[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7c9f56-5723-3265-982d-8cfd477e9f9b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f5fdca3-d449-3a6e-be87-a8c1fea2e97e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b0583f1-3e28-3b9e-b6dd-1208fcd6442e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43582804-1530-3265-adb5-35abc8c93e7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7a24f5-b835-32a4-9d1b-01a1ab02be9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c4009a-a9f3-339a-b69d-15b4063b13c4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡La Navidad en el Château Lassale es un mercadillo navideño y una comida en un ambiente cálido y acogedor!\nMenú a 25 euros por persona (sopa, chucrut, queso, postre, café y una copita de Armagnac para terminar por todo lo alto).\nPara la ocasión, el castillo estará decorado y tendrás la oportunidad de hacerte una foto con Papá Noel.\nUna veintena de expositores y creadores estarán presentes para que descubráis sus universos y sus creaciones: marroquinería, conservas artesanales, adornos navideños, pastelería, papelería, arte de la mesa\n¡Y muchos otros bonitos descubrimientos!\nUna magnífica ocasión para reunirse, darse un capricho, pasear entre los puestos y preparar las fiestas de fin de año.", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachten im Château Lassale – das bedeutet ein Weihnachtsmarkt und ein Essen in gemütlicher und geselliger Atmosphäre!\nMenü für 25 Euro pro Person (Suppe, Sauerkraut, Käse, Dessert, Kaffee und zum krönenden Abschluss ein Gläschen Armagnac!).\nZu diesem Anlass wird das Schloss festlich geschmückt sein, und Sie haben die Möglichkeit, sich mit dem Weihnachtsmann fotografieren zu lassen.\nEtwa zwanzig Aussteller und Kunsthandwerker werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Welt und ihre Kreationen näherzubringen: Lederwaren, handwerklich hergestellte Konserven, Weihnachtsdekorationen, Gebäck, Papierwaren, Tischkultur\nUnd viele weitere schöne Entdeckungen!\nEine schöne Gelegenheit, sich zu treffen, zu schlemmen, zwischen den Ständen zu schlendern und sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten.", "@language": "de" }, { "@value": "Noël au Château Lassale c'est un marché de Noël et un repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale !\nMenu à 25 euros par personne (soupe, choucroute, fromage, dessert, café et un petit verre d’Armagnac pour terminer en beauté !).\nPour l’occasion le château sera décoré et vous aurez la possibilité de vous faire prendre en photo avec le père Noël.\nUne vingtaine d’exposants et de créateurs seront présents pour vous faire découvrir leurs univers et leurs créations : maroquinerie, conserves artisanales, décorations de Noël, pâtisseries, papeterie, art de la table\nEt bien d’autres jolies découvertes !\nUne belle occasion de se retrouver, de se régaler, de flâner parmi les stands et de préparer les fêtes de fin d’année.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstmis in Château Lassale: een kerstmarkt en een maaltijd in een gezellige en hartelijke sfeer!\nMenu voor 25 euro per persoon (soep, zuurkool, kaas, dessert, koffie en een glaasje Armagnac om het geheel in stijl af te sluiten!).\nVoor deze gelegenheid wordt het kasteel versierd en kunt u op de foto gaan met de kerstman.\nEr zullen zo’n twintig exposanten en ontwerpers aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun wereld en hun creaties: lederwaren, ambachtelijke conserven, kerstversieringen, gebak, briefpapier, tafelkunst\nEn nog veel meer leuke ontdekkingen!\nEen mooie gelegenheid om elkaar weer te zien, te smullen, tussen de kraampjes rond te slenteren en de eindejaarsfeesten voor te bereiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Natale al Château Lassale è un mercatino natalizio e una cena in un’atmosfera calorosa e conviviale!\nMenu a 25 euro a persona (zuppa, crauti, formaggio, dessert, caffè e un bicchierino di Armagnac per concludere in bellezza!).\nPer l’occasione il castello sarà addobbato e avrete la possibilità di farvi fotografare con Babbo Natale.\nSaranno presenti una ventina di espositori e creatori per farvi scoprire i loro mondi e le loro creazioni: pelletteria, conserve artigianali, decorazioni natalizie, pasticceria, cartoleria, arte della tavola\nE tante altre belle scoperte!\nUna bella occasione per ritrovarsi, gustare prelibatezze, passeggiare tra le bancarelle e prepararsi alle feste di fine anno.", "@language": "it" }, { "@value": "Christmas at Château Lassale features a Christmas market and a meal in a warm and friendly atmosphere!\nMenu: 25 euros per person (soup, sauerkraut, cheese, dessert, coffee, and a small glass of Armagnac to top it all off!).\nFor the occasion, the château will be decorated, and you’ll have the chance to have your picture taken with Father Christmas.\nAbout twenty exhibitors and artisans will be on hand to introduce you to their worlds and creations: leather goods, artisanal preserves, Christmas decorations, pastries, stationery, tableware\nAnd many other lovely finds!\nA wonderful opportunity to get together, enjoy some treats, stroll among the booths, and get ready for the end-of-year festivities.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/eeb46a76-4e4c-3c0e-9802-80b578e9e65b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7c9f56-5723-3265-982d-8cfd477e9f9b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7c9f56-5723-3265-982d-8cfd477e9f9b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f7a24f5-b835-32a4-9d1b-01a1ab02be9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c4009a-a9f3-339a-b69d-15b4063b13c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43582804-1530-3265-adb5-35abc8c93e7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f5fdca3-d449-3a6e-be87-a8c1fea2e97e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b0583f1-3e28-3b9e-b6dd-1208fcd6442e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]