"A Saint-Malo-de-Guersac, la gagnerie occupe, de fa\u00E7on exemplaire, le centre de l\u2019\u00EEle. Cette balade de 5 km vous invite \u00E0 la d\u00E9couvrir, ainsi que son petit patrimoine et les points de vue pittoresques qu\u2019elle offre sur la Bri\u00E8re alentours."@fr . . . . . . . . . . . "A Saint-Malo-de-Guersac, la gagnerie occupe, de fa\u00E7on exemplaire, le centre de l\u2019\u00EEle. Cette balade de 5 km vous invite \u00E0 la d\u00E9couvrir, ainsi que son petit patrimoine et les points de vue pittoresques qu\u2019elle offre sur la Bri\u00E8re alentours."@fr . "En Saint-Malo-de-Guersac, la gagnerie es un elemento ejemplar del centro de la isla. Este paseo de 5 km le invita a descubrirla, su peque\u00F1o patrimonio y las pintorescas vistas que ofrece de la Bri\u00E8re circundante."@es . "In Saint-Malo-de-Guersac, the \"gagnerie\" is a typical feature of the center of the island. This 5 km walk invites you to discover it, its small heritage and the picturesque views it offers over the surrounding Bri\u00E8re."@en . "In Saint-Malo-de-Guersac is de gagnerie een voorbeeld van het centrum van het eiland. Deze wandeling van 5 km nodigt je uit om de gagnerie, het kleine erfgoed en het schilderachtige uitzicht op de omringende Bri\u00E8re te ontdekken."@nl . "A Saint-Malo-de-Guersac, la gagnerie \u00E8 un elemento esemplare del centro dell'isola. Questa passeggiata di 5 km vi invita a scoprirla, a scoprire il suo piccolo patrimonio e le viste pittoresche che offre sulla Bri\u00E8re circostante."@it . "In Saint-Malo-de-Guersac nimmt die \"gagnerie\" beispielhaft das Zentrum der Insel ein. Diese 5 km lange Wanderung l\u00E4dt Sie dazu ein, sie und ihr kleines Kulturerbe zu entdecken und die malerischen Aussichtspunkte zu genie\u00DFen, die sie auf die umliegende Bri\u00E8re bietet."@de . . "Departure: Port de Roz\u00E9.\nAccessible to families with young children\n\nIn spring and summer, the gagnerie was devoted to the cultivation of cereals such as wheat, which was then milled in the mills equipped on the larger islands.\nIn order to make the most of the small open space that was usually available, the gagnies were devoid of trees and hedges, and plots were marked out with boundary markers."@en . "Vertrek: Port de Roz\u00E9.\nToegankelijk voor gezinnen met jonge kinderen\n\nIn de lente en zomer werd op de gagnerie graan verbouwd, zoals tarwe, dat vervolgens werd gemalen in de molens op de grotere eilanden.\nOm optimaal gebruik te maken van de kleine open ruimte die over het algemeen beschikbaar was op de gagnies, waren er geen bomen of heggen en werden de percelen afgebakend met grensstenen."@nl . "Start: Port de Roz\u00E9.\nZug\u00E4nglich f\u00FCr Familien mit Kleinkindern\n\nAuf der \"gagnerie\" wurde im Fr\u00FChling und Sommer Getreide wie Weizen angebaut, der dann in den M\u00FChlen, mit denen die gr\u00F6\u00DFeren Inseln ausgestattet waren, gemahlen wurde.\nUm den kleinen freien Raum, den die \"gagneries\" in der Regel darstellen, optimal zu nutzen, sind sie baum- und heckenlos und die Parzellen mit Grenzsteinen markiert."@de . "D\u00E9part : Port de Roz\u00E9.\nAccessible aux familles avec enfants en bas \u00E2ge\n\nLa gagnerie \u00E9tait ainsi consacr\u00E9e, au printemps et en \u00E9t\u00E9, \u00E0 la culture de c\u00E9r\u00E9ales comme le bl\u00E9, moulu ensuite dans les moulins, dont les \u00EEles les plus importantes \u00E9taient \u00E9quip\u00E9es.\nAfin d\u2019optimiser un maximum le petit espace libre que constituent en g\u00E9n\u00E9ral les gagneries, celles-ci sont d\u00E9pourvues d\u2019arbres et de haies, et les parcelles y sont mat\u00E9rialis\u00E9es par des bornes."@fr . "Salida: Port de Roz\u00E9.\nAccesible para familias con ni\u00F1os peque\u00F1os\n\nEn primavera y verano, la gagnerie se utilizaba para cultivar cereales como el trigo, que luego se mol\u00EDa en los molinos de las islas mayores.\nPara aprovechar al m\u00E1ximo el peque\u00F1o espacio abierto de que dispon\u00EDan generalmente las gagnies, no hab\u00EDa \u00E1rboles ni setos, y las parcelas se delimitaban con mojones."@es . "Partenza: Port de Roz\u00E9.\nAccessibile alle famiglie con bambini piccoli\n\nIn primavera e in estate, le gagnerie venivano utilizzate per coltivare cereali come il grano, che veniva poi macinato nei mulini delle isole maggiori.\nPer sfruttare al massimo il piccolo spazio aperto che di solito era costituito dalle gagnies, queste venivano lasciate prive di alberi e siepi e gli appezzamenti erano delimitati da pietre di confine."@it . . .