"The Domaine de Bias, nestled in the heart of the magnificent Pays du Roquefort region in Vabres-l'Abbaye, invites you to an authentic discovery of its vineyard. During this visit,On this tour, immerse yourself in the history and know-how of our wines"@en . "El Domaine de Bias, enclavado en el coraz\u00F3n de la magn\u00EDfica regi\u00F3n de Pays du Roquefort, en Vabres-l'Abbaye, le invita a un aut\u00E9ntico descubrimiento de su vi\u00F1edo. En este tour, sum\u00E9rgete en la historia y el saber hacer de nuestros vinos."@es . "Le Domaine de Bias, nich\u00E9 au c\u0153ur de la magnifique r\u00E9gion du Pays du Roquefort \u00E0 Vabres-l\u2019Abbaye, vous invite \u00E0 une d\u00E9couverte authentique de son vignoble. Lors de cette visite, plongez dans l\u2019histoire et les savoir-faire qui font l\u2019\u00E2me de nos vins."@fr . . . . . . . "The Domaine de Bias, nestled in the heart of the magnificent Pays du Roquefort region in Vabres-l'Abbaye, invites you to an authentic discovery of its vineyard. During this visit,On this tour, immerse yourself in the history and know-how of our wines"@en . "El Domaine de Bias, enclavado en el coraz\u00F3n de la magn\u00EDfica regi\u00F3n de Pays du Roquefort, en Vabres-l'Abbaye, le invita a un aut\u00E9ntico descubrimiento de su vi\u00F1edo. En este tour, sum\u00E9rgete en la historia y el saber hacer de nuestros vinos."@es . "Le Domaine de Bias, nich\u00E9 au c\u0153ur de la magnifique r\u00E9gion du Pays du Roquefort \u00E0 Vabres-l\u2019Abbaye, vous invite \u00E0 une d\u00E9couverte authentique de son vignoble. Lors de cette visite, plongez dans l\u2019histoire et les savoir-faire qui font l\u2019\u00E2me de nos vins."@fr . "Il Domaine de Bias, situato nel cuore della magnifica regione del Roquefort a Vabres-l'Abbaye, vi invita a una scoperta autentica dei suoi vigneti. Durante questa visita, immergetevi nella storia e nel know-how che costituiscono l'anima dei nostri vini."@it . "Het Domaine de Bias, genesteld in het hart van de prachtige Roquefort streek in Vabres-l?Abbaye, nodigt u uit voor een authentieke ontdekking van zijn wijngaarden. Tijdens dit bezoek kunt u zich onderdompelen in de geschiedenis en de knowhow die de ziel van onze wijnen vormen."@nl . "Die Domaine de Bias liegt im Herzen der wundersch\u00F6nen Region Pays du Roquefort in Vabres-l'Abbaye und l\u00E4dt Sie zu einer authentischen Entdeckungsreise durch ihre Weinberge ein. Tauchen Sie ein in die Geschichte und das Know-how, die die Seele unserer Weine ausmachen."@de . . "Domaine de Bias, ein echtes Familienunternehmen, in dem die Leidenschaft f\u00FCr Wein Wurzeln schl\u00E4gt!\nAnne-Laure und Alexandre, Bruder und Schwester, haben sich in ein gro\u00DFes Abenteuer gest\u00FCrzt, um die Weinberge von einst mit einzigartigem Know-how und einer gro\u00DFen Portion Herzblut wiederzubeleben. Ihre Arbeit bringt au\u00DFergew\u00F6hnliche Rebsorten zum Vorschein: Pinot Noir, der komplexe und raffinierte Weine hervorbringt, die perfekt zu jeder Mahlzeit passen, und die subtile Kombination von Chardonnay und Roussanne, die frische und elegante Wei\u00DFweine hervorbringt.\nAuf der Domaine de Bias ist das Klima ein wertvoller Verb\u00FCndeter, der den Weinen ein nat\u00FCrliches Gleichgewicht verleiht. Dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Terroir erm\u00F6glicht eine authentische Weinbereitung mit einheimischen Hefen und garantiert Cuv\u00E9es, die ihre Umwelt respektieren.\nDas Weingut ist HVE-zertifiziert (Haute Valeur Environnementale) und wird mit der Sorgfalt und dem Feingef\u00FChl eines Familiengartens bearbeitet.\nZwei Weinlinien spiegeln diese Leidenschaft wider: die traditionellen Cuv\u00E9es in Wei\u00DF, Ros\u00E9 und Rot sowie die Cuv\u00E9e du Rouergue in Wei\u00DF und Rot, die sorgf\u00E4ltig in Barriques im alten Keller des Weinguts ausgebaut werden. Jeder Schluck erz\u00E4hlt eine Geschichte von Tradition und Innovation, die die Seele des Terroirs sublimiert.\nLassen Sie sich durch die Weinberge f\u00FChren und tauchen Sie ein in diese warme Welt. Beenden Sie Ihren Besuch mit einer geselligen Weinprobe, um die einzigartigen Aromen zu entdecken, die den Reichtum unserer Weine ausmachen.\nGenie\u00DFen Sie einen Moment der Geselligkeit und Leidenschaft inmitten einer zauberhaften Naturlandschaft. Ein unvergessliches Erlebnis f\u00FCr Wein- und Naturliebhaber!\nDie Domaine de Bias freut sich darauf, Sie zu einem Ausflug voller Geschmack und Authentizit\u00E4t einzuladen.\n\nAus strukturellen Gr\u00FCnden ist der Zugang zu unserem Weinkeller f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht m\u00F6glich. Wir haben jedoch daf\u00FCr gesorgt, dass unsere Verkostungs- und Einkaufsr\u00E4ume sowie die sanit\u00E4ren Anlagen zug\u00E4nglich sind, damit jeder seine Erfahrung bei uns voll und ganz genie\u00DFen kann. Wir haben keine Ausnahmeregelungen f\u00FCr Menschen mit motorischen Behinderungen."@de . "Domaine de Bias, un v\u00E9ritable \u00E9crin familial o\u00F9 la passion du vin prend racine\u202F!\nAnne-Laure et Alexandre, fr\u00E8re et s\u0153ur, se sont lanc\u00E9s dans une belle aventure : faire revivre les vignes d\u2019antan avec un savoir-faire unique et une grande dose de c\u0153ur. Leur travail met en lumi\u00E8re des c\u00E9pages d\u2019exception : le Pinot Noir, qui offre des vins complexes et raffin\u00E9s, parfaits pour accompagner tous les moments d\u2019un repas, et l\u2019association subtile du Chardonnay et de la Roussanne, qui donne naissance \u00E0 des blancs tout en fra\u00EEcheur et en \u00E9l\u00E9gance.\nAu Domaine de Bias, le climat est un alli\u00E9 pr\u00E9cieux, apportant un \u00E9quilibre naturel aux vins. Ce terroir d\u2019exception permet une vinification authentique, gr\u00E2ce aux levures indig\u00E8nes, et garantit des cuv\u00E9es respectueuses de leur environnement.\nCertifi\u00E9 HVE (Haute Valeur Environnementale), le domaine est travaill\u00E9 avec le soin et la d\u00E9licatesse d\u2019un jardin familial.\nDeux gammes de vins refl\u00E8tent cette passion : les cuv\u00E9es traditionnelles en blanc, ros\u00E9 et rouge, et la Cuv\u00E9e du Rouergue, en blanc et rouge, soigneusement \u00E9lev\u00E9es en barriques dans l\u2019ancienne cave du domaine. Chaque gorg\u00E9e raconte une histoire de tradition et d\u2019innovation, sublimant l\u2019\u00E2me du terroir.\nLaissez-vous guider \u00E0 travers les vignes et plongez dans cet univers chaleureux. Terminez votre visite par une d\u00E9gustation conviviale pour d\u00E9couvrir les ar\u00F4mes uniques qui font la richesse de nos vins.\nVenez partager un moment de convivialit\u00E9 et de passion au c\u0153ur d\u2019un cadre naturel enchanteur. Une exp\u00E9rience inoubliable pour les amoureux de vin et de nature\u202F!\nLe Domaine de Bias vous attend avec impatience pour une escapade pleine de saveurs et d\u2019authenticit\u00E9.\n\nPour des raisons structurelles, l\u2019acc\u00E8s \u00E0 notre cave n\u2019est pas possible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Nous avons toutefois veill\u00E9 \u00E0 rendre accessibles nos espaces de d\u00E9gustation, d\u2019achat et nos sanitaires afin que chacun puisse profiter pleinement de son exp\u00E9rience chez nous. Notre \u00E9tablissement n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune d\u00E9rogation concernant le handicap moteur."@fr . "Domaine de Bias, een echt familiejuweel waar passie voor wijn wortel schiet!\nAnne-Laure en Alexandre, broer en zus, zijn begonnen aan een prachtig avontuur: de wijngaarden van weleer nieuw leven inblazen met unieke expertise en veel hart. Hun werk legt de nadruk op uitzonderlijke druivenrassen: Pinot Noir, die complexe, verfijnde wijnen oplevert die perfect passen bij elke maaltijd, en de subtiele combinatie van Chardonnay en Roussanne, die frisse, elegante witte wijnen oplevert.\nOp Domaine de Bias is het klimaat een kostbare bondgenoot die zorgt voor een natuurlijk evenwicht in de wijnen. Dit uitzonderlijke terroir maakt een authentieke vinificatie met inheemse gisten mogelijk en garandeert wijnen die het milieu respecteren.\nHet landgoed is HVE (High Environmental Value) gecertificeerd en wordt onderhouden met de zorg en delicatesse van een familietuin.\nTwee wijnreeksen weerspiegelen deze passie: de traditionele witte, ros\u00E9 en rode cuv\u00E9es en de Cuv\u00E9e du Rouergue, in wit en rood, zorgvuldig gerijpt in vaten in de oude kelder van het domein. Elke slok vertelt een verhaal van traditie en innovatie, en sublimeert de ziel van het terroir.\nLaat je leiden door de wijngaarden en dompel je onder in deze warme wereld. Sluit je bezoek af met een gezellige proeverij om de unieke aroma's te ontdekken die de rijkdom van onze wijnen vormen.\nKom en deel een moment van gezelligheid en passie in het hart van een betoverende natuurlijke omgeving. Een onvergetelijke ervaring voor wijn- en natuurliefhebbers!\nDomaine de Bias verwelkomt u graag voor een escapade vol smaak en authenticiteit.\n\nOm structurele redenen is de toegang tot onze kelder niet mogelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. We hebben er echter voor gezorgd dat onze degustatie-, winkel- en sanitaire ruimtes toegankelijk zijn, zodat iedereen ten volle kan genieten van zijn ervaring bij ons. Ons etablissement heeft geen ontheffingen gekregen voor mensen met een motorische handicap."@nl . "Domaine de Bias, \u00A1 un aut\u00E9ntico entorno familiar donde la pasi\u00F3n por el vino echa ra\u00EDces !\nAnne-Laure y Alexandre, hermano y hermana, se han embarcado en una maravillosa aventura : revivir las vi\u00F1as de anta\u00F1o con un saber hacer \u00FAnico y una gran dosis de coraz\u00F3n.\nSu trabajo pone en valor variedades de uva excepcionales : Pinot Noir, que ofrece vinos complejos y refinados, perfectos para acompa\u00F1ar todos los momentos de una comida, y la sutil asociaci\u00F3n de Chardonnay y Roussanne, que da origen a blancos llenos de frescura y elegancia.\nEn Domaine de Bias, el clima es un aliado precioso que aporta un equilibrio natural a los vinos.\nEste terru\u00F1o excepcional permite elaborar vinos aut\u00E9nticos, gracias a levaduras aut\u00F3ctonas, y garantiza a\u00F1adas respetuosas con su entorno.\nCertificada HVE (Alto Valor Ambiental), la finca est\u00E1 trabajada con el cuidado y delicadeza de un huerto familiar.\nDos gamas de vinos reflejan esta pasi\u00F3n: las a\u00F1adas tradicionales en blanco, rosado y tinto, y la Cuv\u00E9e du Rouergue, en blanco y tinto, cuidadosamente envejecida en barricas en la antigua bodega de la finca. Cada sorbo cuenta una historia de tradici\u00F3n e innovaci\u00F3n, sublimando el alma del terru\u00F1o. D\u00E9jate guiar entre las vi\u00F1as y sum\u00E9rgete en este c\u00E1lido mundo.\nTermine su visita con una degustaci\u00F3n amistosa para descubrir los aromas \u00FAnicos que hacen que nuestros vinos sean tan ricos. Ven a compartir un momento de convivencia y pasi\u00F3n en el coraz\u00F3n de un entorno natural encantador. \u00A1Una experiencia inolvidable para los amantes del vino y la naturaleza!\nDomaine de Bias te espera para una escapada llena de sabores y autenticidad.\n\nPor razones estructurales, el acceso a nuestra bodega no es posible para personas con movilidad reducida. Sin embargo, nos hemos asegurado de que nuestras zonas de degustaci\u00F3n, venta y aseos sean accesibles para que todos puedan disfrutar plenamente de su experiencia con nosotros. Nuestro establecimiento no ha sido objeto de ninguna excepci\u00F3n en materia de discapacidad motora."@es . "Domaine de Bias, a true family haven where the passion for wine takes root ! Anne-Laure and Alexandre, brother and sister, have embarked on a wonderful adventure: reviving the vines of yesteryear with unique know-how and a large dose of heart.\nTheir work highlights exceptional grape varieties: Pinot Noir, which offers complex and refined wines, perfect to accompany all moments of a meal, and the subtle combination of Chardonnay and Roussanne, which gives birth to fresh and elegant whites.\nAt Domaine de Bias, the climate is a precious ally, bringing a natural balance to the wines. This exceptional terroir allows for authentic vinification, thanks to indigenous yeasts, and guarantees vintages that respect their environment.\nCertified HVE (High Environmental Value), the estate is worked with the care and delicacy of a family garden.\nTwo ranges of wines reflect this passion: the traditional vintages in white, ros\u00E9 and red, and the Cuv\u00E9e du Rouergue, in white and red, carefully aged in barrels in the estate's old cellar. Each sip tells a story of tradition and innovation, sublimating the soul of the terroir. Let yourself be guided through the vineyards and immerse yourself in this warm universe. End your visit with a friendly tasting to discover the unique aromas that make our wines so rich. Come and share a moment of conviviality and passion in the heart of an enchanting natural setting. An unforgettable experience for wine and nature lovers!\nDomaine de Bias is eagerly awaiting you for a getaway full of flavors and authenticity.\n\nFor structural reasons, our cellar is not accessible to people with reduced mobility. However, we have ensured that our tasting rooms, shop and toilets are accessible so that everyone can fully enjoy their experience with us. Our establishment has not been granted any exemptions regarding motor disabilities."@en . "Domaine de Bias, un vero gioiello di famiglia dove la passione per il vino mette radici!\nAnne-Laure e Alexandre, fratello e sorella, si sono imbarcati in un'avventura meravigliosa: far rivivere le vigne di un tempo con una competenza unica e tanto cuore. Il loro lavoro mette in risalto vitigni eccezionali: il Pinot Noir, che produce vini complessi e raffinati, perfetti per ogni pasto, e la sottile combinazione di Chardonnay e Roussanne, che produce bianchi freschi ed eleganti.\nAl Domaine de Bias, il clima \u00E8 un prezioso alleato che conferisce un equilibrio naturale ai vini. Questo terroir eccezionale permette una vinificazione autentica, con lieviti indigeni, e garantisce vini che rispettano l'ambiente.\nCertificata HVE (High Environmental Value), la tenuta \u00E8 coltivata con la cura e la delicatezza di un giardino familiare.\nDue gamme di vini riflettono questa passione: le tradizionali cuv\u00E9e bianche, rosate e rosse, e la Cuv\u00E9e du Rouergue, in bianco e rosso, accuratamente maturata in botti nella vecchia cantina della tenuta. Ogni sorso racconta una storia di tradizione e innovazione, sublimando l'anima del terroir.\nLasciatevi guidare tra i vigneti e immergetevi in questo mondo caldo. Concludete la vostra visita con una degustazione conviviale per scoprire gli aromi unici che compongono la ricchezza dei nostri vini.\nVenite a condividere un momento di convivialit\u00E0 e passione nel cuore di una natura incantevole. Un'esperienza indimenticabile per gli amanti del vino e della natura!\nIl Domaine de Bias \u00E8 lieto di accogliervi per un'evasione ricca di sapori e di autenticit\u00E0.\n\nPer motivi strutturali, l'accesso alla nostra cantina non \u00E8 possibile per le persone a mobilit\u00E0 ridotta. Tuttavia, ci siamo preoccupati di garantire l'accessibilit\u00E0 delle aree di degustazione, di acquisto e dei servizi igienici, in modo che tutti possano godere appieno della loro esperienza con noi. Il nostro stabilimento non ha ottenuto alcuna deroga per le persone con disabilit\u00E0 motorie."@it . . .