken.\nBezoeken zijn ook mogelijk in het weekend tijdens werksessies, neem voor meer informatie contact met ons op via e-mail."@nl . "La locomotive \u00E0 vapeur 241 P 17, class\u00E9e monument historique, est la plus imposante des locomotives \u00E0 vapeur d'Europe. Elle fut construite entre 1949 et 1950 par les \u00E9tablissements Schneider du Creusot. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e avec passion pendant 13 ans par les b\u00E9n\u00E9voles des Chemins de Fer du Creusot, cette locomotive a repris du service en 2006. \n\nVisitez l'atelier de la locomotive 241 P 17 lors de visites guid\u00E9es. \nVous pourrez aussi combiner votre visite avec le Train du Patrimoine, un voyage en petit train en traction vapeur. \n\nVisite de la locomotive pour les groupes, sur rendez-vous. \nPossibilit\u00E9 \u00E9galement de visites les week-ends lors des s\u00E9ances de travail , renseignement par e-mail."@fr . "La locomotora de vapor 241 P 17, declarada monumento hist\u00F3rico, es la mayor locomotora de vapor de Europa. Fue construida entre 1949 y 1950 por Schneider en Le Creusot. Tras 13 a\u00F1os de apasionada restauraci\u00F3n a cargo de voluntarios de Chemins de Fer du Creusot, la locomotora volvi\u00F3 al servicio en 2006.\n\nRealice una visita guiada al taller de la locomotora 241 P 17.\nTambi\u00E9n puede combinar su visita con el Tren del Patrimonio, un viaje en un peque\u00F1o tren de vapor.\n\nLos grupos pueden visitar la locomotora con cita previa.\nTambi\u00E9n se pueden realizar visitas los fines de semana durante las sesiones de trabajo; para m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00F3nico."@es . "The 241 P 17 steam locomotive, a listed historic monument, is the largest steam locomotive in Europe. It was built between 1949 and 1950 by Schneider in Le Creusot. After 13 years of passionate restoration by volunteers from Chemins de Fer du Creusot, the locomotive was returned to service in 2006. \n\nTake a guided tour of the 241 P 17 locomotive workshop. \nYou can also combine your visit with the Heritage Train, a trip on a small steam-powered train. \n\nGroups can visit the locomotive by appointment. \nVisits are also possible at weekends during work sessions, for more information contact us by e-mail."@en . "Die unter Denkmalschutz stehende Dampflokomotive 241 P 17 ist die imposanteste Dampflokomotive Europas. Sie wurde zwischen 1949 und 1950 von den Etablissements Schneider in Le Creusot gebaut. Nachdem sie 13 Jahre lang von Freiwilligen der Chemins de Fer du Creusot mit viel Leidenschaft restauriert worden war, wurde die Lok 2006 wieder in Betrieb genommen. \n\nBesuchen Sie die Werkstatt der Lokomotive 241 P 17 im Rahmen von gef\u00FChrten Touren. \nSie k\u00F6nnen Ihren Besuch auch mit dem Train du Patrimoine, einer Fahrt in einem kleinen Zug mit Dampfantrieb, kombinieren. \n\nBesichtigung der Lokomotive f\u00FCr Gruppen nach Vereinbarung. \nBesichtigungen sind auch an Wochenenden w\u00E4hrend der Arbeitssitzungen m\u00F6glich, Informationen per E-Mail."@de . "La locomotiva a vapore 241 P 17, classificata monumento storico, \u00E8 la pi\u00F9 grande locomotiva a vapore d'Europa. \u00C8 stata costruita tra il 1949 e il 1950 da Schneider a Le Creusot. Dopo 13 anni di appassionato restauro da parte dei volontari di Chemins de Fer du Creusot, la locomotiva \u00E8 stata rimessa in servizio nel 2006.\n\nVisita guidata dell'officina della locomotiva 241 P 17.\n\u00C8 anche possibile combinare la visita con il Treno del Patrimonio, un viaggio su un piccolo treno a vapore.\n\nI gruppi possono visitare la locomotiva su appuntamento.\nLe visite sono possibili anche nei fine settimana durante le sessioni di lavoro; per maggiori informazioni contattateci via e-mail."@it . . .