"L'animation du centre commercial tout proche fait place ici au calme et \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, un petit havre de paix avec son patio arbor\u00E9 et fleuri, son accueil convivial."@fr . "El ajetreo del cercano centro comercial es sustituido por la calma y la serenidad, un peque\u00F1o remanso de paz con un patio plantado de \u00E1rboles y flores y una amable bienvenida."@es . "The hustle and bustle of the nearby shopping center is replaced here by calm and serenity, a small haven of peace with a patio planted with trees and flowers, and a friendly welcome."@en . . . . . . . . "L'animation du centre commercial tout proche fait place ici au calme et \u00E0 la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, un petit havre de paix avec son patio arbor\u00E9 et fleuri, son accueil convivial."@fr . "Die Lebendigkeit des nahe gelegenen Einkaufszentrums macht hier Platz f\u00FCr Ruhe und Gelassenheit, eine kleine Oase des Friedens mit einem Innenhof mit B\u00E4umen und Blumen und einem freundlichen Empfang."@de . "De drukte van het nabijgelegen winkelcentrum is vervangen door rust, een kleine oase van vrede met een patio vol bomen en bloemen en een vriendelijke ontvangst."@nl . "Il trambusto del vicino centro commerciale \u00E8 sostituito da pace e tranquillit\u00E0, una piccola oasi di pace con un patio pieno di alberi e fiori e un'accoglienza cordiale."@it . "El ajetreo del cercano centro comercial es sustituido por la calma y la serenidad, un peque\u00F1o remanso de paz con un patio plantado de \u00E1rboles y flores y una amable bienvenida."@es . "The hustle and bustle of the nearby shopping center is replaced here by calm and serenity, a small haven of peace with a patio planted with trees and flowers, and a friendly welcome."@en . . "Sea cual sea el motivo de su visita a Marsella, turismo, ocio, compras o negocios, el Odyssey le garantizar\u00E1 una estancia agradable.\r\nEl centro de la ciudad es f\u00E1cilmente accesible por autopista y transporte p\u00FAblico.\r\nNuestras habitaciones, decoradas con gusto y con suelos de m\u00E1rmol, ofrecen todas las comodidades: cama doble, calefacci\u00F3n individual, televisi\u00F3n digital de pantalla plana, acceso a Internet WIFI. Una de nuestras habitaciones est\u00E1 equipada para alojar a hu\u00E9spedes discapacitados."@es . "Whatever the reason for your visit to Marseille - tourism, leisure, shopping or business - L'Odyss\u00E9e is sure to make your stay a pleasant one.\r\nThe city center is easily accessible by freeway and public transport.\r\nOur tastefully decorated rooms, with their marble floors, offer every comfort: double bed, individual heating, flat-screen digital TV, WIFI Internet access. One of our rooms is equipped for disabled guests."@en . "Quelle que soit la raison de votre visite \u00E0 Marseille, tourisme, loisirs, achats ou d\u00E9placement pour votre travail, l'Odyss\u00E9e vous permettra de passer un agr\u00E9able s\u00E9jour.\r\nLe centre ville est facilement accessible par l'autoroute et les transports en commun.\r\nNos chambres, \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e, avec leur sol de marbre offrent tout confort : lit double, chauffage individuel, t\u00E9l\u00E9vision num\u00E9rique \u00E9cran plat, acc\u00E8s internet WIFI. Une de nos chambres est \u00E9quip\u00E9e pour accueillir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Qualunque sia il motivo della vostra visita a Marsiglia, turismo, svago, shopping o affari, l'Odyssey vi garantir\u00E0 un soggiorno piacevole.\r\nIl centro citt\u00E0 \u00E8 facilmente raggiungibile con l'autostrada e i mezzi pubblici.\r\nLe nostre camere, arredate con gusto e con pavimenti in marmo, offrono ogni comfort: letto matrimoniale, riscaldamento individuale, televisore digitale a schermo piatto, accesso internet WIFI. Una delle nostre camere \u00E8 attrezzata per ospitare persone a mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Wat de reden van uw bezoek aan Marseille ook is, toerisme, vrije tijd, winkelen of zaken, de Odyssey zorgt voor een aangenaam verblijf.\r\nHet stadscentrum is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg en het openbaar vervoer.\r\nOnze smaakvol ingerichte kamers, met hun marmeren vloeren, bieden alle comfort: tweepersoonsbed, individuele verwarming, digitale flatscreen-tv, WIFI-internet. Een van onze kamers is uitgerust voor personen met beperkte mobiliteit."@nl . "Was auch immer der Grund f\u00FCr Ihren Besuch in Marseille ist - Tourismus, Freizeit, Einkaufen oder Arbeitsweg - im L'Odyss\u00E9e werden Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen.\r\nDas Stadtzentrum ist \u00FCber die Autobahn und mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen.\r\nUnsere sorgf\u00E4ltig dekorierten Zimmer mit ihren Marmorb\u00F6den bieten jeglichen Komfort: Doppelbett, individuelle Heizung, Digitalfernseher mit Flachbildschirm, WIFI-Internetzugang. Eines unserer Zimmer ist so ausgestattet, dass es Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t aufnehmen kann."@de . . .