[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca47e10-74a1-319d-88d5-51ee9a78f641", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "« Grisou le petit Hibou Curieux »\nPour les enfants de 3 à 6 ans et leurs parents\nGratuit avec un goûter sur place\nIntervenant : Autour de la voix\nProgramme :\n- 14h30 : accueil et jeux\n- 15h00 : initiation au chant lyrique\n- 15h20 : spectacle « Grisou le petit Hibou Curieux » et fin d’atelier\n- 16h20 : goûter", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a657703e-723f-34aa-a95b-963cc20012ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/221bb0c7-eba6-3026-ba81-5eb2bcc61bb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f194bf9-2b62-3132-aad5-ddf3079173ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8279db8d-2643-3ff4-8627-44ea410d72bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0538bce-319f-3e96-9e85-a4b23bbb1ab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3e4bf0-bd77-3756-a8d6-1677349c9593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfb64ac-da13-34fa-a37a-2d0dd3414df9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3072bee8-ad8d-3bca-9a27-7f992c649892" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcd831cc-f02e-39e6-b310-59ff022de6fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ca8551-f94c-35b3-b097-3f742aea2bec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "%AB Grisou, de nieuwsgierige uil %BB\nVoor kinderen van 3 %E0 6 jaar en hun ouders\nGratis, inclusief een go%FBter ter plaatse\nOrganisator: Autour de la voix\nProgramma:\n- 14.30 uur: ontvangst en spelletjes\n- 15.00 uur: kennismaking met operazang\n- 15.20 uur: voorstelling %AB Grisou, de nieuwsgierige uil %BB en einde van de workshop\n- 16.20 uur: go%FBter", "@language": "nl" }, { "@value": "%AB Grisou, die kleine neugierige Eule %BB\nFür Kinder von 3 %E0 6 Jahren und ihre Eltern\nKostenlos, inklusive eines Imbisses vor Ort\nVeranstalter: Autour de la voix\nProgramm:\n- 14:30 Uhr: Begrüßung und Spiele\n- 15:00 Uhr: Einführung in den Operngesang\n- 15:20 Uhr: Vorstellung %AB Grisou, die kleine neugierige Eule %BB und Ende des Workshops\n- 16:20 Uhr: Imbiss", "@language": "de" }, { "@value": "%AB Grisou, il piccolo gufo curioso %BB\nPer i bambini dai 3 %E0 ai 6 anni e i loro genitori\nGratuito con merenda in loco\nA cura di: Autour de la voix\nProgramma:\n- 14:30: accoglienza e giochi\n- 15:00: introduzione al canto lirico\n- 15:20: spettacolo %AB Grisou, il piccolo gufo curioso %BB e conclusione del laboratorio\n- 16:20: merenda", "@language": "it" }, { "@value": "%AB Grisou, the Curious Little Owl %BB\nFor children ages 3 %E0 6 and their parents\nFree admission with a snack provided on site\nPresented by: Autour de la voix\nProgram:\n- 2:30 p.m.: Welcome and games\n- 3:00 p.m.: Introduction to opera singing\n- 3:20 p.m.: Performance of %AB Grisou, the Curious Little Owl %BB and end of the workshop\n- 4:20 p.m.: Snack", "@language": "en" }, { "@value": "%AB Grisou, el pequeño búho curioso %BB\nPara niños de 3 %E0 a 6 años y sus padres\nGratis, con merienda incluida\nOrganizador: Autour de la voix\nPrograma:\n- 14:30 h: bienvenida y juegos\n- 15:00 h: iniciación al canto lírico\n- 15:20 h: espectáculo %AB Grisou, el pequeño búho curioso %BB y fin del taller\n- 16:20 h: merienda", "@language": "es" }, { "@value": "« Grisou le petit Hibou Curieux »\nPour les enfants de 3 à 6 ans et leurs parents\nGratuit avec un goûter sur place\nIntervenant : Autour de la voix\nProgramme :\n- 14h30 : accueil et jeux\n- 15h00 : initiation au chant lyrique\n- 15h20 : spectacle « Grisou le petit Hibou Curieux » et fin d’atelier\n- 16h20 : goûter", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Plus d'informations p.cattan@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Más informaciónp.cattan@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "More informationp.cattan@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Maggiori informazionip.cattan@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Weitere Informationenp.cattan@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Meer informatiep.cattan@gmail.com", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/221bb0c7-eba6-3026-ba81-5eb2bcc61bb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f194bf9-2b62-3132-aad5-ddf3079173ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3072bee8-ad8d-3bca-9a27-7f992c649892" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/b26ea8cf-f348-3333-be51-a0902aefb146", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca47e10-74a1-319d-88d5-51ee9a78f641" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca47e10-74a1-319d-88d5-51ee9a78f641" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ca8551-f94c-35b3-b097-3f742aea2bec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8279db8d-2643-3ff4-8627-44ea410d72bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0538bce-319f-3e96-9e85-a4b23bbb1ab2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a657703e-723f-34aa-a95b-963cc20012ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcd831cc-f02e-39e6-b310-59ff022de6fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3e4bf0-bd77-3756-a8d6-1677349c9593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcfb64ac-da13-34fa-a37a-2d0dd3414df9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]