"Im Herzen einer Manade in der Camargue, G\u00EEte f\u00FCr 4 Personen mit Gemeinschaftspool"@de . "In the heart of a manade in the Camargue, g\u00EEte for 4 people with shared swimming pool"@en . "En el coraz\u00F3n de una manada en la Camarga, casa rural para 4 personas con piscina comunitaria"@es . "Au c\u0153ur d'une manade en Camargue, g\u00EEte 4 personnes avec piscine commune"@fr . "Nel cuore di una manade della Camargue, g\u00EEte per 4 persone con piscina in comune"@it . "In het hart van een manade in de Camargue, g\u00EEte voor 4 personen met gemeenschappelijk zwembad"@nl . "Im Herzen einer Manade in der Camargue, G\u00EEte f\u00FCr 4 Personen mit Gemeinschaftspool"@de . "In the heart of a manade in the Camargue, g\u00EEte for 4 people with shared swimming pool"@en . "En el coraz\u00F3n de una manada en la Camarga, casa rural para 4 personas con piscina comunitaria"@es . "Au c\u0153ur d'une manade en Camargue, g\u00EEte 4 personnes avec piscine commune"@fr . "Nel cuore di una manade della Camargue, g\u00EEte per 4 persone con piscina in comune"@it . "In het hart van een manade in de Camargue, g\u00EEte voor 4 personen met gemeenschappelijk zwembad"@nl . . "Het huisje biedt plaats aan 4 personen op het landgoed Mas de Pioch, een plek waar Camargue-racestieren worden gefokt. Zijn naam \"Artist\" verwijst naar een sterstier uit de Cavallini-kudde.\nProfiteer van de troeven, gedeeld met andere g\u00EEtes, aangeboden door het landgoed: grote tuin, zwembad (open van 1 mei tot 30 september van 8.30 tot 20.00 uur), pongtafel, spelletjes voor kinderen... Tijdens uw verblijf kunt u kennismaken met de herders op hun paarden, die komen waken over de kuddes, deelnemen aan de dagen/avonden in de oude wijnkelder van het landgoed, een bezoek brengen aan de boerderij op getrokken karren. Het gehele animatieprogramma op aanvraag bij de Mas-receptie.\nDe manade is door het Natuurpark van de Camargue erkend als zijnde in staat om het merk \u201Cparkwaarden\u201D te claimen. Grenzend aan de g\u00EEte \"Cupidon\", heeft het een priv\u00E9terras (enkele toegangstreden) met comfortabel tuinmeubilair en plancha. Op de begane grond:\n- Een woonkamer/keuken: eethoek voor de volledig ge\u00EFntegreerde keuken (wasmachine, vaatwasser, 4-pits keramische kookplaat, oven, magnetron, kleine apparaten, koelkast/vriezer). Ontspanningsruimte met bank en salontafel, flatscreen televisie.\n- Een slaapkamer met tweepersoonsbed (140x190), tv aan de muur\n- Een apart toilet\nOp de eerste verdieping (toegang via een enigszins steile trap):\n- Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x190), tv aan de muur\n- Een badkamer met prachtige Italiaanse douche Inbegrepen: omkeerbare airconditioning en lakens, WIFI.\nOptioneel op aanvraag: verhuur van handdoeken en eindschoonmaak. Huisdieren toegestaan met een supplement van 3\u20AC/dag. Gedeelde parkeerplaats op het terrein."@nl . "The cottage accommodates 4 people on the Mas de Pioch estate, a place where Camargue racing bulls are bred. His name \"Artist\" refers to a star bull from the Cavallini herd.\nTake advantage of the assets, shared with other g\u00EEtes, offered by the estate: large garden, swimming pool (open from May 15 to September 30 from 8:30 a.m. to 8 p.m.), pong table, games for children... During your stay you will be able to meet the herdsmen on their horses, who come to watch over the herds, take part in the days/evenings in the old wine cellar of the estate, visit the farm on towed carts. The entire entertainment program on request at the Mas reception.\nThe manade has been recognized by the Camargue Natural Park as being able to claim the \u201Cpark values\u201D brand. Adjoining the \"Cupidon\" g\u00EEte, it has its private terrace (a few access steps) with comfortable garden furniture and plancha. On the ground floor:\n- A living room/kitchen: dining area in front of the fully integrated kitchen (washing machine, dishwasher, 4-burner ceramic hob, oven, microwave, small appliances, fridge/freezer). Relaxation area with sofa and coffee table, flat screen television.\n- A bedroom with double bed (140x190), wall-mounted TV\n- A separate toilet\nOn the first floor (access via a somewhat steep staircase):\n- A bedroom with 2 single beds (90x190), wall-mounted TV\n- A bathroom with beautiful Italian shower Included: reversible air conditioning and sheets, WIFI.\nOptional on request: bathroom linen rental and end-of-stay cleaning. Pets accepted with supplement of 3\u20AC/day. Shared parking on the property."@en . "Le g\u00EEte accueille 4 personnes sur le domaine du Mas de Pioch, lieu d'\u00E9levage de taureaux de courses camarguaises. Son nom \"Artiste\" fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un taureau vedette de la manade Cavallini. Profitez des atouts, communs avec d'autres g\u00EEtes, offerts par le domaine : grand jardin, piscine cl\u00F4tur\u00E9e (12x6.5, profondeur de 1.10 m \u00E0 1.85 m, ouverte du 15 mai au 30 Septembre de 8h30 \u00E0 20h), table de ping-pong, jeux pour enfants...\nVous pourrez pendant votre s\u00E9jour rencontrer les gardians sur leurs chevaux, venus veiller sur les troupeaux, participer aux journ\u00E9es / soir\u00E9es dans l'ancienne cave \u00E0 vin du domaine, visiter l'exploitation sur des charrettes tract\u00E9es. Tout le programme des animations sur demande \u00E0 l'accueil du Mas.\nLa manade a \u00E9t\u00E9 reconnue par le Parc Naturel de Camargue comme pouvant se revendiquer de la marque \"valeurs parc\". Mitoyen au g\u00EEte \"Cupidon\" il dispose de sa terrasse privative (4/5 marches d'acc\u00E8s) avec salon de jardin confortable et plancha. En rez-de-chauss\u00E9e :\n- Un s\u00E9jour/ cuisine : espace repas devant la cuisine toute int\u00E9gr\u00E9e (lave linge, lave vaisselle, plaque 4 feux vitroc\u00E9ramique, four, micro ondes, petit \u00E9lectrom\u00E9nager, frigo/cong\u00E9lateur). Coin d\u00E9tente avec canap\u00E9 et table basse, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat.\n- Une chambre avec lit 2 personnes (140x190), TV murale\n- Un WC ind\u00E9pendant\nAu premier \u00E9tage (acc\u00E8s par un escalier un peu raide) :\n- Une chambre avec 2 lits 1 personne (90x190), TV murale\n- Une salle d'eau avec belle douche italienne Inclus : climatisation r\u00E9versible et draps, WIFI. En option sur demande : location linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. Animaux accept\u00E9s avec suppl\u00E9ment de 3\u20AC/jour. Parking commun sur la propri\u00E9t\u00E9."@fr . "Il cottage pu\u00F2 ospitare 4 persone nella tenuta Mas de Pioch, luogo in cui vengono allevati tori da corsa della Camargue. Il suo nome \"Artista\" si riferisce ad un toro stellato della mandria Cavallini.\nApprofittate dei vantaggi offerti dalla tenuta, in comune con altri g\u00EEtes: ampio giardino, piscina (aperta dal 1 maggio al 30 settembre dalle 8:30 alle 20:00), tavolo da pong, giochi per bambini... Durante il vostro soggiorno potrete incontrare i mandriani a cavallo, che vengono a sorvegliare le mandrie, partecipare alle giornate/serate nell'antica cantina della tenuta, visitare l'azienda agricola su carri trainati. L'intero programma di animazione su richiesta alla reception del Mas.\nIl manade \u00E8 stato riconosciuto dal Parco Naturale della Camargue come idoneo a fregiarsi del marchio \u201Cvalori del parco\u201D. Adiacente al g\u00EEte \"Cupidon\", dispone di una terrazza privata (pochi gradini di accesso) con comodi mobili da giardino e plancha. Al piano terra:\n- Un soggiorno/cucina: zona pranzo davanti alla cucina completamente integrata (lavatrice, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno, microonde, piccoli elettrodomestici, frigorifero/congelatore). Zona relax con divano e tavolino, televisione a schermo piatto.\n- Una camera con letto matrimoniale (140x190), TV a parete\n- Una toilette separata\nAl primo piano (accesso tramite scala un po' ripida):\n- Una camera con 2 letti singoli (90x190), TV a parete\n- Un bagno con bella doccia italiana Incluso: aria condizionata reversibile e lenzuola, WIFI.\nFacoltativi su richiesta: noleggio biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno. Animali ammessi con supplemento di 3\u20AC/giorno. Parcheggio in comune all'interno della propriet\u00E0."@it . "La casa rural tiene capacidad para 4 personas en la finca Mas de Pioch, lugar donde se cr\u00EDan toros de carreras de Camarga. Su nombre \"Artista\" hace referencia a un toro estrella de la ganader\u00EDa Cavallini.\nAproveche las ventajas compartidas con otras casas rurales que le ofrece la finca: gran jard\u00EDn, piscina (abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre de 8:30 a 20 h), mesa de ping pong, juegos para ni\u00F1os... Durante su estancia podr\u00E1 conocer a los pastores a caballo, que vienen a cuidar los reba\u00F1os, disfrutar de las jornadas/noches en la antigua bodega de la finca, visitar la granja en carros remolcados. Todo el programa de animaci\u00F3n bajo petici\u00F3n en la recepci\u00F3n del Mas.\nLa manada ha sido reconocida por el Parque Natural de la Camarga por poder reivindicar la marca \u201Cvalores del parque\u201D. Junto a la casa rural \"Cupidon\", tiene su terraza privada (algunos escalones de acceso) con c\u00F3modos muebles de jard\u00EDn y plancha. En la planta baja:\n- Sal\u00F3n-cocina: zona de comedor frente a la cocina totalmente integrada (lavadora, lavavajillas, vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, horno, microondas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, frigor\u00EDfico/congelador). Zona de relax con sof\u00E1 y mesa de centro, televisi\u00F3n de pantalla plana.\n- Un dormitorio con cama de matrimonio (140x190), TV de pared\n- Un aseo separado.\nEn la primera planta (acceso por una escalera algo empinada):\n- Un dormitorio con 2 camas individuales (90x190), TV de pared\n- Un ba\u00F1o con hermosa ducha italiana. Incluido: aire acondicionado reversible y s\u00E1banas, WIFI.\nOpcional bajo petici\u00F3n: alquiler de ropa de ba\u00F1o y limpieza de final de estancia. Se aceptan mascotas con suplemento de 3\u20AC/d\u00EDa. Aparcamiento compartido en la propiedad."@es . "Das Ferienhaus bietet Platz f\u00FCr 4 Personen auf dem Anwesen Mas de Pioch, einem Ort, an dem Camargue-Rennbullen gez\u00FCchtet werden. Sein Name \u201EArtist\u201C bezieht sich auf einen Starbullen aus der Cavallini-Herde.\nProfitieren Sie von den Vorz\u00FCgen, die das Anwesen gemeinsam mit anderen G\u00EEtes bietet: gro\u00DFer Garten, Swimmingpool (ge\u00F6ffnet vom 1. Mai bis 30. September von 8:30 bis 20:00 Uhr), Tischtennisplatte, Spiele f\u00FCr Kinder... W\u00E4hrend Ihres Aufenthaltes k\u00F6nnen Sie die Hirten auf ihren Pferden treffen, die kommen, um \u00FCber die Herden zu wachen, an den Tagen/Abenden im alten Weinkeller des Anwesens teilnehmen und den Bauernhof auf gezogenen Karren besichtigen. Das gesamte Unterhaltungsprogramm auf Anfrage an der Mas-Rezeption.\nDie Manade wurde vom Naturpark Camargue als Tr\u00E4gerin der Marke \u201EWerte des Parks\u201C anerkannt. Es grenzt an die G\u00EEte \u201ECupidon\u201C und verf\u00FCgt \u00FCber eine private Terrasse (einige Stufen entfernt) mit bequemen Gartenm\u00F6beln und Plancha. Im Erdgeschoss:\n- Eine Wohnk\u00FCche: Essbereich vor der voll integrierten K\u00FCche (Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, 4-Flammen-Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kleinger\u00E4te, K\u00FChl-/Gefrierschrank). Ruhebereich mit Sofa und Couchtisch, Flachbildfernseher.\n- Ein Schlafzimmer mit Doppelbett (140x190), Wandfernseher\n- Eine separate Toilette\nIm ersten Stock (Zugang \u00FCber eine etwas steile Treppe):\n- Ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90x190), Wandfernseher\n- Ein Badezimmer mit sch\u00F6ner italienischer Dusche Im Preis inbegriffen: umschaltbare Klimaanlage und Bettw\u00E4sche, WIFI.\nOptional auf Anfrage: Verleih von Handt\u00FCchern und Endreinigung. Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 3\u00A0\u20AC/Tag gestattet. Gemeinsamer Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck."@de . . .