<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1c8ca960-79ad-3a95-8aaa-90299c9d41d0"> <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Le marché de Noël revient au hameau de Lacapelle, à Cahors, pour une deuxième édition organisée par l’association Terre de Lumière 46, après le succès de l’an dernier <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">The Christmas market returns to the hamlet of Lacapelle, near Cahors, for its second edition organized by the Terre de Lumière 46 association, following last year’s success <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">El mercado de Navidad vuelve a la aldea de Lacapelle, en Cahors, para una segunda edición organizada por la asociación Terre de Lumière 46, tras el éxito del año pasado <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Der Weihnachtsmarkt kehrt in den Weiler Lacapelle zurück, %E0 Cahors, für eine zweite Ausgabe, die vom Verein „Terre de Lumi%E8re 46“ organisiert wird, nach dem Erfolg im letzten Jahr <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">De kerstmarkt keert terug naar het gehucht Lacapelle, %E0 Cahors, voor een tweede editie georganiseerd door de vereniging Terre de Lumi%E8re 46, na het succes van vorig jaar <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Le marché de Noël revient au hameau de Lacapelle, à Cahors, pour une deuxième édition organisée par l’association Terre de Lumière 46, après le succès de l’an dernier <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Il mercatino di Natale torna nella frazione di Lacapelle, %E0 Cahors, per una seconda edizione organizzata dall’associazione Terre de Lumi%E8re 46, dopo il successo dello scorso anno <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Le marché de Noël revient au hameau de Lacapelle, à Cahors, pour une deuxième édition organisée par l’association Terre de Lumière 46, après le succès de l’an dernier. La salle des fêtes de Lacapelle et le chapiteau dressé pour l’occasion feront le plein avec 45 exposants, qui partageront la magie de Noël à travers leurs créations et leurs saveurs. Objets d’art et produits de gastronomie seront au rendez-vous. Les visiteurs pourront également se restaurer ou s’accorder une pause gourmande autour d’un chocolat ou d’un vin chaud, de crêpes, de chouchous et de plein d’autres gourmandises. Côté animation, Jimmy l’Enchanteur, le magicien mondialement « inconnu », fera un show délirant et familial toutes les heures dès 10 h. Et pour accentuer cette magie des fêtes de fin d’année, la conteuse lotoise Sandrine Mage viendra à 15 h pour raconter et chanter Noël. Elle sera évidemment rejointe par le Père Noël, qui prendra quelques instants dans son emploi du temps pour rencontrer les enfants sages de Cahors. Sans oublier la déambulation de la mascotte pour des photos souvenirs.</span></p> <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">De kerstmarkt keert terug naar het gehucht Lacapelle, %E0 Cahors, voor een tweede editie georganiseerd door de vereniging Terre de Lumi%E8re 46, na het succes van vorig jaar. De feestzaal van Lacapelle en de voor deze gelegenheid opgezette feesttent zullen vol staan met 45 exposanten, die de magie van Kerstmis zullen delen via hun creaties en hun culinaire hoogstandjes. Er zullen kunstvoorwerpen en gastronomische producten te bewonderen zijn. Bezoekers kunnen er ook iets eten of genieten van een culinaire pauze met chocolademelk of glühwein, crêpes, chouchous en tal van andere lekkernijen. Wat het entertainment betreft, zal Jimmy l’Enchanteur, de wereldwijd %AB onbekende %BB goochelaar, vanaf 10.00 uur elk uur een spetterende en gezinsvriendelijke show geven. En om de magie van de eindejaarsfeesten nog meer te versterken, komt de vertelster Sandrine Mage uit de Lot om 15.00 uur langs om kerstverhalen te vertellen en kerstliedjes te zingen. Ze krijgt natuurlijk gezelschap van de Kerstman, die even tijd vrijmaakt in zijn drukke agenda om de brave kinderen van Cahors te ontmoeten. En niet te vergeten: de mascotte loopt rond voor foto’s als aandenken.</span></p> <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Il mercatino di Natale torna nella frazione di Lacapelle, a Cahors, per una seconda edizione organizzata dall’associazione Terre de Lumière 46, dopo il successo dello scorso anno. La sala delle feste di Lacapelle e il tendone allestito per l’occasione saranno gremiti di 45 espositori, che condivideranno la magia del Natale attraverso le loro creazioni e i loro sapori. Non mancheranno oggetti d’arte e prodotti gastronomici. I visitatori potranno anche rifocillarsi o concedersi una pausa golosa con una cioccolata calda o un vin brulé, crêpes, chouchous e tante altre prelibatezze. Per quanto riguarda l’intrattenimento, Jimmy l’Incantatore, il mago “sconosciuto a livello mondiale”, terrà uno spettacolo esilarante e adatto a tutta la famiglia ogni ora a partire dalle 10. E per accentuare la magia delle feste di fine anno, la narratrice del Lot Sandrine Mage arriverà alle 15:00 per raccontare e cantare storie di Natale. Sarà ovviamente affiancata da Babbo Natale, che troverà qualche momento libero nella sua agenda per incontrare i bambini ben educati di Cahors. Senza dimenticare la passeggiata della mascotte per le foto ricordo.</span></p> <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">The Christmas market returns to the hamlet of Lacapelle, near Cahors, for its second edition organized by the Terre de Lumière 46 association, following last year’s success. The Lacapelle community hall and the marquee set up for the occasion will be packed with 45 exhibitors, who will share the magic of Christmas through their creations and culinary delights. Art objects and gourmet foods will be on display. Visitors will also be able to enjoy a meal or treat themselves to a gourmet break with hot chocolate or mulled wine, crêpes, chouchous, and plenty of other delicacies. As for entertainment, Jimmy the Enchanter, the “world-famous unknown” magician, will put on a wild and family-friendly show every hour starting at 10 a.m. And to add to the magic of the end-of-year festivities, Lot-based storyteller Sandrine Mage will arrive at 3 p.m. to tell stories and sing Christmas carols. She will, of course, be joined by Santa Claus, who will take a few moments out of his busy schedule to meet the well-behaved children of Cahors. And don’t forget the mascot’s stroll around town for souvenir photos.</span></p> <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">Der Weihnachtsmarkt kehrt in den Weiler Lacapelle, %E0 Cahors, für eine zweite Ausgabe, die vom Verein „Terre de Lumi%E8re 46“ nach dem Erfolg des letzten Jahres organisiert wird. Der Festsaal von Lacapelle und das eigens für diesen Anlass aufgestellte Festzelt werden mit 45 Ausstellern gut gefüllt sein, die den Zauber von Weihnachten durch ihre Kreationen und Köstlichkeiten vermitteln werden. Kunstgegenstände und gastronomische Produkte werden nicht fehlen. Die Besucher können sich auch stärken oder eine kulinarische Pause bei einer Tasse Schokolade oder Glühwein, Crêpes, Chouchous und vielen anderen Köstlichkeiten gönnen. Was das Unterhaltungsprogramm angeht, wird Jimmy der Zauberer, der weltweit %AB unbekannte %BB Magier, ab 10 Uhr stündlich eine mitreißende und familienfreundliche Show präsentieren. Und um den Zauber der Feiertage zum Jahresende noch zu unterstreichen, wird die aus dem Lot stammende Geschichtenerzählerin Sandrine Mage um 15 Uhr kommen, um Weihnachtsgeschichten zu erzählen und Weihnachtslieder zu singen. Natürlich wird sie dabei vom Weihnachtsmann begleitet, der sich einen Moment Zeit nimmt, um die braven Kinder von Cahors zu treffen. Nicht zu vergessen: Das Maskottchen wird für Erinnerungsfotos durch die Gegend schlendern.</span></p> <p><span style="font-size: 18px; font-family: Helvetica, sans-serif; color: rgb(72, 88, 106);">El mercado de Navidad vuelve a la aldea de Lacapelle, en Cahors, para una segunda edición organizada por la asociación Terre de Lumière 46, tras el éxito del año pasado. El salón de fiestas de Lacapelle y la carpa montada para la ocasión se llenarán con 45 expositores, que compartirán la magia de la Navidad a través de sus creaciones y sus sabores. Habrá objetos de arte y productos gastronómicos. Los visitantes también podrán comer o disfrutar de un descanso gourmet con un chocolate o un vino caliente, crepes, chouchous y muchas otras delicias. En cuanto a las actividades, Jimmy el Encantador, el mago «totalmente desconocido» a nivel mundial, ofrecerá un espectáculo alocado y familiar cada hora a partir de las 10:00. Y para acentuar la magia de las fiestas de fin de año, la narradora de cuentos de Lot, Sandrine Mage, acudirá a las 15:00 h para contar historias y cantar villancicos. Por supuesto, la acompañará Papá Noel, que se tomará unos momentos de su apretada agenda para conocer a los niños bien portados de Cahors. Sin olvidar el paseo de la mascota para hacerse fotos de recuerdo.</span></p>