. . . . . . "Located across from the Sall\u00E8s lock on the Jonction Canal, the G\u00EEtes de l'\u00C9cluse offer an idyllic setting for a vacation that combines comfort, relaxation, and exploration of the local heritage. \n\nThe 2,100 m\u00B2 property is fully enclosed and landscaped, featuring a 52 m\u00B2 swimming pool, a wellness and relaxation area with a spa and sauna, and a private terrace with outdoor furniture for each unit. Secure parking is also available.\n\nIn the picturesque village of Sall\u00E8les-d\u2019Aude, you can explore:\n- The Amphoralis Museum: a unique Gallo-Roman archaeological site.\n- The Canal de Jonction: ideal for walks, bike rides, or boat trips.\nIn the village itself, you\u2019ll find a supermarket, a bakery, restaurants, and more.\n\nDon\u2019t miss these nearby attractions:\n- Roman-era Narbonne, with its historical heritage and culinary delights (Les Grands Buffets, the market halls).\n- The Narbonnaise Regional Nature Park and the Sigean African Wildlife Reserve.\n- The Medieval City of Carcassonne.\n\n\nThe guesthouse is located on the ground floor. There are several levels, accessible by elevator:\n- The garden level, featuring an outdoor area, a shared laundry room with a washer and dryer, and a games and relaxation area with foosball, pool, a piano, and darts.\n- The ground floor, which provides access to the village and your guesthouse.\n- The first floor, which houses the other guesthouse for 4 to 6 people.\n- The second floor, where the owners\u2019 home is located.\n\nThe air-conditioned cottage is equipped with:\n- A living room-kitchen with a TV, sofas, dining table, and a fully equipped open kitchen (refrigerator-freezer, microwave, oven, filter coffee maker and espresso machine, dishwasher).\n- Bedroom 1: 160x200cm bed + 80x200cm bed with bathroom (shower and toilet).\n- Bedroom 2: 160x200cm bed + 80x200cm bed with full bathroom (tub, shower, and toilet).\nWheelchair accessible, but only upon request to the owners.\n\nRecreation: Bicycles (2 hybrid bikes + 2 e-bikes + 1 child trailer)\nTable tennis, children\u2019s trampoline (up to age 12), p\u00E9tanque balls, board games\nMunicipal tennis courts across from the house (bring your own balls and rackets)"@en . "Situadas frente a la esclusa de Sall\u00E8s, en el canal de Jonction, las \u00ABG\u00EEtes de l\u2019\u00C9cluse\u00BB ofrecen un entorno id\u00EDlico para unas vacaciones que combinan comodidad, descanso y el descubrimiento del patrimonio local. \n\nLa finca, de 2.100 m\u00B2, est\u00E1 totalmente vallada y ajardinada, y cuenta con una piscina de 52 m\u00B2, una zona de ba\u00F1o y relajaci\u00F3n con spa y sauna, as\u00ED como una terraza privada con mobiliario de jard\u00EDn para cada alojamiento. Tambi\u00E9n hay un aparcamiento vigilado a su disposici\u00F3n.\n\nEn el pintoresco pueblo de Sall\u00E8les-d\u2019Aude podr\u00E1s descubrir:\n- El Museo Amphoralis: un yacimiento arqueol\u00F3gico galo-romano \u00FAnico.\n- El Canal de Jonction: ideal para dar paseos a pie, en bicicleta o en barco.\nEn el propio pueblo hay un supermercado, una panader\u00EDa, restaurantes...\n\nEn los alrededores, no te pierdas:\n- Narbona la romana, con su patrimonio hist\u00F3rico y su gastronom\u00EDa (los Grands Buffets, los mercados).\n- El Parque Natural Regional de la Narbonnaise y la reserva africana de Sigean.\n- La ciudad medieval de Carcasona.\n\n\nLa casa rural est\u00E1 situada en la planta baja. Hay varios niveles con ascensor:\n- La planta baja con jard\u00EDn, con su zona exterior, lavadero com\u00FAn con lavadora y secadora, zona de juegos y ocio con futbol\u00EDn, billar, piano y dardos.\n- La planta baja, que da acceso al pueblo y a tu casa rural.\n- La primera planta, con la otra casa rural para 4 a 6 personas.\n- La segunda planta, donde se encuentra la vivienda de los propietarios.\n\nLa casa rural, climatizada, est\u00E1 equipada con:\n- Sal\u00F3n-cocina con televisi\u00F3n, sof\u00E1s, mesa de comedor y cocina abierta totalmente equipada (nevera-congelador, microondas, horno, cafetera de filtro y de espresso, lavavajillas).\n- Dormitorio 1: cama de 160 x 200 cm + 80 x 200 cm con cuarto de ba\u00F1o (ducha y aseo).\n- Dormitorio 2: cama de 160 x 200 cm + 80 x 200 cm con cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era, ducha y aseo).\nAcceso para personas con movilidad reducida, pero solo previa solicitud a los propietarios.\n\nOcio: Bicicletas (2 de carretera + 2 el\u00E9ctricas + 1 remolque para ni\u00F1os)\nPing-pong, cama el\u00E1stica para ni\u00F1os (hasta 12 a\u00F1os), bolas de petanca, juegos de mesa\nPistas de tenis municipales frente a la casa (hay que llevar pelotas y raquetas)"@es . "Situ\u00E9s face \u00E0 l'\u00E9cluse de Sall\u00E8les sur le canal de Jonction, les G\u00EEtes de l'\u00C9cluse offrent un cadre idyllique pour des vacances alliant confort, d\u00E9tente et d\u00E9couverte du patrimoine local. \n\nLe domaine de 2100 m\u00B2 est enti\u00E8rement clos et paysag\u00E9, offrant une piscine de 52 m\u00B2, un espace baln\u00E9o-relaxation avec spa et sauna, ainsi qu'une terrasse priv\u00E9e avec mobilier de jardin pour chaque logement. Un parking s\u00E9curis\u00E9 est \u00E9galement \u00E0 disposition.\n\nDans le village pittoresque de Sall\u00E8les-d'Aude vous pourrez d\u00E9couvrir:\n- Le Mus\u00E9e Amphoralis: un site arch\u00E9ologique unique gallo-romains.\n- Le Canal de Jonction: id\u00E9al pour des balades \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo ou en bateau.\nSur place au village, supermarch\u00E9, boulangerie, restaurants...\n\nAux alentours ne manquez pas:\n- Narbonne la romaine avec son patrimoine historique et sa gastronomie (les Grands Buffets, les halles).\n- Le Parc Naturel R\u00E9gional de la Narbonnaise et la r\u00E9serve africaine de Sigean.\n- La Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Carcassonne.\n\n\nLe g\u00EEte est situ\u00E9 au RDC. Il y a plusieurs niveaux avec ascenseur:\n- Le rez-de-jardin avec son espace ext\u00E9rieur, buanderie commune avec lave-linge et s\u00E8che-linge, espace jeux et d\u00E9tente babyfoot, billard, piano, jeux de fl\u00E9chettes.\n- Le RDC qui donne acc\u00E8s au village avec votre g\u00EEte.\n- Le 1er \u00E9tage avec l'autre g\u00EEte 4 \u00E0 6 personnes.\n- Le 2\u00E8me \u00E9tage avec la maison des propri\u00E9taires.\n\nLe g\u00EEte climatis\u00E9 est \u00E9quip\u00E9 avec:\n- S\u00E9jour-cuisine avec TV, canap\u00E9s, table \u00E0 manger, cuisine ouverte toute \u00E9quip\u00E9e (frigo-cong\u00E9lateur, micro-ondes, four, cafeti\u00E8re \u00E0 filtre et expresso, lave-vaisselle).\n- Chambre 1 : lit 160x200cm + 80x200cm avec salle d'eau (douche et WC).\n- Chambre 2 : lit 160x200cm + 80x200cm avec salle de bain (baignoire, douche et WC).\nAcc\u00E8s PMR mais uniquement sur demande aux propri\u00E9taires.\n\nLoisirs: V\u00E9los (2 VTC + 2 VAE + 1 remorque enfants)\nTennis de table, trampoline enfants (jusqu'\u00E0 12 ans) boules de p\u00E9tanque, jeux de soci\u00E9t\u00E9\nCours de tennis municipaux face \u00E0 la maison (pr\u00E9voir balles et raquettes)"@fr . "Situati di fronte alla chiusa di Sall\u00E8s sul Canale di Jonction, i \u201CG\u00EEtes de l\u2019\u00C9cluse\u201D offrono un ambiente idilliaco per una vacanza all\u2019insegna del comfort, del relax e della scoperta del patrimonio locale. \n\nLa tenuta, che si estende su una superficie di 2100 m\u00B2, \u00E8 interamente recintata e curata nei minimi dettagli, e offre una piscina di 52 m\u00B2, un\u2019area benessere e relax con spa e sauna, oltre a una terrazza privata con arredi da giardino per ogni alloggio. \u00C8 inoltre disponibile un parcheggio custodito.\n\nNel pittoresco villaggio di Sallelles-d\u2019Aude potrete scoprire:\n- Il Museo Amphoralis: un sito archeologico gallo-romano unico nel suo genere.\n- Il Canal de Jonction: ideale per passeggiate a piedi, in bicicletta o in barca.\nNel villaggio stesso troverete un supermercato, una panetteria, ristoranti...\n\nNei dintorni non perdetevi:\n- Narbonne la romana con il suo patrimonio storico e la sua gastronomia (i Grands Buffets, i mercati coperti).\n- Il Parco Naturale Regionale della Narbonnaise e la riserva africana di Sigean.\n- La citt\u00E0 medievale di Carcassonne.\n\n\nL\u2019alloggio si trova al piano terra. Ci sono diversi livelli serviti da ascensore:\n- Il piano giardino con il suo spazio esterno, lavanderia comune con lavatrice e asciugatrice, area giochi e relax con calcio balilla, biliardo, pianoforte e freccette.\n- Il piano terra, da cui si accede al villaggio e al vostro alloggio.\n- Il primo piano con l\u2019altro alloggio per 4-6 persone.\n- Il secondo piano con la casa dei proprietari.\n\nL\u2019alloggio, dotato di aria condizionata, \u00E8 attrezzato con:\n- Soggiorno-cucina con TV, divani, tavolo da pranzo, cucina a vista completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, microonde, forno, macchina per il caff\u00E8 con filtro ed espresso, lavastoviglie).\n- Camera 1: letto 160x200 cm + 80x200 cm con bagno (doccia e WC).\n- Camera 2: letto 160x200 cm + 80x200 cm con bagno (vasca, doccia e WC).\nAccesso per persone con mobilit\u00E0 ridotta, ma solo su richiesta ai proprietari.\n\nAttivit\u00E0 ricreative: biciclette (2 bici da passeggio + 2 bici elettriche + 1 rimorchio per bambini)\nPing-pong, trampolino per bambini (fino a 12 anni), bocce, giochi da tavolo\nCampi da tennis comunali di fronte alla casa (prevedere palline e racchette)"@it . "Die \u201EG\u00EEtes de l\u2019\u00C9cluse\u201C liegen direkt gegen\u00FCber der Schleuse von Sall\u00E8s am Canal de Jonction und bieten einen idyllischen Rahmen f\u00FCr einen Urlaub, der Komfort, Entspannung und die Erkundung des lokalen Kulturerbes vereint. \n\nDas 2.100 m\u00B2 gro\u00DFe Anwesen ist vollst\u00E4ndig umz\u00E4unt und landschaftlich gestaltet und verf\u00FCgt \u00FCber einen 52 m\u00B2 gro\u00DFen Pool, einen Wellness- und Entspannungsbereich mit Spa und Sauna sowie eine private Terrasse mit Gartenm\u00F6beln f\u00FCr jede Unterkunft. Ein gesicherter Parkplatz steht ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\n\nIm malerischen Dorf Sall\u00E8s-d\u2019Aude k\u00F6nnen Sie Folgendes entdecken:\n- Das Museum Amphoralis: eine einzigartige gallor\u00F6mische Ausgrabungsst\u00E4tte.\n- Den Canal de Jonction: ideal f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Radtouren oder Bootsfahrten.\nDirekt im Dorf gibt es einen Supermarkt, eine B\u00E4ckerei, Restaurants \u2026\n\nIn der Umgebung sollten Sie sich Folgendes nicht entgehen lassen:\n- Das r\u00F6mische Narbonne mit seinem historischen Erbe und seiner Gastronomie (die \u201EGrands Buffets\u201C, die Markthallen).\n- Den Regionalen Naturpark \u201ELa Narbonnaise\u201C und das afrikanische Wildreservat von Sigean.\n- Die mittelalterliche Stadt Carcassonne.\n\n\nDie Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss. Es gibt mehrere Ebenen mit Aufzug:\n- Das Gartengeschoss mit seinem Au\u00DFenbereich, einer gemeinschaftlichen Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und W\u00E4schetrockner, einem Spiel- und Entspannungsbereich mit Tischfu\u00DFball, Billardtisch, Klavier und Dart.\n- Das Erdgeschoss, von dem aus Sie Zugang zum Dorf und zu Ihrer Ferienwohnung haben.\n- Der 1. Stock mit der anderen Ferienwohnung f\u00FCr 4 bis 6 Personen.\n- Im 2. Stock befindet sich das Haus der Eigent\u00FCmer.\n\nDie klimatisierte Ferienwohnung ist ausgestattet mit:\n- Wohn- und K\u00FCchenbereich mit Fernseher, Sofas, Esstisch, voll ausgestatteter offener K\u00FCche (K\u00FChl-Gefrierkombination, Mikrowelle, Backofen, Filterkaffeemaschine und Espressomaschine, Geschirrsp\u00FCler).\n- Schlafzimmer 1: Bett 160 x 200 cm + 80 x 200 cm mit Duschbad (Dusche und WC).\n- Schlafzimmer 2: Bett 160 x 200 cm + 80 x 200 cm mit Badezimmer (Badewanne, Dusche und WC).\nBarrierefreier Zugang, jedoch nur auf Anfrage bei den Eigent\u00FCmern.\n\nFreizeitangebote: Fahrr\u00E4der (2 Trekkingr\u00E4der + 2 E-Bikes + 1 Kinderanh\u00E4nger)\nTischtennis, Kindertrampolin (bis 12 Jahre), Boulekugeln, Gesellschaftsspiele\nSt\u00E4dtische Tennispl\u00E4tze gegen\u00FCber dem Haus (B\u00E4lle und Schl\u00E4ger mitbringen)"@de . "De \u201EG\u00EEtes de l\u2019\u00C9cluse\u201D, gelegen tegenover de sluis van Sall\u00E8les aan het Canal de Jonction, bieden een idyllische omgeving voor een vakantie waarin comfort, ontspanning en het ontdekken van het lokale erfgoed hand in hand gaan. \n\nHet terrein van 2100 m\u00B2 is volledig omheind en aangelegd, met een zwembad van 52 m\u00B2, een wellness- en ontspanningsruimte met spa en sauna, en een priv\u00E9terras met tuinmeubilair bij elke accommodatie. Er is ook een beveiligde parkeerplaats beschikbaar.\n\nIn het pittoreske dorpje Sall\u00E8les-d\u2019Aude kunt u het volgende ontdekken:\n- Het Amphoralis-museum: een unieke Gallo-Romeinse archeologische vindplaats.\n- Het Canal de Jonction: ideaal voor wandelingen, fietstochten of boottochtjes.\nIn het dorp zelf zijn een supermarkt, een bakkerij, restaurants...\n\nIn de omgeving mag u het volgende niet missen:\n- Het Romeinse Narbonne met zijn historisch erfgoed en gastronomie (de Grands Buffets, de markthallen).\n- Het Regionaal Natuurpark van de Narbonnaise en het Afrikaanse reservaat van Sigean.\n- De middeleeuwse stad Carcassonne.\n\n\nDe g\u00EEte bevindt zich op de begane grond. Er zijn verschillende verdiepingen met een lift:\n- Het tuinniveau met een buitenruimte, een gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine en droger, een speel- en ontspanningsruimte met tafelvoetbal, biljart, piano en darts.\n- De begane grond die toegang biedt tot het dorp en uw g\u00EEte.\n- De eerste verdieping met de andere g\u00EEte voor 4 tot 6 personen.\n- De tweede verdieping met het huis van de eigenaren.\n\nHet vakantiehuis is voorzien van airconditioning en beschikt over:\n- Woonkamer-keuken met tv, banken, eettafel, volledig uitgeruste open keuken (koelkast met vriesvak, magnetron, oven, filterkoffiezetapparaat en espressomachine, vaatwasser).\n- Slaapkamer 1: bed 160x200 cm + 80x200 cm met badkamer (douche en toilet).\n- Slaapkamer 2: bed 160x200 cm + 80x200 cm met badkamer (bad, douche en toilet).\nToegankelijk voor mindervaliden, maar alleen op verzoek aan de eigenaren.\n\nVrijetijdsactiviteiten: Fietsen (2 hybridefietsen + 2 elektrische fietsen + 1 kinderfietskar)\nTafeltennis, trampoline voor kinderen (tot 12 jaar), petanqueballen, gezelschapsspellen\nGemeentelijke tennisbanen tegenover het huis (zelf ballen en rackets meenemen)"@nl . . .