@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:1c6b5d68-e7ca-305d-a24e-2bcb3c7f3af8 :hasTranslatedProperty data:9e30a8ca-4a42-372a-ba18-6b4101e9e5f4, data:aef73a73-224d-3b01-9b23-304d387d7f80, data:1a76fd60-1097-3575-bb6c-4c1a36d1c350, data:195cd45b-144b-336f-8abe-e239b40de63f, data:52f2011d-7189-34e3-9204-f4c51e17d4fe ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; a :Description ; dc:description """Con motivo de «Habits de Lumi%E8re», durante una cata gourmet comentada en la que la delicadeza de las burbujas se une a la intensidad del chocolate, déjate sorprender por un maridaje sutil y refinadoque deleitará su paladar. La Oficina de Turismo de Épernay, en Champaña, da la bienvenida a Le Champagne Anthocyane, situado en Nanteuil-la-Forêt, para ofrecerte un momento excepcional en torno a cuvées singulares, elaboradas con precisión, emoción y espíritu creativo, combinadas con bocados de chocolate igualmente creativos, del chocolatero Xavier Thibaut, seleccionados con esmero para lograr una armonía perfecta. El programa incluye: . Una cata comentada por Champagne Anthocyane. . 3 cuvées para degustar y 6 bocaditos de chocolate a juego: - %AB Les %C2ges Crois%E9s %BB (cuvée de ensamblaje) con 1 bombón de ganache de naranja y 1 bombón de ganache de limón - %AB «Point de Départ» %BB (rosado) con 1 bombón de ganache de frambuesa y 1 bombón de ganache de maracuyá - %AB «Oxymore» %BB (meunier) con 1 bombón de ganache de pistacho y 1 bombón de ganache de caramelo . Un pequeño concurso para intentar ganar una visita y una cata en la finca para 4 personas A las 11:00 h en francés A las 14:30 h en inglés Con reserva previa"""@es, """Tijdens het evenement „Habits de Lumi%E8re”, bij een gastronomische proeverij met uitleg waarbij de finesse van de bubbels samengaat met de intensiteit van de chocolade, laat u zich verrassen door een subtiele en verfijnde combinatieE9 die uw smaakpapillen zal prikkelen. Het VVV-kantoor van Epernay in de Champagne verwelkomt Le Champagne Anthocyane, gevestigd in Nanteuil-la-Forêt, om u een uitzonderlijk moment te bieden rond unieke cuvées, vervaardigd met precisie, emotie en creativiteit, gecombineerd met al even creatieve chocoladehapjes van chocolatier Xavier Thibaut, zorgvuldig geselecteerd voor een perfecte harmonie. Op het programma: . Een proeverij met commentaar van Champagne Anthocyane. . 3 geproefde cuvées & 6 bijpassende chocoladehapjes: - %AB Les %C2ges Crois%E9s %BB (assemblage-cuvée) met 1 chocolade met sinaasappelganache en 1 chocolade met citroenganache - %AB Point de D%E9part %BB (ros%E9) met 1 chocolaatje met frambozen-ganache en 1 chocolaatje met passievrucht-ganache - %AB Oxymore %BB (meunier) met 1 chocolaatje met pistache-ganache en 1 chocolaatje met karamel-ganache . Een korte quiz om kans te maken op een rondleiding en proeverij op het domein voor 4 personen Om 11.00 uur in het Frans Om 14.30 uur in het Engels Op reservering"""@nl, """A l’occasion d’Habits de Lumière, au cours d’une dégustation gourmande commentée où la finesse des bulles rencontre l’intensité du chocolat, laissez-vous surprendre par un accord subtil et raffiné qui éveillera vos papilles. L’Office de Tourisme Epernay en Champagne accueille Le Champagne Anthocyane situé à Nanteuil la Forêt pour vous proposer un moment d’exception autour de cuvées singulières, façonnées avec précision, émotion et esprit de création, associées à des bouchées chocolatées tout aussi créatives, du Chocolatier Xavier Thibaut, sélectionnées avec soin pour une parfaite harmonie. Au programme : . Une dégustation commentée par le Champagne Anthocyane. . 3 cuvées dégustées & 6 bouchées chocolatées en accord : - « Les Âges Croisés » (cuvée d’assemblage) avec 1 chocolat ganache orange et 1 chocolat ganache citron - « Point de Départ » (rosé) avec 1 chocolat ganache framboise et 1 chocolat ganache passion - « Oxymore » (meunier) avec 1 chocolat ganache pistache et 1 chocolat ganache caramel . Un petit quiz pour tenter de gagner une visite & dégustations au Domaine pour 4 personnes A 11h en français A 14h30 en anglais Sur réservation"""@fr, """At "Habits de Lumi%E8re," during a gourmet tasting where the delicacy of the bubbles meets the intensity of the chocolate, let yourself be surprised by a subtle and refined pairingthat will delight your taste buds. The Epernay en Champagne Tourist Office welcomes Le Champagne Anthocyane, located in Nanteuil-la-Forêt, to offer you an exceptional experience featuring unique cuvées, crafted with precision, passion, and creative spirit, paired with equally creative chocolate treats from chocolatier Xavier Thibaut, carefully selected for perfect harmony. On the agenda: . A tasting guided by Champagne Anthocyane. . 3 cuvées to taste & 6 paired chocolate bites: - %AB Les %C2ges Crois%E9s %BB (blend) paired with 1 orange ganache chocolate and 1 lemon ganache chocolate - %AB “Point de Départ” %BB (rosé) with 1 raspberry ganache chocolate and 1 passion fruit ganache chocolate - %AB “Oxymore” %BB (meunier) with 1 pistachio ganache chocolate and 1 caramel ganache chocolate . A short quiz for a chance to win a tour and tasting at the estate for 4 people At 11:00 a.m. in French At 2:30 p.m. in English Reservations required"""@en, """Lassen Sie sich anlässlich von „Habits de Lumi%E8re“ bei einer kommentierten Gourmet-Verkostung, bei der die Finesse der Perlen auf die Intensität der Schokolade trifft, von einer subtilen und raffinierten Kombination überraschen, das Ihren Gaumen verwöhnen wird. Das Fremdenverkehrsamt Epernay en Champagne empfängt das Champagnerhaus Anthocyane aus Nanteuil-la-Forêt, um Ihnen einen außergewöhnlichen Moment rund um einzigartige Cuvées zu bieten, die mit Präzision, Leidenschaft und kreativem Geist hergestellt und mit ebenso kreativen Schokoladenhäppchen des Chocolatiers Xavier Thibaut kombiniert, die sorgfältig ausgewählt wurden, um eine perfekte Harmonie zu schaffen. Auf dem Programm: . Eine vom Champagner Anthocyane kommentierte Verkostung. . 3 verkostete Cuvées & 6 dazu passende Schokoladenhäppchen: - %AB „Les %C2ges Crois%E9s %BB“ (Assemblage-Cuvée) mit 1 Schokoladenganache mit Orangen- und 1 Schokoladenganache mit Zitronengeschmack - %AB „Point de Départ“ %BB (Rosé) mit 1 Praline mit Himbeer-Ganache und 1 Praline mit Passionsfrucht-Ganache - %AB „Oxymore“ %BB (Meunier) mit 1 Praline mit Pistazien-Ganache und 1 Praline mit Karamell-Ganache . Ein kleines Quiz, bei dem Sie eine Besichtigung und Verkostung auf dem Weingut für 4 Personen gewinnen können Um 11 Uhr auf Französisch Um 14:30 Uhr auf Englisch Nach vorheriger Reservierung"""@de, """In occasione di “Habits de Lumi%E8re”, durante una degustazione gourmet commentata in cui la finezza delle bollicine si unisce all’intensità del cioccolato, lasciatevi sorprendere da un abbinamento sottile e raffinatoche delizierà le vostre papille gustative. L’Ufficio del Turismo di Epernay in Champagne ospita Le Champagne Anthocyane, con sede a Nanteuil-la-Forêt, per offrirvi un momento d’eccezione all’insegna di cuvée uniche, realizzate con precisione, passione e spirito creativo, abbinate a bocconcini di cioccolato altrettanto creativi, del cioccolatiere Xavier Thibaut, selezionati con cura per una perfetta armonia. In programma: . Una degustazione commentata dallo Champagne Anthocyane. . 3 cuvée da degustare e 6 bocconcini di cioccolato in abbinamento: - %AB Les %C2ges Crois%E9s %BB (cuv%E9e d’assemblage) con 1 cioccolatino alla ganache all’arancia e 1 cioccolatino alla ganache al limone - %AB Point de D%E9part %BB (ros%E9) con 1 cioccolatino alla ganache al lampone e 1 cioccolatino alla ganache al frutto della passione - %AB Oxymore %BB (meunier) con 1 cioccolatino alla ganache al pistacchio e 1 cioccolatino alla ganache al caramello . Un piccolo quiz per provare a vincere una visita con degustazioni alla Tenuta per 4 persone Alle 11:00 in francese Alle 14:30 in inglese Su prenotazione"""@it . owl:topObjectProperty data:1c6b5d68-e7ca-305d-a24e-2bcb3c7f3af8 ; :hasDescription data:1c6b5d68-e7ca-305d-a24e-2bcb3c7f3af8 .