"A 2 mn des plages, une situation exceptionnelle, au calme, pour ce cottage 4 personnes climatis\u00E9, 2 chambres individuelles, terrain arbor\u00E9, sans vis a vis, au sein d'une R\u00E9sidence avec piscine, piste cyclable et acc\u00E8s pi\u00E9ton vous menant jusqu'aux plages surveill\u00E9es, les commerces, les activit\u00E9s."@fr . "A s\u00F3lo 2 minutos de las playas, esta casa rural de 2 dormitorios para 4/5 personas se encuentra en un lugar excepcional y tranquilo, en una parcela arbolada y sin vecinos, en la Residencia Golf Oc\u00E9an con piscina, carril bici y acceso peatonal a playas vigiladas, comercios y actividades culturales."@es . "Just 2 minutes from the beach, an exceptional, peaceful location for this 4/5-person, 2-bedroom cottage, set in wooded grounds, not overlooked, in the R\u00E9sidence Golf Oc\u00E9an with swimming pool, bike path and pedestrian access to supervised beaches, shops and cultural activities."@en . "Dieses Cottage f\u00FCr 4/5 Personen mit 2 Schlafzimmern befindet sich in der Residenz Golf Oc\u00E9an mit Schwimmbad, Radweg und Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, die Sie zu den bewachten Str\u00E4nden, Gesch\u00E4ften und kulturellen Aktivit\u00E4ten f\u00FChrt, in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen, ruhigen Lage."@de . "Op 2 minuten van de stranden, een uitzonderlijke, rustige locatie voor deze 4-persoons cottage met airconditioning, 2 eenpersoonsslaapkamers, bebost terrein, zonder inkijk, in een residentie met zwembad, fietspad en voetgangerstoegang die leidt naar bewaakte stranden, winkels en activiteiten."@nl . . . "A 2 mn des plages, une situation exceptionnelle, au calme, pour ce cottage 4 personnes climatis\u00E9, 2 chambres individuelles, terrain arbor\u00E9, sans vis a vis, au sein d'une R\u00E9sidence avec piscine, piste cyclable et acc\u00E8s pi\u00E9ton vous menant jusqu'aux plages surveill\u00E9es, les commerces, les activit\u00E9s."@fr . "A s\u00F3lo 2 minutos de las playas, esta casa rural de 2 dormitorios para 4/5 personas se encuentra en un lugar excepcional y tranquilo, en una parcela arbolada y sin vecinos, en la Residencia Golf Oc\u00E9an con piscina, carril bici y acceso peatonal a playas vigiladas, comercios y actividades culturales."@es . "Just 2 minutes from the beach, an exceptional, peaceful location for this 4/5-person, 2-bedroom cottage, set in wooded grounds, not overlooked, in the R\u00E9sidence Golf Oc\u00E9an with swimming pool, bike path and pedestrian access to supervised beaches, shops and cultural activities."@en . "A 2 minuti dalle spiagge, una posizione eccezionale e tranquilla per questo cottage climatizzato per 4 persone, 2 camere singole, terreno alberato, non affacciato, in un residence con piscina, pista ciclabile e accesso pedonale che conduce a spiagge sorvegliate, negozi e attivit\u00E0."@it . "Dieses Cottage f\u00FCr 4/5 Personen mit 2 Schlafzimmern befindet sich in der Residenz Golf Oc\u00E9an mit Schwimmbad, Radweg und Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, die Sie zu den bewachten Str\u00E4nden, Gesch\u00E4ften und kulturellen Aktivit\u00E4ten f\u00FChrt, in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen, ruhigen Lage."@de . "Op 2 minuten van de stranden, een uitzonderlijke, rustige locatie voor deze 4-persoons cottage met airconditioning, 2 eenpersoonsslaapkamers, bebost terrein, zonder inkijk, in een residentie met zwembad, fietspad en voetgangerstoegang die leidt naar bewaakte stranden, winkels en activiteiten."@nl . . "A 2mn des plages, une situation exceptionnelle, au calme, pour ce cottage 4 personnes, terrain arbor\u00E9, sans vis \u00E0 vis, au sein de la R\u00E9sidence Golf Oc\u00E9an avec piscine (ouverte du 15/6 au15/9), piste cyclable et acc\u00E8s pi\u00E9ton vous menant jusqu'aux plages surveill\u00E9es, les commerces, les animations, la plage \u00E0 10 minutes \u00E0 v\u00E9lo.\nLa villa b\u00E9n\u00E9ficie de deux terrasses o\u00F9 vous pourrez passer des moments d'une grande convivialit\u00E9 et d'intimit\u00E9. Plancha au gaz, table et fauteuils de jardin, transats. Deux chambres individuelles en rez de chauss\u00E9e l'une avec lit 140 l'autre avec 2 lits en 90, Dressing, Salon avec canap\u00E9 5 places, TV, Internet, salle de bain, WC s\u00E9par\u00E9. Cuisine \u00E9quip\u00E9e, climatis\u00E9 si besoin, lave-vaisselle, lave -inge, s\u00E8che-linge.... Tout est r\u00E9uni pour passer un excellent s\u00E9jour."@fr . "Dieses Cottage f\u00FCr 4/5 Personen befindet sich in der Residenz Golf Oc\u00E9an mit Pool (ge\u00F6ffnet vom 15.6. bis 15.9.), Fahrradweg und Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, die Sie zu den \u00FCberwachten Str\u00E4nden, Gesch\u00E4ften, Animationen und dem Strand f\u00FChrt, der nur 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt ist.\nDie Villa verf\u00FCgt \u00FCber zwei Terrassen, auf denen Sie gesellige und private Momente verbringen k\u00F6nnen. Gasplancha, Gartentisch und -sessel, Liegest\u00FChle. Zwei Einzelzimmer im Erdgeschoss, eines mit 140 cm breitem Bett, das andere mit zwei 90 cm breiten Betten, begehbarer Kleiderschrank, Wohnzimmer mit Sofa f\u00FCr 5 Personen, TV, Internet, Badezimmer, separates WC. Ausgestattete K\u00FCche, bei Bedarf klimatisiert, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, W\u00E4schetrockner..... Alles ist vorhanden, um einen ausgezeichneten Aufenthalt zu verbringen."@de . "Just 2 minutes from the beach, an exceptional, peaceful location for this 4/5-person cottage, on a wooded plot, not overlooked, in the R\u00E9sidence Golf Oc\u00E9an with swimming pool (open from 15/6 to 15/9), bike path and pedestrian access leading to supervised beaches, shops, entertainment and the beach 10 minutes away by bike.\nThe villa boasts two terraces where you can enjoy moments of conviviality and privacy. Gas plancha, garden table and armchairs, deckchairs. Two single bedrooms on the ground floor, one with a 140cm bed, the other with 2 90cm beds, dressing room, living room with 5-seater sofa, TV, Internet, bathroom, separate toilet. Fully equipped kitchen, air-conditioning if required, dishwasher, washing machine, tumble dryer.... Everything you need for an excellent stay."@en . "Op slechts 2 minuten van het strand ligt deze 4/5-persoons cottage op een uitzonderlijke, rustige locatie, op een bebost terrein zonder inkijk, in de R\u00E9sidence Golf Oc\u00E9an met zwembad (geopend van 15/6 tot 15/9), fietspad en voetgangerstoegang die leidt naar bewaakte stranden, winkels, entertainment en op 10 minuten fietsen naar het strand.\nDe villa heeft twee terrassen waar je zeer gezellige en priv\u00E9momenten kunt doorbrengen. Gasfornuis, tuintafel en stoelen, ligstoelen. Twee \u00E9\u00E9npersoonskamers op de begane grond, \u00E9\u00E9n met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met 2 \u00E9\u00E9npersoonsbedden (90cm), kleedkamer, zitkamer met 5-zitsbank, TV, internet, badkamer, aparte WC. Volledig uitgeruste keuken, airconditioning indien nodig, vaatwasser, wasmachine, wasdroger .... Alles wat je nodig hebt voor een uitstekend verblijf."@nl . "A 2 minuti dalla spiaggia, una posizione eccezionale e tranquilla per questo cottage per 4 persone, immerso in un terreno boscoso, non trascurato, nel R\u00E9sidence Golf Oc\u00E9an con piscina (aperta dal 15/6 al 15/9), pista ciclabile e accesso pedonale che conduce alle spiagge sorvegliate, ai negozi, ai divertimenti e alla spiaggia, a 10 minuti in bicicletta.\nLa villa dispone di due terrazze dove \u00E8 possibile trascorrere momenti molto conviviali e privati. Piano cottura a gas, tavolo e sedie da giardino, sdraio. Due camere singole al piano terra, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con 2 letti singoli (90 cm), spogliatoio, soggiorno con divano a 5 posti, TV, Internet, bagno, WC separato. Cucina completamente attrezzata, aria condizionata se necessario, lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice.... Tutto il necessario per un soggiorno eccellente."@it . "A 2 minutos de la playa, este chal\u00E9 para 4/5 personas se encuentra en un lugar excepcional y tranquilo, en una parcela arbolada y sin vecinos, en la Residencia Golf Oc\u00E9an con piscina (abierta de 15/6 a 15/9), carril bici y acceso peatonal que conduce a playas vigiladas, comercios, animaciones y a 10 minutos en bicicleta de la playa.\nEl chalet dispone de dos terrazas donde podr\u00E1 pasar momentos muy agradables y privados. Cocina de gas, mesa y sillas de jard\u00EDn, tumbonas. Dos habitaciones individuales en la planta baja, una con cama de matrimonio (140cm) y la otra con 2 camas individuales (90cm), vestidor, sal\u00F3n con sof\u00E1 de 5 plazas, TV, Internet, cuarto de ba\u00F1o, WC separado. Cocina totalmente equipada, aire acondicionado si es necesario, lavavajillas, lavadora, secadora .... Todo lo necesario para una excelente estancia."@es . . .