"Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra national de Nancy-Lorraine\nDirection musicale : Marco Orazio Vallone \nConf\u00E9rencier : Evrard Wendenbaum\n\nPort\u00E9 par l'Atelier durable de l'Op\u00E9ra, qui sensibilise aux grandes questions de durabilit\u00E9, ce concert-conf\u00E9rence propose une forme in\u00E9dite, \u00E0 mi-chemin entre transmission des savoirs et exp\u00E9rience artistique. Aux c\u00F4t\u00E9s d'Evrard Wendenbaum, explorateur, photographe, r\u00E9alisateur et pr\u00E9sident de Naturevolution, la soir\u00E9e abordera les enjeux de la biodiversit\u00E9 dans une approche large et concr\u00E8te, avant de s'ancrer dans le cas de la Wallacea indon\u00E9sienne, territoire d'une richesse exceptionnelle aujourd'hui menac\u00E9.\n\nPens\u00E9e comme un v\u00E9ritable dialogue entre conf\u00E9rence et musique, la soir\u00E9e laisse \u00E0 l'Orchestre toute sa place. La musique n'y sera pas un simple prolongement de la parole mais \u00E0 parts \u00E9gales avec la conf\u00E9rence, elle fera na\u00EEtre un autre r\u00E9gime d'attention, plus sensible, plus ouvert, o\u00F9 les id\u00E9es, les images et les sons entreront en r\u00E9sonance. Une mani\u00E8re singuli\u00E8re d'approcher ces questions cruciales en donnant \u00E0 la r\u00E9flexion un relief sensible, une respiration, une profondeur particuli\u00E8re."@fr . . . . . . . "Orchestra dell\u2019Op\u00E9ra nazionale di Nancy-Lorraine\nDirezione musicale: Marco Orazio Vallone \nRelatore: Evrard Wendenbaum\n\nOrganizzato dall\u2019Atelier durable dell\u2019Op\u00E9ra, che promuove la sensibilizzazione sulle grandi questioni della sostenibilit\u00E0, questo concerto-conferenza propone un formato inedito, a met\u00E0 strada tra la trasmissione del sapere e l\u2019esperienza artistica. Insieme a Evrard Wendenbaum, esploratore, fotografo, regista e presidente di Naturevolution, la serata affronter\u00E0 le sfide della biodiversit\u00E0 con un approccio ampio e concreto, per poi concentrarsi sul caso della Wallacea indonesiana, territorio di eccezionale ricchezza oggi minacciato.\n\nConcepita come un vero e proprio dialogo tra conferenza e musica, la serata lascia all\u2019Orchestra il ruolo che le spetta. La musica non sar\u00E0 un semplice prolungamento della parola, ma, a pari merito con la conferenza, dar\u00E0 vita a un altro regime di attenzione, pi\u00F9 sensibile, pi\u00F9 aperto, in cui le idee, le immagini e i suoni entreranno in risonanza. Un modo singolare di affrontare queste questioni cruciali, conferendo alla riflessione un rilievo sensoriale, un respiro, una profondit\u00E0 particolare."@it . "Nancy-Lorraine National Opera Orchestra\nConductor: Marco Orazio Vallone \nSpeaker: Evrard Wendenbaum\n\nOrganized by the Opera\u2019s Sustainable Workshop, which raises awareness about major sustainability issues, this concert-lecture offers a unique format, halfway between knowledge sharing and artistic experience. Alongside Evrard Wendenbaum\u2014explorer, photographer, filmmaker, and president of Naturevolution\u2014 the evening will address biodiversity issues from a broad and practical perspective, before focusing on the case of Indonesia\u2019s Wallacea region, a territory of exceptional richness that is now under threat.\n\nConceived as a true dialogue between lecture and music, the evening gives the orchestra center stage. The music will not merely serve as an extension of the spoken word; rather, on equal footing with the lecture, it will create a different mode of attention\u2014one that is more sensitive and more open\u2014in which ideas, images, and sounds will resonate with one another. It is a unique way of approaching these crucial questions, giving reflection a tangible dimension, a sense of breathing, and a special depth."@en . "Orchester der Nationaloper Nancy-Lothringen\nMusikalische Leitung: Marco Orazio Vallone \nReferent: Evrard Wendenbaum\n\nDieses Konzert mit Vortrag, das vom \u201EAtelier durable\u201C der Oper organisiert wird, das f\u00FCr die gro\u00DFen Fragen der Nachhaltigkeit sensibilisiert, bietet ein neuartiges Format, das auf halbem Weg zwischen Wissensvermittlung und k\u00FCnstlerischem Erlebnis liegt. An der Seite von Evrard Wendenbaum, Entdecker, Fotograf, Filmemacher und Vorsitzender von Naturevolution, wird der Abend die Herausforderungen der Biodiversit\u00E4t in einem umfassenden und konkreten Ansatz beleuchten, bevor er sich auf das Beispiel der indonesischen Wallacea konzentriert, einem Gebiet von au\u00DFergew\u00F6hnlichem Reichtum, das heute bedroht ist.\n\nDer Abend ist als echter Dialog zwischen Vortrag und Musik konzipiert und r\u00E4umt dem Orchester einen zentralen Platz ein. Die Musik wird dabei nicht nur eine einfache Fortsetzung des Vortrags sein, sondern gleichberechtigt neben diesem stehen und eine andere Art der Wahrnehmung hervorrufen \u2013 eine sensiblere, offenere, in der Ideen, Bilder und Kl\u00E4nge in Resonanz treten. Eine einzigartige Art, sich diesen entscheidenden Fragen zu n\u00E4hern, indem der Reflexion eine sinnliche Dimension, einen Atemraum und eine besondere Tiefe verliehen wird."@de . "Orchestre de l\u2019Op\u00E9ra national de Nancy-Lorraine\nDirection musicale : Marco Orazio Vallone \nConf\u00E9rencier : Evrard Wendenbaum\n\nPort\u00E9 par l'Atelier durable de l'Op\u00E9ra, qui sensibilise aux grandes questions de durabilit\u00E9, ce concert-conf\u00E9rence propose une forme in\u00E9dite, \u00E0 mi-chemin entre transmission des savoirs et exp\u00E9rience artistique. Aux c\u00F4t\u00E9s d'Evrard Wendenbaum, explorateur, photographe, r\u00E9alisateur et pr\u00E9sident de Naturevolution, la soir\u00E9e abordera les enjeux de la biodiversit\u00E9 dans une approche large et concr\u00E8te, avant de s'ancrer dans le cas de la Wallacea indon\u00E9sienne, territoire d'une richesse exceptionnelle aujourd'hui menac\u00E9.\n\nPens\u00E9e comme un v\u00E9ritable dialogue entre conf\u00E9rence et musique, la soir\u00E9e laisse \u00E0 l'Orchestre toute sa place. La musique n'y sera pas un simple prolongement de la parole mais \u00E0 parts \u00E9gales avec la conf\u00E9rence, elle fera na\u00EEtre un autre r\u00E9gime d'attention, plus sensible, plus ouvert, o\u00F9 les id\u00E9es, les images et les sons entreront en r\u00E9sonance. Une mani\u00E8re singuli\u00E8re d'approcher ces questions cruciales en donnant \u00E0 la r\u00E9flexion un relief sensible, une respiration, une profondeur particuli\u00E8re."@fr . "Orquesta de la \u00D3pera Nacional de Nancy-Lorena\nDirecci\u00F3n musical: Marco Orazio Vallone \nPonente: Evrard Wendenbaum\n\nOrganizado por el Atelier durable de la \u00D3pera, que sensibiliza sobre las grandes cuestiones de la sostenibilidad, este concierto-conferencia propone un formato in\u00E9dito, a medio camino entre la transmisi\u00F3n de conocimientos y la experiencia art\u00EDstica. Junto a Evrard Wendenbaum, explorador, fot\u00F3grafo, director y presidente de Naturevolution, la velada abordar\u00E1 los retos de la biodiversidad desde una perspectiva amplia y concreta, para luego centrarse en el caso de la Wallacea indonesia, un territorio de una riqueza excepcional que hoy se encuentra amenazado.\n\nConcebida como un aut\u00E9ntico di\u00E1logo entre conferencia y m\u00FAsica, la velada deja a la orquesta todo el protagonismo. La m\u00FAsica no ser\u00E1 una mera prolongaci\u00F3n de la palabra, sino que, en igualdad de condiciones con la conferencia, crear\u00E1 un nuevo modo de atenci\u00F3n, m\u00E1s sensible y m\u00E1s abierto, en el que las ideas, las im\u00E1genes y los sonidos entren en resonancia. Una forma singular de abordar estas cuestiones cruciales, dotando a la reflexi\u00F3n de un relieve sensible, un respiro y una profundidad especial."@es . "Orkest van de Nationale Opera van Nancy-Lorraine\nMuzikale leiding: Marco Orazio Vallone \nSpreker: Evrard Wendenbaum\n\nDit concert-lezing, georganiseerd door het Atelier durable van de Opera, dat het publiek bewust maakt van belangrijke duurzaamheidskwesties, biedt een unieke vorm, halverwege tussen kennisoverdracht en artistieke beleving. Samen met Evrard Wendenbaum, ontdekkingsreiziger, fotograaf, filmmaker en voorzitter van Naturevolution, worden tijdens de avond de uitdagingen op het gebied van biodiversiteit vanuit een brede en concrete invalshoek belicht, waarna de aandacht wordt gericht op het Indonesische Wallacea, een gebied met een uitzonderlijke rijkdom dat vandaag de dag wordt bedreigd.\n\nDe avond is opgezet als een echte dialoog tussen lezing en muziek, waarbij het orkest een volwaardige rol krijgt. De muziek zal hier geen louter verlengstuk van het gesproken woord zijn, maar staat op gelijke voet met de lezing; ze zal een andere manier van aandacht cre\u00EBren, gevoeliger en opener, waarin idee\u00EBn, beelden en geluiden met elkaar in resonantie treden. Een bijzondere manier om deze cruciale vraagstukken te benaderen door het nadenken een voelbare dimensie, ademruimte en een bijzondere diepgang te geven."@nl . . . .