<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Place au cirque ! Le relais petite enfance vous propose 4 dates pour d\u00E9couvrir les arts du cirque : \u00E9quilibre, motricit\u00E9, manipulation d'objets et bonne humeur seront au rendez-vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6aa995af-f5ef-33f7-8ab2-a0cfdc7abc54> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5dfa1912-0aa5-3262-875b-2552d0bee415> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b950a9c-da67-3ba4-a12a-7d45db8b2383> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/014d4888-4e2a-3006-b87f-e105acc3a271> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e054b53b-de32-3ad0-968e-47bb9f610e10> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7396c3f3-b482-3826-b13d-43d5ca3d4648> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3dc9438a-ca34-3970-b162-a3c2e40c0d7e> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13b19468-68e9-3606-9859-f6ba0cae1e35> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d5e413d-50f7-35b2-8712-005b9d747ece> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3dfa69f6-0f9c-3a2c-9d27-0358b44abf89> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Place au cirque ! Le relais petite enfance vous propose 4 dates pour d\u00E9couvrir les arts du cirque : \u00E9quilibre, motricit\u00E9, manipulation d'objets et bonne humeur seront au rendez-vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf in den Zirkus! Die Kindertagesst\u00E4tte bietet euch vier Termine an, um die Zirkuskunst zu entdecken: Gleichgewicht, Motorik, Geschicklichkeit im Umgang mit Gegenst\u00E4nden und gute Laune sind garantiert!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Let the circus begin! The Early Childhood Center is offering four dates for you to discover the circus arts: balance, motor skills, object manipulation, and lots of fun are all on the agenda!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Via al circo! Il centro per la prima infanzia propone 4 appuntamenti per scoprire le arti circensi: equilibrio, motricit\u00E0, manipolazione di oggetti e buon umore saranno all\u2019ordine del giorno!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Que empiece el circo! El centro de atenci\u00F3n a la primera infancia te ofrece cuatro fechas para descubrir las artes circenses: \u00A1equilibrio, motricidad, manipulaci\u00F3n de objetos y buen humor te esperan!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tijd voor het circus! Het kinderdagverblijf biedt vier data aan om de circuskunsten te ontdekken: evenwicht, motoriek, het omgaan met voorwerpen en veel plezier staan op het programma!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rendez-vous au dojo de S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, de 10h30 \u00E0 11h30.\nAnim\u00E9 par la compagnie Chakana.\nSp\u00E9cialement pens\u00E9 pour les 0-6 ans !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Treffpunkt im Dojo von S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, von 10:30 bis 11:30 Uhr.\nDurchgef\u00FChrt von der Compagnie Chakana.\nSpeziell f\u00FCr Kinder von 0 bis 6 Jahren!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos vemos en el dojo de S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, de 10:30 a 11:30.\nImpartido por la compa\u00F1\u00EDa Chakana.\n\u00A1Especialmente pensado para ni\u00F1os de 0 a 6 a\u00F1os!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We zien elkaar in de dojo van S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, van 10.30 tot 11.30 uur.\nOnder leiding van gezelschap Chakana.\nSpeciaal bedoeld voor kinderen van 0 tot 6 jaar!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appuntamento al dojo di S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau, dalle 10:30 alle 11:30.\nA cura della compagnia Chakana.\nPensato appositamente per i bambini da 0 a 6 anni!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meet at the S\u00E9v\u00E9rac-le-Ch\u00E2teau dojo from 10:30 a.m. to 11:30 a.m.\nHosted by the Chakana company.\nSpecially designed for children ages 0\u20136!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/c6bc03ff-decc-394d-b938-e8b1b06df236> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> .
<https://data.datatourisme.fr/31/c6bc03ff-decc-394d-b938-e8b1b06df236> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1cb69d15-2d2b-3684-b074-9f8351410088> .