<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1cb5d11f-ae8c-31e3-ae2e-87be1b2ed010">
This charming little village Christmas market takes place in front of the church. A number of shopkeepers and villagers offer their creations: tree decorations, gifts of all kinds, Advent wreaths, table decorations... Not forgetting the famous bredle, typical Alsatian Christmas cakes. A visit from Santa Claus and a short concert in the church round off the day.
Este encantador mercadillo navideño tiene lugar delante de la iglesia. Numerosos comerciantes y vecinos ofrecen sus creaciones: adornos para el árbol, regalos de todo tipo, coronas de Adviento, adornos de mesa... Sin olvidar las famosas bredle, típicas tartas de Navidad alsacianas. Una visita de Papá Noel y un breve concierto en la iglesia completan la jornada.
Ce charmant petit marché de Noël villageois se déroule sur le parvis de l'église. Plusieurs commerçants et villageois y proposent leurs créations : décorations pour le sapin, cadeaux de toutes sortes, couronnes de l'Avent, décorations de table... Sans oublier les fameux bredle, gâteaux de Noël typiquement alsaciens. La visite du Père Noël et un petit concert dans l'église agrémentent cette journée.
Deze charmante kleine dorpskerstmarkt vindt plaats voor de kerk. Een aantal winkeliers en dorpsbewoners bieden hun creaties aan: versieringen voor in de boom, allerlei geschenken, adventskransen, tafeldecoraties... En niet te vergeten de beroemde bredle, typisch Elzasser kerstgebak. Een bezoek van de kerstman en een kort concert in de kerk ronden de dag af.
Il mercatino di Natale di questo piccolo e affascinante villaggio si svolge davanti alla chiesa. Numerosi negozianti e abitanti del villaggio offrono le loro creazioni: decorazioni per l'albero, regali di ogni tipo, corone dell'Avvento, decorazioni per la tavola... Senza dimenticare i famosi bredle, i tipici dolci natalizi alsaziani. Una visita di Babbo Natale e un breve concerto in chiesa completano la giornata.
Dieser charmante kleine dörfliche Weihnachtsmarkt findet auf dem Vorplatz der Kirche statt. Mehrere Händler und Dorfbewohner bieten hier ihre Kreationen an: Baumschmuck, Geschenke aller Art, Adventskränze, Tischdekorationen... Nicht zu vergessen die berühmten Bredle, das typisch elsässische Weihnachtsgebäck. Der Besuch des Weihnachtsmanns und ein kleines Konzert in der Kirche bereichern diesen Tag.