[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca0be8f-259a-3a03-b299-19bed00902f3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8019edf-19ec-3545-810f-4ea599b5114f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f67382a-ccd2-341d-8bff-3eb0b03bdd1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d21ce736-eb40-3832-ab84-0caf1169c803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc830c95-f34b-362b-8723-549cc23b637c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc374a0f-d2c5-3b08-b746-0f10d7ff367e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A 30 minutos de la estación de Felletin: viaja al corazón de la historia y la innovación.\nReabierta en marzo de 2022, la estación de Felletin se transforma en un «tercer lugar» lleno de vida, concebido como un espacio colectivo y cultural. Fruto de un largo proceso de rehabilitación colectiva, hoy en día sirve de nexo entre la memoria ferroviaria y la vitalidad contemporánea.\nDurante esta visita guiada de 30 minutos, descubrirás cómo se han conservado cuidadosamente la arquitectura original y los vestigios de la actividad ferroviaria, como la escalera, el mostrador de la SNCF o incluso las pinturas antiguas, se han conservado con esmero.\nTambién descubrirás la transformación del lugar en un espacio de acogida, intercambio y actividades: salón acogedor, cafetería asociativa, comedor, oficinas compartidas, exposiciones, talleres y espacios de formación.", "@language": "es" }, { "@value": "30 Minuten vom Bahnhof Felletin entfernt: Begeben Sie sich auf eine Reise ins Herz der Geschichte und der Innovation.\nDer im März 2022 wiedereröffnete Bahnhof Felletin verwandelt sich in einen lebendigen „Drittort“, der als gemeinschaftlicher und kultureller Raum konzipiert ist. Als Ergebnis eines langwierigen gemeinschaftlichen Sanierungsprozesses bildet er heute die Verbindung zwischen der Geschichte der Eisenbahn und der Lebendigkeit der Gegenwart.\nBei dieser 30-minütigen Führung erfahren Sie, wie die ursprüngliche Architektur und die Überreste des Bahnbetriebs, wie die Treppe, der SNCF-Schalter oder auch die alten Wandmalereien, sorgfältig erhalten wurden.\nAußerdem erfahren Sie mehr über die Verwandlung des Ortes in einen Raum der Gastfreundschaft, des Austauschs und der Aktivitäten: gemütlicher Aufenthaltsraum, Vereinscafé, Kantine, Gemeinschaftsbüros, Ausstellungen, Werkstätten und Schulungsräume.", "@language": "de" }, { "@value": "A 30-minute stop at Felletin Station: take a journey into the heart of history and innovation.\nReopened in March 2022, Felletin Station has been transformed into a vibrant “third place,” designed as a community and cultural space. The result of a long process of community-driven restoration, it now serves as a bridge between railway heritage and contemporary vitality.\nDuring this 30-minute guided tour, you’ll discover how the original architecture and remnants of railway activity—such as the staircase, the SNCF ticket counter, and even the old paintings, have been carefully preserved.\nYou’ll also learn about the site’s transformation into a space for hospitality, interaction, and various activities: a welcoming lounge, a community café, a cafeteria, shared offices, exhibitions, workshops, and training spaces.", "@language": "en" }, { "@value": "30 minutes d’arrêt à la gare de Felletin : voyagez au cœur de l’histoire et de l’innovation.\nRéouverte en mars 2022, la gare de Felletin se transforme en tiers-lieu vivant, pensé comme un espace collectif et culturel. Fruit d’un long processus de réhabilitation collective, elle fait aujourd’hui le lien entre mémoire ferroviaire et vitalité contemporaine.\nLors de cette visite guidée de 30 minutes, vous découvrirez comment l’architecture d’origine et les vestiges de l’activité ferroviaire, tels que l’escalier, le comptoir SNCF ou encore les peintures anciennes, ont été soigneusement préservés.\nVous découvrirez également la métamorphose du lieu en espace d’hospitalité, d’échanges et de pratiques : salon convivial, café associatif, cantine, bureaux partagés, expositions, ateliers et espaces de formation.", "@language": "fr" }, { "@value": "A soli 30 minuti dalla stazione di Felletin: un viaggio nel cuore della storia e dell’innovazione.\nRiaperta nel marzo 2022, la stazione di Felletin si trasforma in un “terzo luogo” vivace, concepito come spazio collettivo e culturale. Frutto di un lungo processo di riqualificazione collettiva, oggi funge da ponte tra la memoria ferroviaria e la vitalità contemporanea.\nDurante questa visita guidata di 30 minuti, scoprirete come l’architettura originale e le tracce dell’attività ferroviaria, quali la scala, il banco della SNCF o ancora i dipinti d’epoca, siano stati accuratamente preservati.\nScoprirete inoltre la trasformazione del luogo in uno spazio dedicato all’accoglienza, allo scambio e alle attività: salotto conviviale, caffetteria associativa, mensa, uffici condivisi, mostre, laboratori e spazi di formazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Op 30 minuten van het station van Felletin: maak een reis naar het hart van de geschiedenis en innovatie.\nHet station van Felletin, dat in maart 2022 heropend werd, verandert in een levendige ‘derde plek’, ontworpen als een collectieve en culturele ruimte. Het is het resultaat van een langdurig collectief renovatieproces en vormt vandaag de dag de schakel tussen spoorweggeschiedenis en hedendaagse levendigheid.\nTijdens deze rondleiding van 30 minuten ontdekt u hoe de oorspronkelijke architectuur en de overblijfselen van de spoorwegactiviteiten, zoals de trap, de SNCF-balie of de oude schilderijen, zorgvuldig zijn bewaard gebleven.\nU zult ook de transformatie van de plek ontdekken tot een ruimte van gastvrijheid, uitwisseling en activiteiten: een gezellige lounge, een verenigingscafé, een kantine, gedeelde kantoren, tentoonstellingen, workshops en opleidingsruimtes.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ffb891ad-ba0b-3cc4-a9cb-110cc038ee87", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca0be8f-259a-3a03-b299-19bed00902f3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca0be8f-259a-3a03-b299-19bed00902f3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f67382a-ccd2-341d-8bff-3eb0b03bdd1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc830c95-f34b-362b-8723-549cc23b637c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8019edf-19ec-3545-810f-4ea599b5114f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d21ce736-eb40-3832-ab84-0caf1169c803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc374a0f-d2c5-3b08-b746-0f10d7ff367e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]