"Un atelier pour d\u00E9couvrir l'argile sur la th\u00E9matique de l'Egypte antique."@fr . . . . . . . . . . . "Un atelier pour d\u00E9couvrir l'argile sur la th\u00E9matique de l'Egypte antique."@fr . "Un taller para descubrir la arcilla en torno al tema del Antiguo Egipto."@es . "Ein Workshop zum Kennenlernen von Ton unter dem Thema \u201EAltes \u00C4gypten\u201C."@de . "Een workshop om kennis te maken met klei, met als thema het oude Egypte."@nl . "A workshop to explore clay, with a focus on Ancient Egypt."@en . "Un laboratorio per scoprire l'argilla sul tema dell'antico Egitto."@it . . "Nach dem Vorlesen eines M\u00E4rchens basteln Sie ein kleines Nilpferd.\n\n\nDienstags und donnerstags von 11:00 bis 12:00 Uhr.\nBitte finden Sie sich zehn Minuten vor Beginn des Workshops ein, damit die Bezahlung abgewickelt werden kann und der Workshop p\u00FCnktlich beginnen kann.\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 7 Jahren (in Begleitung eines Elternteils)\n\nPreise: Pauschalpreis 15? (1 Elternteil + 1 Kind)\n+8? pro zus\u00E4tzlicher Person\nEinbrennen inbegriffen (Frist: 1 Monat)\n\nReservierung erforderlich bei der \u201EMaison du Potier\u201C unter 02 41 70 90 21."@de . "Despu\u00E9s de leer un cuento, haz un peque\u00F1o hipop\u00F3tamo.\n\n\nLos martes y jueves, de 11:00 a 12:00.\nPor favor, acuda diez minutos antes del taller para realizar el pago, de modo que la actividad pueda comenzar a la hora indicada.\nPara ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os (acompa\u00F1ados por un progenitor)\n\nTarifas: Tarifa plana de 15? (1 progenitor + 1 ni\u00F1o)\n+8? por persona adicional\nCocci\u00F3n incluida (plazo de 1 mes)\n\nEs obligatorio reservar en la Maison du Potier llamando al 02 41 70 90 21."@es . "Maak na het voorlezen van een verhaal een klein nijlpaardje.\n\n\nOp dinsdag en donderdag, van 11.00 tot 12.00 uur.\nGelieve tien minuten voor aanvang van de workshop aanwezig te zijn om te betalen, zodat de workshop op het aangegeven tijdstip kan beginnen.\nVoor kinderen van 3 tot 7 jaar (onder begeleiding van een ouder)\n\nTarieven: Vaste prijs 15? (1 ouder + 1 kind)\n+8? per extra persoon\nBakkosten inbegrepen (leveringstermijn van 1 maand)\n\nReserveren is verplicht bij het Maison du Potier op 02 41 70 90 21."@nl . "Apr\u00E8s la lecture d\u2019un conte, modelez un petit hippopotame.\n\n\nLes mardis et les jeudis, de 11h00 \u00E0 12h00.\nMerci de bien vouloir vous pr\u00E9senter dix minutes avant l'atelier afin de proc\u00E9der \u00E0 l'encaissement pour que l'atelier puisse commencer \u00E0 l'heure indiqu\u00E9e.\nPour les enfants de 3 \u00E0 7 ans (accompagn\u00E9 d'un parent)\n\nTarifs : Forfait 15\u20AC (1 parent + 1 enfant)\n+8\u20AC par pers. Supp.\nCuisson comprise ( 1 mois de d\u00E9lai )\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de la Maison du Potier au 02 41 70 90 21."@fr . "Dopo la lettura di una fiaba, modellate un piccolo ippopotamo.\n\n\nIl marted\u00EC e il gioved\u00EC, dalle 11:00 alle 12:00.\nSi prega di presentarsi dieci minuti prima dell'inizio del laboratorio per effettuare il pagamento, in modo che il laboratorio possa iniziare all'orario indicato.\nPer bambini dai 3 ai 7 anni (accompagnati da un genitore)\n\nTariffe: Forfait 15? (1 genitore + 1 bambino)\n+8? a persona in pi\u00F9\nCottura inclusa (1 mese di tempo)\n\nPrenotazione obbligatoria presso la Maison du Potier al numero 02 41 70 90 21."@it . "After listening to a story, make a little hippopotamus.\n\n\nTuesdays and Thursdays, from 11:00 a.m. to 12:00 p.m.\nPlease arrive ten minutes before the workshop begins so we can process payment and ensure the workshop starts on time.\nFor children ages 3 to 7 (accompanied by a parent)\n\nPrices: Flat rate of 15? (1 parent + 1 child)\n+8? per additional person\nFiring included (1-month turnaround time)\n\nReservations are required and can be made by calling the Maison du Potier at 02 41 70 90 21."@en . . .