data:1cbb48a4-2653-32ba-9158-8f1fd8b6ee50
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een van de beroemdste duels uit de muziekgeschiedenis. In 1781 triomfeerde Mozart aan het Weense hof toen er een nieuwe rivaal opdook: Muzio Clementi. Ter vermaak nodigde keizer Jozef II de twee musici uit om het tegen elkaar op te nemen tijdens een concert met hun eigen composities. Zonder een definitieve uitspraak te doen, verklaarde de vorst beide tot winnaars bij gelijkspel. Aan het hoofd van zijn Ensemble de L’Encyclopédie speelt pianist Florent Albrecht de „wedstrijd opnieuw” met twee beroemde concerten van de Oostenrijkse componist en het enige concertante werk dat ons van zijn Italiaanse collega is overgeleverd. Virtuositeit, vreugde, puurheid en dramatiek in een ontmoeting van zeer hoog niveau.

Français (France) C'est l'un des duels les plus célèbres de l'histoire de la musique. En 1781, Mozart triomphe à la cour de Vienne lorsque surgit un nouveau rival : Muzio Clementi. À la manière d'un divertissement, l'empereur Joseph II invite les deux musiciens à se départager au cours d'un concert de leurs propres compositions. Sans trancher, le monarque déclarera les deux vainqueurs à égalité. À la tête de son Ensemble de L'Encyclopédie, le pianofortiste Florent Albrecht "rejoue le match" avec deux célèbres concertos du compositeur autrichien et l'unique œuvre concertante qui nous soit parvenue de son confrère italien. Virtuosité, allégresse, pureté et dramatisme dans une rencontre de très haut vol.

Allemand (Allemagne) Es ist eines der berühmtesten Duelle der Musikgeschichte. Im Jahr 1781 feierte Mozart am Wiener Hof große Erfolge, als plötzlich ein neuer Rivale auftauchte: Muzio Clementi. Zur Unterhaltung lud Kaiser Joseph II. die beiden Musiker ein, sich im Rahmen eines Konzerts mit eigenen Kompositionen zu messen. Ohne eine Entscheidung zu treffen, erklärte der Monarch beide zu gleichwertigen Siegern. An der Spitze seines Ensembles „L’Encyclopédie“ „spielt der Pianist Florent Albrecht das Spiel noch einmal“ mit zwei berühmten Konzerten des österreichischen Komponisten und dem einzigen konzertanten Werk, das uns von seinem italienischen Kollegen überliefert ist. Virtuosität, Schwung, Reinheit und Dramatik in einer Begegnung auf höchstem Niveau.

Espagnol Es uno de los duelos más famosos de la historia de la música. En 1781, Mozart triunfaba en la corte de Viena cuando surgió un nuevo rival: Muzio Clementi. A modo de entretenimiento, el emperador José II invitó a ambos músicos a enfrentarse en un concierto en el que interpretaran sus propias composiciones. Sin decantarse por ninguno, el monarca declaró a ambos vencedores en igualdad de condiciones. Al frente de su Ensemble de L'Encyclopédie, el pianista Florent Albrecht «vuelve a disputar el partido» con dos famosos conciertos del compositor austriaco y la única obra concertante que nos ha llegado de su colega italiano. Virtuosismo, alegría, pureza y dramatismo en un encuentro de altísimo nivel.

Anglais It is one of the most famous duels in the history of music. In 1781, Mozart was triumphing at the Viennese court when a new rival emerged: Muzio Clementi. As a form of entertainment, Emperor Joseph II invited the two musicians to compete in a concert featuring their own compositions. Unable to decide between them, the monarch declared both winners in a tie. At the helm of his Ensemble de L’Encyclopédie, pianist Florent Albrecht “replays the match” with two famous concertos by the Austrian composer and the only concertante work that has survived from his Italian colleague. Virtuosity, joy, purity, and drama come together in a truly high-caliber performance.