"Le March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan de Steinbrunn-le-Bas ouvre ses portes une ann\u00E9e de plus pour pour faire vivre un No\u00EBl ancien ; le tout dans l'ambiance chaleureuse et conviviale des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ! Habill\u00E9e pour l'occasion de f\u00E9erie et d'illuminations, la salle des f\u00EAtes accueille des artisans locaux heureux d'exposer leur savoir faire."@fr . . . . . . . . . . . "Il March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan di Steinbrunn-le-Bas apre le sue porte per un altro anno per dare vita a un Natale vecchio stile - il tutto nella calda e amichevole atmosfera delle feste! Per l'occasione, la sala del villaggio sar\u00E0 addobbata con luci incantevoli e gli artigiani locali saranno lieti di mostrare le loro abilit\u00E0."@it . "De March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan in Steinbrunn-le-Bas opent opnieuw zijn deuren om een ouderwetse kerst tot leven te brengen - en dat alles in de warme en gezellige sfeer van de feestdagen! Het dorpshuis wordt voor de gelegenheid versierd met betoverende lichtjes en lokale ambachtslieden laten graag hun vaardigheden zien."@nl . "El March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan, en Steinbrunn-le-Bas, abre sus puertas un a\u00F1o m\u00E1s para dar vida a una Navidad a la antigua usanza, \u00A1en el ambiente c\u00E1lido y acogedor de las fiestas! Para la ocasi\u00F3n, la sala del pueblo se engalanar\u00E1 con encantadoras luces y los artesanos locales estar\u00E1n encantados de mostrar sus habilidades."@es . "The March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan in Steinbrunn-le-Bas opens its doors one more year to bring an old-fashioned Christmas to life - all in the warm and friendly atmosphere of the festive season! The village hall will be decked out in enchanting lights for the occasion, with local craftspeople happy to showcase their skills."@en . "Der \"March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan\" in Steinbrunn-le-Bas \u00F6ffnet ein weiteres Jahr seine Pforten, um alte Weihnachten zu erleben; und das alles in der warmen und geselligen Atmosph\u00E4re der Feiertage zum Jahresende! Der Festsaal ist f\u00FCr diesen Anlass in ein m\u00E4rchenhaftes Gewand geh\u00FCllt und beleuchtet und empf\u00E4ngt lokale Kunsthandwerker, die ihr K\u00F6nnen gerne zur Schau stellen."@de . "Le March\u00E9 de No\u00EBl d'Antan de Steinbrunn-le-Bas ouvre ses portes une ann\u00E9e de plus pour pour faire vivre un No\u00EBl ancien ; le tout dans l'ambiance chaleureuse et conviviale des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ! Habill\u00E9e pour l'occasion de f\u00E9erie et d'illuminations, la salle des f\u00EAtes accueille des artisans locaux heureux d'exposer leur savoir faire."@fr . . "Ontdek een kerstmarkt waar ambachtelijke creaties en lekkernijen samengaan met een kleine boerderij uit vervlogen tijden. Sieraden, kaarsen, adventskransen en allerlei snuisterijen nodigen uit om tussen de kraampjes rond te slenteren.\n\nDe nagebouwde boerderij met zijn hoenderdieren biedt een belevenis voor het hele gezin. Sinterklaas is er ook bij, in een gezellige sfeer met kerstverlichting, gl\u00FChwein en zelfgebakken lekkernijen."@nl . "Entdecken Sie einen Weihnachtsmarkt, auf dem handgefertigte Kreationen und K\u00F6stlichkeiten neben einem kleinen Bauernhof aus vergangenen Zeiten zu finden sind. Schmuck, Kerzen, Adventskr\u00E4nze und Kleinigkeiten laden zum Bummeln zwischen den St\u00E4nden ein.\n\nDie nachgebaute Bauernhofanlage mit ihren Hoftieren bietet ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie. Auch der Nikolaus ist mit von der Partie \u2013 in geselliger Atmosph\u00E4re zwischen Lichterketten, Gl\u00FChwein und hausgemachtem Geb\u00E4ck."@de . "D\u00E9couvrez un march\u00E9 de No\u00EBl o\u00F9 cr\u00E9ations artisanales et gourmandises c\u00F4toient une petite ferme d\u2019antan. Bijoux, bougies, couronnes de l\u2019Avent et bredalas invitent \u00E0 fl\u00E2ner parmi les \u00E9tals.\n\nLa reconstitution de ferme et ses animaux de basse-cour offrent une d\u00E9couverte \u00E0 partager en famille. Saint-Nicolas est \u00E9galement de la f\u00EAte, dans une ambiance conviviale, entre illuminations, vin chaud et p\u00E2tisseries maison."@fr . "Discover a Christmas market where handmade crafts and gourmet treats sit side by side with a small old-fashioned farm. Jewelry, candles, Advent wreaths, and trinkets invite you to stroll among the stalls.\n\nThe recreated farm and its farmyard animals offer an experience to share with the whole family. Saint Nicholas is also part of the festivities, in a warm and friendly atmosphere filled with holiday lights, mulled wine, and homemade pastries."@en . "Scoprite un mercatino di Natale dove creazioni artigianali e prelibatezze si affiancano a una piccola fattoria d\u2019altri tempi. Gioielli, candele, corone dell\u2019Avvento e ninnoli invitano a passeggiare tra le bancarelle.\n\nLa ricostruzione della fattoria e i suoi animali da cortile offrono un\u2019esperienza da condividere con tutta la famiglia. Anche San Nicola \u00E8 presente alla festa, in un\u2019atmosfera conviviale, tra luminarie, vin brul\u00E9 e dolci fatti in casa."@it . "Descubre un mercadillo navide\u00F1o donde las creaciones artesanales y las delicias gastron\u00F3micas conviven con una peque\u00F1a granja de anta\u00F1o. Joyas, velas, coronas de Adviento y baratijas invitan a dar un paseo entre los puestos.\n\nLa recreaci\u00F3n de la granja y sus animales de corral ofrecen una experiencia para disfrutar en familia. San Nicol\u00E1s tambi\u00E9n se suma a la fiesta, en un ambiente acogedor, entre luces navide\u00F1as, vino caliente y pasteles caseros."@es . . .