[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11af669c-5177-3b5e-9305-04e6c83ad7bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/dc66e168-d8ea-3f78-9805-5950ef46110b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca795de-e6cc-38a3-b18c-9c4ead84fa28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca795de-e6cc-38a3-b18c-9c4ead84fa28" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca795de-e6cc-38a3-b18c-9c4ead84fa28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez partager un moment convivial au cœur de notre vignoble lors d'une balade commentée par Agathe. \nAu fil des chemins, découvrez le cycle de la vigne, le métier de vigneron et les particularités de notre terroir.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fae4453-5a72-3a94-90cc-c4aa22ae2d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0d4991-212b-3492-a0a4-49a790c30d6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11af669c-5177-3b5e-9305-04e6c83ad7bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9bdcd1-de45-39c8-b7bb-86070ea870a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45730553-643e-3e86-8d22-8b5656f003d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac29ab12-43f5-34c3-a8d7-07c4a8cd2e21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba4b4b3b-9b2e-347e-8833-cb5ab80fb814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c998c9dc-2930-317b-bb0f-8a71a03740b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/432bc652-cf7d-3795-be9d-ac47eae950c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a28120d7-4a01-3136-8fe2-d69f4721d8fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez partager un moment convivial au cœur de notre vignoble lors d'une balade commentée par Agathe. \nAu fil des chemins, découvrez le cycle de la vigne, le métier de vigneron et les particularités de notre terroir.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ven a disfrutar de un rato agradable en el corazón de nuestro viñedo durante un paseo guiado por Agathe. \nA lo largo de los senderos, descubre el ciclo de la vid, el oficio del viticultor y las particularidades de nuestro terruño.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen Moment im Herzen unseres Weinbergs bei einem von Agathe geführten Spaziergang.\nEntdecken Sie auf den Wegen den Lebenszyklus der Rebe, den Beruf des Winzers und die Besonderheiten unseres Terroirs.", "@language": "de" }, { "@value": "Come enjoy a pleasant time in the heart of our vineyard during a guided walk led by Agathe.\nAs you stroll along the paths, discover the life cycle of the vine, the winemaker’s craft, and the unique characteristics of our terroir.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a trascorrere un momento in compagnia nel cuore del nostro vigneto durante una passeggiata guidata da Agathe. \nLungo i sentieri, scoprite il ciclo della vite, il mestiere del viticoltore e le peculiarità del nostro terroir.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom gezellig een momentje doorbrengen in het hart van onze wijngaard tijdens een rondleiding onder leiding van Agathe. \nOntdek tijdens de wandeling de levenscyclus van de wijnstok, het vak van wijnbouwer en de bijzonderheden van ons terroir.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venite a trascorrere un momento in compagnia nel cuore del nostro vigneto durante una passeggiata guidata da Agathe. \n\nLungo i sentieri, scoprite il ciclo della vite, il mestiere del viticoltore e le peculiarità del nostro terroir.\nPasserete anche davanti ad antiche cantine trogloditiche, testimoni della storia vitivinicola della regione, prima di raggiungere un magnifico belvedere che offre un panorama eccezionale sulla valle. \n\nPer concludere questa escursione, godetevi una degustazione dei nostri vini e del nostro succo d’uva.", "@language": "it" }, { "@value": "Come enjoy a pleasant time in the heart of our vineyard on a guided tour led by Agathe. \n\nAs you stroll along the paths, discover the life cycle of the vine, the winemaker’s craft, and the unique characteristics of our terroir.\nYou’ll also pass by ancient cave cellars, which bear witness to the region’s winemaking history, before reaching a magnificent viewpoint offering an exceptional panoramic view of the valley. \n\nTo round out this getaway, enjoy a tasting of our wines and grape juice.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom gezellig een momentje doorbrengen in het hart van onze wijngaard tijdens een rondleiding onder leiding van Agathe. \n\nOntdek langs de paden de levenscyclus van de wijnstok, het vak van wijnbouwer en de bijzonderheden van ons terroir.\nU komt ook langs oude grotkelders, die getuigen van de wijnbouwgeschiedenis van de regio, voordat u bij een prachtig uitkijkpunt aankomt met een uitzonderlijk panorama over de vallei. \n\nSluit dit uitstapje af met een proeverij van onze wijnen en ons druivensap.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez partager un moment convivial au cœur de notre vignoble lors d'une balade commentée par Agathe. \n\nAu fil des chemins, découvrez le cycle de la vigne, le métier de vigneron et les particularités de notre terroir.\nVous passerez également devant d'anciennes caves troglodytes, témoins de l'histoire viticole de la région, avant de rejoindre un magnifique point de vue offrant un panorama exceptionnel sur la vallée. \n\nPour clôturer cette escapade, profitez d'une dégustation de nos vins et de notre jus de raisin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie und genießen Sie einen geselligen Moment im Herzen unseres Weinbergs bei einem von Agathe geführten Spaziergang. \n\nEntdecken Sie auf den Wegen den Lebenszyklus der Rebe, den Beruf des Winzers und die Besonderheiten unseres Terroirs.\nSie kommen außerdem an alten Höhlenkellern vorbei, die von der Weinbaugeschichte der Region zeugen, bevor Sie einen herrlichen Aussichtspunkt erreichen, der einen außergewöhnlichen Panoramablick auf das Tal bietet. \n\nZum Abschluss dieses Ausflugs genießen Sie eine Verkostung unserer Weine und unseres Traubensafts.", "@language": "de" }, { "@value": "Ven a disfrutar de un rato agradable en el corazón de nuestro viñedo durante un paseo guiado por Agathe. \n\nA lo largo de los senderos, descubriréis el ciclo de la vid, el oficio del viticultor y las particularidades de nuestro terruño.\nTambién pasarás junto a antiguas bodegas trogloditas, testigos de la historia vitivinícola de la región, antes de llegar a un magnífico mirador que ofrece unas vistas panorámicas excepcionales del valle. \n\nPara poner el broche final a esta escapada, disfruta de una cata de nuestros vinos y de nuestro zumo de uva.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/432bc652-cf7d-3795-be9d-ac47eae950c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45730553-643e-3e86-8d22-8b5656f003d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9bdcd1-de45-39c8-b7bb-86070ea870a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fae4453-5a72-3a94-90cc-c4aa22ae2d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a28120d7-4a01-3136-8fe2-d69f4721d8fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac29ab12-43f5-34c3-a8d7-07c4a8cd2e21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba4b4b3b-9b2e-347e-8833-cb5ab80fb814" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c998c9dc-2930-317b-bb0f-8a71a03740b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce0d4991-212b-3492-a0a4-49a790c30d6a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]