. . . . . . "La habitaci\u00F3n familiar, que cuenta con una entrada independiente, est\u00E1 compuesta por las habitaciones \u00ABORCHIDEE\u00BB (2 camas de 90) y \u00ABHIBISCUS\u00BB (1 cama de 140); estas cuentan con un rinc\u00F3n de lectura y una biblioteca, wifi gratuito y un televisor de pantalla plana en la habitaci\u00F3n \u00ABHibiscus\u00BB. El cuarto de ba\u00F1o se encuentra entre las dos habitaciones; se accede a \u00E9l a trav\u00E9s de un pasillo que las une y cuenta con: ducha, WC, lavabo con dos senos, nevera, secador de pelo, bandeja de bienvenida y art\u00EDculos de aseo. Disponen de un sal\u00F3n de jard\u00EDn privado que permite comer frente al parque y a la piscina climatizada. Hay una plancha a su disposici\u00F3n. Los desayunos t\u00EDpicos de Vend\u00E9e, abundantes y variados, con productos locales, se sirven en el jard\u00EDn de invierno climatizado y lleno de flores (que, en caso de mal tiempo, est\u00E1 a su disposici\u00F3n con numerosos juegos de mesapara grandes y peque\u00F1os) o en la terraza del parque. Bicicletas a tu disposici\u00F3n. \nEquipamiento para beb\u00E9s gratuito hasta los 3 a\u00F1os.\nPosibilidad de alquilar las 2 habitaciones para 3 personas: \n100 ? de octubre a finales de abril - 125? de mayo a finales de septiembre.\nPosibilidad de alquilar las dos habitaciones para 4 personas:\n135 ? de octubre a finales de abril - 145 \u20AC de mayo a finales de septiembre.\nPara disfrutar de su estancia, puede visitar castillos, campos de golf, pistas de tenis, pescar, recorrer rutas ciclistas y disfrutar de la playa a 20 minutos. A 50' del Puy du Fou."@es . "The Family Room, which has a separate entrance, consists of the \"ORCHIDEE\" (2 single beds) and \u201CHIBISCUS\u201D (1 double bed). Both rooms feature a reading area and a bookshelf, free Wi-Fi, and a flat-screen TV in the Hibiscus room. The bathroom is located between the two rooms and is accessed via a hallway connecting them; it includes: a shower, toilet, double sink, refrigerator, hair dryer, welcome tray, and toiletries. They feature a private outdoor seating area where you can enjoy meals overlooking the park and the heated pool. A griddle is available. Hearty and varied VEND\u00C9E-style breakfasts featuring local products are served in the heated, flower-filled winter garden (which, in case of bad weather, is available to you with a variety of board gamesfor all ages) or on the terrace in the park. Bicycles are available. \nFree baby equipment until the child\u2019s 3rd birthday.\nOption to rent both bedrooms for 3 people: \n100? from October through the end of April\u2014125? from May through the end of September.\nOption to rent both bedrooms for 4 people:\n135? from October through the end of April \u2013 145? from May through the end of September.\nTo make the most of your stay, enjoy visits to castles, golf courses, tennis, fishing, bike trails, and a beach just 20 minutes away. 50' from Puy du Fou."@en . "De familiekamer met een eigen ingang bestaat uit de kamers \u2018ORCHIDEE\u2019 (2 bedden van 90) en \u2018HIBISCUS\u2019 (1 bed van 140). Deze kamers beschikken over een leeshoek en een boekenkast, gratis wifi en een flatscreen-tv in de Hibiscus-kamer. De badkamer bevindt zich tussen de twee kamers en is bereikbaar via een gang die beide kamers met elkaar verbindt. De badkamer is voorzien van: een douche, toilet, wastafel met twee wasbakken, koelkast, haardroger, welkomstpakket en toiletartikelen. Ze beschikken over een eigen tuinset waar u kunt eten met uitzicht op het park en het verwarmde zwembad. Er is een plancha beschikbaar. Het VENDEENS-ontbijt, dat overvloedig en gevarieerd is en bestaat uit lokale producten, wordt geserveerd in de verwarmde en bloemrijke wintertuin (die bij slecht weer tot uw beschikking staat met diverse gezelschapsspellenvoor jong en oud) of op het terras in het park. Fietsen zijn beschikbaar. \nGratis babyuitrusting tot de derde verjaardag.\nMogelijkheid om de 2 slaapkamers te huren voor 3 personen: \n100 ? van oktober tot eind april - 125? van mei tot eind september.\nMogelijkheid om beide kamers te huren voor 4 personen:\n135 ? van oktober tot eind april - 145? van mei %E0 eind september.\nOm uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken: bezoeken aan kastelen, golfbanen, tennis, vissen, fietspaden en het strand op 20 minuten afstand. 50' van Puy du Fou."@nl . "La Camera Familiare, dotata di ingresso indipendente, \u00E8 composta dalle camere \u201CORCHIDEE\u201D (2 letti da 90) e \u201CHIBISCUS\u201D (1 letto da 140); entrambe dispongono di un angolo lettura e di una libreria, Wi-Fi gratuito e, nella camera \u201CHibiscus\u201D, di una TV a schermo piatto. Il bagno si trova tra le due camere, vi si accede tramite un corridoio che le collega, ed \u00E8 dotato di: doccia, WC, lavabo a due vasche, frigorifero, asciugacapelli, vassoio di cortesia, prodotti da bagno. Dispongono di un salottino da giardino privato che permette di consumare i pasti affacciati sul parco e sulla piscina riscaldata. \u00C8 disponibile una piastra per grigliare. Le colazioni tipiche della Vendee, abbondanti e varie, con prodotti locali, vengono servite nel giardino d\u2019inverno riscaldato e fiorito (che in caso di maltempo \u00E8 a vostra disposizione con numerosi giochi di societ\u00E0per grandi e piccini) oppure sulla terrazza nel parco. Biciclette a disposizione. \nAttrezzatura per neonati gratuita fino al terzo compleanno.\nPossibilit\u00E0 di affittare le 2 camere per 3 persone: \n100 ? da ottobre a fine aprile - 125? da maggio a fine settembre.\nPossibilit\u00E0 di affittare le 2 camere per 4 persone:\n135 ? da ottobre a fine aprile - 145? da maggio %E0 fine settembre.\nPer rendere piacevole il vostro soggiorno, visite ai castelli, campi da golf, tennis, pesca, piste ciclabili e spiaggia a 20 minuti. A 50' dal Puy du Fou."@it . "Das Familienzimmer mit separatem Eingang besteht aus den Zimmern \u201EORCHIDEE\u201C (2 Betten \u00E0 90) und \u201EHIBISCUS\u201C (1 Bett \u00E0 140) besteht; diese verf\u00FCgen \u00FCber eine Leseecke und ein B\u00FCcherregal, kostenloses WLAN sowie einen Flachbildfernseher im Zimmer \u201EHibiscus\u201C. Das Badezimmer befindet sich zwischen den beiden Zimmern und ist \u00FCber einen Verbindungsflur zug\u00E4nglich. Es umfasst: Dusche, WC, Doppelwaschbecken, K\u00FChlschrank, F\u00F6hn, Willkommenstablett und Toilettenartikel. Sie verf\u00FCgen \u00FCber eine eigene Gartenlounge, in der Sie Ihre Mahlzeiten mit Blick auf den Park und den beheizten Pool genie\u00DFen k\u00F6nnen. Eine Plancha steht zur Verf\u00FCgung. Das reichhaltige und abwechslungsreiche VEND\u00C9EN-Fr\u00FChst\u00FCck mit regionalen Produkten wird im beheizten und blumengeschm\u00FCckten Wintergarten serviert (der bei schlechtem Wetter mit zahlreichen Gesellschaftsspielenf\u00FCr Gro\u00DF und Klein) oder auf der Terrasse im Park serviert. Fahrr\u00E4der stehen zur Verf\u00FCgung. \nKostenlose Babyausstattung bis zum 3. Geburtstag.\nM\u00F6glichkeit, die beiden Zimmer f\u00FCr 3 Personen zu mieten: \n100 \u20AC von Oktober bis Ende April \u2013 125 \u20AC von Mai bis Ende September.\nM\u00F6glichkeit, beide Zimmer f\u00FCr 4 Personen zu mieten:\n135 \u20AC von Oktober bis Ende April \u2013 145 \u20AC von Mai bis Ende September.\nF\u00FCr Ihre Freizeitgestaltung bieten sich Schlossbesichtigungen, Golf, Tennis, Angeln, Radwege und der Strand in 20 Minuten Entfernung an. 50 Minuten zum Puy du Fou."@de . "La Chambre Familiale b\u00E9n\u00E9ficiant d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante est compos\u00E9e des chambres 'ORCHIDEE' (2 lits de 90) et HIBISCUS (1 lit de 140) celles-ci ont un coin lecture et une biblioth\u00E8que, WIFI gratuit, une t\u00E9l\u00E9 \u00E9cran plat dans la chambre Hibiscus. La salle d'eau est entre les 2 chambres, on y acc\u00E8de par un couloir les r\u00E9unissant, elle comprend : douche, wc, lavabo \u00E0 2 bacs, r\u00E9frig\u00E9rateur, s\u00E8che-cheveux, plateau de courtoisie, produits de toilette. Elles disposent d'un salon de jardin particulier permettant de faire des repas face au parc et \u00E0 la piscine chauff\u00E9e. Une plancha est \u00E0 disposition. Les petits d\u00E9jeuners VENDEENS, copieux et vari\u00E9s,avec Produits Locaux sont servis dans le jardin d'hiver chauff\u00E9 et fleuri (lequel en cas de mauvais temps est \u00E0 votre disposition avec de multiples jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour petits et grands) ou sur la terrasse dans le parc. V\u00E9los \u00E0 disposition. \nEquipement b\u00E9b\u00E9 gratuit jusqu'au 3\u00E8me anniversaire.\nPossibilit\u00E9 de louer les 2 chambres pour 3 pers. : \n100 \u20AC d'octobre \u00E0 fin Avril - 125\u20AC de mai \u00E0 fin septembre.\nPossibilit\u00E9 de louer les 2 chambres pour 4 pers. :\n135 \u20AC d'octobre \u00E0 fin Avril - 145\u20AC de mai \u00E0 fin septembre.\nPour occuper votre s\u00E9jour, visite de ch\u00E2teaux, golfs, tennis, p\u00EAche , pistes cyclables et plage \u00E0 20 minutes.50' puy du fou."@fr . . .