<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Soir\u00E9e autour de 2 films en versions \u00E9trang\u00E8res : \n\nD'o\u00F9 vient le vent (2026 - 1h40 - VO Arabe)\nLa derni\u00E8re s\u00E9ance (2026 - 1h52 - VO indienne)\n\n1er film \u00E0 18h30 et 2\u00E8me film \u00E0 21h\nBuffet offert entre les 2 films."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a9e5201-6edf-3a22-8ef7-a54cbd41dc7a> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/989a8d8f-1cbc-364a-9d07-057ff7703dfb> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/beeeaed6-8901-3163-8004-329192cae8bb> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa79f465-88a3-3068-a0d4-54bcb8329ddb> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54cf9428-8679-3d7b-b987-b290dad3f923> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb89c57e-5ba9-3ace-a212-f176f7f224e5> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08a51d17-ba6b-332d-b2b2-22ceed927110> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/748bdf83-53f1-38aa-9f3b-6e4cb0d9902b> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9dfeae2-88e0-361b-b4c0-10caf1eee884> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/588dfba5-db44-33a8-8da7-55e0b2c121f0> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soir\u00E9e autour de 2 films en versions \u00E9trang\u00E8res : \n\nD'o\u00F9 vient le vent (2026 - 1h40 - VO Arabe)\nLa derni\u00E8re s\u00E9ance (2026 - 1h52 - VO indienne)\n\n1er film \u00E0 18h30 et 2\u00E8me film \u00E0 21h\nBuffet offert entre les 2 films."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein Abend mit zwei Filmen in ausl\u00E4ndischen Fassungen: \n\nWoher der Wind weht (2026 \u2013 1 Std. 40 Min. \u2013 arabische Originalfassung)\nDie letzte Vorstellung (2026 \u2013 1 Std. 52 Min. \u2013 indische Originalfassung)\n\nDer erste Film beginnt um 18:30 Uhr, der zweite um 21:00 Uhr.\nZwischen den beiden Filmen wird ein kostenloses Buffet angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Serata dedicata a due film in versione originale: \n\nDa dove viene il vento (2026 - 1h40 - versione originale in arabo)\nL'ultima proiezione (2026 - 1h52 - versione originale indiana)\n\nPrimo film alle 18:30 e secondo film alle 21:00\nBuffet offerto tra un film e l'altro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An evening featuring two films in their original foreign-language versions: \n\nWhere the Wind Blows (2026 - 1h40 - Original Arabic Version)\nThe Last Screening (2026 - 1h52 - Indian original version)\n\nFirst film at 6:30 p.m. and second film at 9:00 p.m.\nA complimentary buffet will be served between the two films."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avond met twee films in buitenlandse versies: \n\nWaar komt de wind vandaan? (2026 - 1u40 - Arabische originele versie)\nDe laatste voorstelling (2026 - 1u52 - Indiase originele versie)\n\nEerste film om 18.30 uur en tweede film om 21.00 uur\nGratis buffet tussen de twee films."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Velada con dos pel\u00EDculas en versi\u00F3n original: \n\nDe d\u00F3nde viene el viento (2026 - 1 h 40 min - VO \u00E1rabe)\nLa \u00FAltima sesi\u00F3n (2026 - 1 h 52 min - V.O. india)\n\nPrimera pel\u00EDcula a las 18:30 y segunda pel\u00EDcula a las 21:00.\nSe ofrecer\u00E1 un buf\u00E9 entre las dos pel\u00EDculas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een avond met twee films in buitenlandse versies: \n\nD'o\u00F9 vient le vent (2026 - 1u40 - originele Arabische versie),  een dramatische komedie van Amel Guellaty.\nIn Tunis dromen Alyssa en Mehdi, twee vrienden van rond de twintig, van nieuwe kansen in een land dat wordt geteisterd door sociale en politieke spanningen. Wanneer Alyssa een kunstwedstrijd ontdekt waarbij een artistieke residentie in het buitenland te winnen is, besluit ze Mehdi in te schrijven. Het enige obstakel: de wedstrijd vindt plaats op Djerba, op meer dan 500 km afstand.\n\nDe laatste vertoning (2026 \u2013 1u52 \u2013 Indiase originele versie), een drama van Pan Nalin.\nIn 2010 ontdekt de 9-jarige Samay op het platteland van India de film en wordt er halsoverkop verliefd op. Dankzij zijn geheime vriendschap met de filmoperateur van het dorp beleeft hij zijn passie vanuit de projectiekamer ... \n\nDe eerste film om 18.30 uur en de tweede film om 21.00 uur. \nTussen de twee films door wordt er een gratis buffet aangeboden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An evening featuring two films in their original foreign-language versions: \n\nWhere the Wind Comes From (2026 - 1h40 - Original Arabic Version), a comedy-drama by Amel Guellaty.\nIn Tunis, Alyssa and Mehdi, two friends in their twenties, dream of new opportunities in a country rife with social and political tensions. When Alyssa discovers an art competition offering an artist residency abroad as a prize, she decides to enter Mehdi in it. The only obstacle: the competition is held in Djerba, more than 500 km away.\n\nThe Last Screening (2026 \u2013 1h52 \u2013 Indian original version), a drama by Pan Nalin.\nIn 2010, in rural India, 9-year-old Samay discovers cinema and falls head over heels in love with it. Thanks to his secret friendship with the village projectionist, he lives out his passion from the projection booth... \n\nFirst film at 6:30 p.m. and second film at 9:00 p.m. \nComplimentary buffet served between the two films."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Abend mit zwei Filmen in Originalfassung: \n\n\u201EWoher der Wind weht\u201C (2026 \u2013 1 Std. 40 Min. \u2013 arabische Originalfassung), eine dramatische Kom\u00F6die von Amel Guellaty.\nIn Tunis tr\u00E4umen Alyssa und Mehdi, zwei Freunde in ihren Zwanzigern, von neuen M\u00F6glichkeiten in einem Land, das von sozialen und politischen Spannungen gepr\u00E4gt ist. Als Alyssa einen Kunstwettbewerb entdeckt, bei dem es als Preis einen K\u00FCnstleraufenthalt im Ausland zu gewinnen gibt, beschlie\u00DFt sie, Mehdi daf\u00FCr anzumelden. Einziges Hindernis: Der Wettbewerb findet auf Djerba statt, mehr als 500 km entfernt.\n\nDie letzte Vorstellung (2026 \u2013 1:52 Std. \u2013 indische Originalfassung), ein Drama von Pan Nalin.\nIm Jahr 2010 entdeckt der 9-j\u00E4hrige Samay im l\u00E4ndlichen Indien das Kino und verliebt sich unsterblich darin. Dank seiner geheimen Freundschaft mit dem Filmvorf\u00FChrer des Dorfes lebt er seine Leidenschaft von der Vorf\u00FChrkabine aus aus \u2026 \n\nErster Film um 18:30 Uhr und zweiter Film um 21:00 Uhr. \nZwischen den beiden Filmen wird ein kostenloses Buffet angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Serata dedicata a due film in versione originale: \n\nDa dove viene il vento (2026 - 1h40 - versione originale in arabo), commedia drammatica di Amel Guellaty.\nA Tunisi, Alyssa e Mehdi, due amici ventenni, sognano nuove opportunit\u00E0 in un paese attraversato da tensioni sociali e politiche. Quando Alyssa scopre un concorso artistico il cui premio \u00E8 una residenza artistica all\u2019estero, decide di iscriverci Mehdi. Unico ostacolo: il concorso si tiene a Djerba, a pi\u00F9 di 500 km di distanza.\n\nL\u2019ultima proiezione (2026 - 1h52 - versione originale indiana), dramma di Pan Nalin.\nNel 2010, nell\u2019India rurale, Samay, 9 anni, scopre il cinema e se ne innamora perdutamente. Grazie alla sua amicizia segreta con il proiezionista del villaggio, vive la sua passione dalla cabina di proiezione... \n\nPrimo film alle 18:30 e secondo film alle 21:00. \nBuffet offerto tra un film e l\u2019altro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soir\u00E9e autour de 2 films en versions \u00E9trang\u00E8res : \n\nD'o\u00F9 vient le vent (2026 - 1h40 - VO Arabe),  com\u00E9die dramatique de Amel Guellaty.\n\u00C0 Tunis, Alyssa et Mehdi, deux amis d\u2019une vingtaine d\u2019ann\u00E9e, r\u00EAvent d\u2019opportunit\u00E9s dans un pays travers\u00E9 par des tensions sociales et politiques . Quand Alyssa d\u00E9couvre un concours d\u2019art dont le prix est une r\u00E9sidence artistique \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, elle d\u00E9cide d\u2019y inscrire Mehdi. Seul obstacle : le concours se tient \u00E0 Djerba, \u00E0 plus de 500 km.\n\nLa derni\u00E8re s\u00E9ance (2026 - 1h52 - VO indienne), drame de Pan Nalin.\nEn 2010, dans l\u2019Inde rurale, Samay, 9 ans, d\u00E9couvre le cin\u00E9ma et en tombe \u00E9perdument amoureux. Gr\u00E2ce \u00E0 son amiti\u00E9 secr\u00E8te avec le projectionniste du village, il vit sa passion depuis la cabine de projection ... \n\n1er film \u00E0 18h30 et 2\u00E8me film \u00E0 21h. \nBuffet offert entre les deux films."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Velada dedicada a dos pel\u00EDculas en versi\u00F3n original: \n\n\u00ABDe d\u00F3nde viene el viento\u00BB (2026 - 1 h 40 min - VO \u00E1rabe),  comedia dram\u00E1tica de Amel Guellaty.\nEn T\u00FAnez, Alyssa y Mehdi, dos amigos de unos veinte a\u00F1os, sue\u00F1an con nuevas oportunidades en un pa\u00EDs marcado por tensiones sociales y pol\u00EDticas. Cuando Alyssa descubre un concurso de arte cuyo premio es una residencia art\u00EDstica en el extranjero, decide inscribir a Mehdi. El \u00FAnico obst\u00E1culo: el concurso se celebra en Djerba, a m\u00E1s de 500 km.\n\nLa \u00FAltima sesi\u00F3n (2026 - 1 h 52 min - V.O. india), drama de Pan Nalin.\nEn 2010, en la India rural, Samay, de 9 a\u00F1os, descubre el cine y se enamora perdidamente de \u00E9l. Gracias a su amistad secreta con el proyeccionista del pueblo, vive su pasi\u00F3n desde la cabina de proyecci\u00F3n... \n\nPrimera pel\u00EDcula a las 18:30 y segunda a las 21:00. \nSe ofrecer\u00E1 un buf\u00E9 entre ambas pel\u00EDculas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/2bee0922-7a69-3b3e-be8d-7298b7b3ea7d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> .
<https://data.datatourisme.fr/23/2bee0922-7a69-3b3e-be8d-7298b7b3ea7d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1c76ccdd-09df-3e1f-bc37-3489cd40d176> .