data:1c7fb932-13df-316d-b4a6-a319b0c5d2a0
Description

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich diesen Sommer vom sensiblen und inspirierenden Blick der Einwohner des Pays de Nexon - Monts de Châlus überraschen. Die Wände des Fremdenverkehrsamtes werden im Rhythmus der Bilder vibrieren, die zwischen März und Mai von den Einwohnern der 15 Gemeinden des Gebiets aufgenommen wurden. Mit ihren Objektiven haben sie festgehalten, was das Herz unserer Dörfer höher schlagen lässt: ein goldenes Licht an einer Wegbiegung, ein vergessenes architektonisches Detail, eine spontane Lebensszene, eine einzigartige Atmosphäre? All diese kostbaren Momente offenbaren die Identität und die Seele eines Ortes. Jede Fotografie erzählt eine Geschichte, zeugt von einer Verbundenheit, einer Emotion und einem einzigartigen Blick auf unsere Lebenswelt. Die Vernissage findet am Donnerstag, den 2. Juli, anlässlich eines Abends der offenen Tür statt: ein geselliger Moment, um die Fotografen zu tref

Espagnol Este verano, déjese sorprender por la visión sensible e inspirada de los habitantes del Pays de Nexon - Monts de Châlus. Las paredes de la Oficina de Turismo vibrarán al ritmo de las imágenes captadas entre marzo y mayo por los habitantes de los 15 municipios de la zona. A través de sus objetivos, han captado lo que hace latir el corazón de nuestros pueblos: una luz dorada en la curva de la carretera, un detalle arquitectónico olvidado, una escena de vida espontánea, una atmósfera única.. Tantos momentos preciosos que revelan la identidad y el alma locales. Cada fotografía cuenta una historia, expresa un apego, una emoción, una visión única de nuestro entorno. El vernissage tendrá lugar el jueves 2 de julio, durante una velada de puertas abiertas: una oportunidad para conocer a los fotógrafos, hablar de su trabajo y celebrar la riqueza y creatividad de la comunidad local.

Français (France) Cet été, laissez-vous surprendre par le regard sensible des habitants du Pays de Nexon - Monts de Châlus. Les murs de l’Office de Tourisme accueilleront les photographies réalisées entre mars et mai par les habitants des 15 communes du territoire. À travers leurs objectifs, ils révèlent l’identité, la beauté et l’âme de nos villages. L’exposition est enrichie par les œuvres sur les émotions créées par les enfants de l’IME ESMED d’Isle, dans le cadre d’un partenariat avec l’Atelier-Musée de la Terre de Saint-Hilaire-les-Places. Le vernissage aura lieu le jeudi 2 juillet, lors d’une soirée portes ouvertes, pour rencontrer les photographes, découvrir les créations des enfants et célébrer ensemble la créativité et les talents de notre territoire.

Néerlandais (Pays-Bas) Laat je deze zomer verrassen door de gevoelige en geïnspireerde visie van de inwoners van het Pays de Nexon - Monts de Châlus. De muren van het VVV-kantoor zullen trillen op het ritme van de beelden die tussen maart en mei zijn vastgelegd door de inwoners van de 15 gemeentes in de omgeving. Door hun lenzen hebben ze vastgelegd wat het hart van onze dorpen doet kloppen: een gouden licht in de bocht van de weg, een vergeten architectonisch detail, een spontane scène van het leven, een unieke sfeer? Zoveel kostbare momenten die de lokale identiteit en ziel onthullen. Elke foto vertelt een verhaal, drukt een gehechtheid uit, een emotie, een unieke kijk op onze omgeving. De vernissage vindt plaats op donderdag 2 juli, tijdens een open avond: een gezellige gelegenheid om de fotografen te ontmoeten, hun werk te bespreken en de rijkdom en creativiteit van de lokale gemeenschap te vieren.

Anglais This summer, let yourself be surprised by the sensitive and inspired vision of the inhabitants of the Pays de Nexon - Monts de Châlus. The walls of the Tourist Office will vibrate to the rhythm of the images captured between March and May by the inhabitants of the region?s 15 communes. Through their lenses, they have captured what makes the heart of our villages beat: a golden light at the bend in the road, a forgotten architectural detail, a spontaneous scene of life, a singular atmosphere? So many precious moments that reveal the local identity and soul. Each photograph tells a story, bears witness to an attachment, an emotion, a unique view of our surroundings. The vernissage will take place on Thursday, July 2, on the occasion of an open evening: a convivial moment to meet the photographers, discuss the works and celebrate local richness and creativity together.