[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c5e81c-3049-3015-a30e-dd1874caead1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c77a2a6-76f6-3d60-bfbc-8aa57911d72d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c5e81c-3049-3015-a30e-dd1874caead1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58ff8f7a-d9ba-3b4f-b7c5-d80cdd2cc73c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4f6c1c-5ebb-39d9-9566-4e39b707a6ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc8e29d-7b6d-33d1-8878-ac968c5bf22c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/491738cf-252e-3b08-83df-0295a4fa7b89" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "We are a real estate agency specialized in the management of high quality furnished accommodation in Alsace (Colmar, Strasbourg and surroundings).\n\nSince 2017, we are proud to have organized more than 10,000 stays. We do our best to continue to improve our service and make your stay a pleasant one.\n\nTo make your stay as comfortable as possible, check out our extras (parking, luggage storage, additional cleaning services, baby equipment, etc.)\n\nThe Berglas apartment is fully equipped to welcome you in a modern and pleasant environment with a view on the Cathedral and the pedestrian street\n\nMore information: www.colmarappart.com", "@language": "en" }, { "@value": "Siamo un'agenzia immobiliare specializzata nella gestione di alloggi turistici di alta qualità in Alsazia (a Colmar, Strasburgo e dintorni).\n\nDal 2017, siamo orgogliosi di aver organizzato più di 10 000 soggiorni. Faremo del nostro meglio per continuare a migliorare il nostro servizio e rendere il vostro soggiorno piacevole.\n\nPer rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile, date un'occhiata ai nostri extra (parcheggio, deposito bagagli, servizi di pulizia aggiuntivi, attrezzature per bambini, ecc.)\n\nL'appartamento Berglas è completamente attrezzato per accogliervi in un ambiente moderno e piacevole con vista sulla Cattedrale e sulla via pedonale\n\nMaggiori informazioni su: www.colmarappart.com", "@language": "it" }, { "@value": "Wij zijn een makelaarskantoor dat gespecialiseerd is in het beheer van hoogwaardige toeristische accommodaties in de Elzas (in Colmar, Straatsburg en omgeving).\n\nSinds 2017 zijn we er trots op meer dan 10.000 verblijven te hebben georganiseerd. Wij werken er hard aan om onze service te blijven verbeteren en u een aangenaam verblijf te bezorgen.\n\nOm uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken, bekijk onze extra's (parkeerplaats, bagageopslag, extra schoonmaakdiensten, babyspullen, enz.)\n\nHet Berglas appartement is volledig uitgerust om u te verwelkomen in een moderne en aangename omgeving met uitzicht op de kathedraal en de voetgangersstraat\n\nMeer info op: www.colmarappart.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Somos una agencia inmobiliaria especializada en la gestión de alojamientos turísticos de alta calidad en Alsacia (Colmar, Estrasburgo y alrededores).\n\nDesde 2017, estamos orgullosos de haber organizado más de 10 000 estancias. Haremos todo lo posible para seguir mejorando nuestro servicio y hacer que su estancia sea agradable.\n\nPara que su estancia sea lo más cómoda posible, consulte nuestros extras (aparcamiento, guardaequipajes, servicios de limpieza adicionales, equipamiento para bebés, etc.)\n\nEl piso Berglas está totalmente equipado para acogerle en un entorno moderno y agradable con vistas a la Catedral y a la calle peatonal\n\nMás información en: www.colmarappart.com", "@language": "es" }, { "@value": "Wir sind eine Immobilienagentur, die sich auf die Verwaltung von hochwertigen möblierten Ferienwohnungen im Elsass (in Colmar, Straßburg und Umgebung) spezialisiert hat.\n\nSeit 2017 sind wir stolz darauf, mehr als 10.000 Aufenthalte organisiert zu haben. Wir setzen alles daran, unseren Service weiter zu verbessern und Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen.\n\nUm Sie mit größtmöglichem Komfort zu empfangen, schauen Sie sich unsere Extras an (Parkplatz, Gepäckaufbewahrung, zusätzliche Reinigungsleistungen, Babyausstattung usw.)\n\nDas Apartment Berglas ist vollständig ausgestattet, um Sie in einer modernen und angenehmen Umgebung mit Blick auf die Kathedrale und die Fußgängerzone zu empfangen\n\nWeitere Informationen: www.colmarappart.com", "@language": "de" }, { "@value": "Nous sommes une agence immobilière spécialisée dans la gestion de meublés de tourisme haut de gamme en Alsace (à Colmar, Strasbourg et aux alentours).\n\nDepuis 2017, nous sommes fiers d’avoir organisé plus de 10 000 séjours. Nous mettons tout en œuvre pour continuer à améliorer notre service et vous faire passer un agréable séjour.\n\nPour vous accueillir dans le plus grand confort, consulter nos extras (parking, bagagerie, prestations de ménage complémentaires, équipements bébé, etc.)\n\nL'appartement Berglas est entièrement équipé pour vous accueillir dans un environnement moderne et agréable avec vue sur la Cathédrale et la rue piétonne. \n\nPlus d'informations : www.colmarappart.com", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cc8e29d-7b6d-33d1-8878-ac968c5bf22c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/491738cf-252e-3b08-83df-0295a4fa7b89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5049ddb3-9a25-37fd-8495-bc6113ca5764", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c77a2a6-76f6-3d60-bfbc-8aa57911d72d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c77a2a6-76f6-3d60-bfbc-8aa57911d72d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58ff8f7a-d9ba-3b4f-b7c5-d80cdd2cc73c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd4f6c1c-5ebb-39d9-9566-4e39b707a6ee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]