. . . . . . "Take advantage of the summer break to sign up your children (ages 5 and up) for our swim camps. Supervised by professionals, young swimmers progress in ability-based groups to ensure safety and build self-confidence.\n\nA great way to improve, have fun, and gain confidence in the water!\n\n5 sessions Monday through Friday\nSign up at the front desk or by phone (02.97.50.39.07)"@en . "Nutzen Sie die Sommerpause, um Ihre Kinder (ab 5 Jahren) f\u00FCr unsere Schwimmkurse anzumelden. Unter der Anleitung von Fachkr\u00E4ften lernen die angehenden Schwimmer in Gruppen, die nach Leistungsniveau eingeteilt sind, um Sicherheit und Selbstvertrauen zu gew\u00E4hrleisten.\n\nEine tolle Gelegenheit, Fortschritte zu machen, Spa\u00DF zu haben und Selbstvertrauen im Wasser zu gewinnen!\n\n5 Trainingseinheiten von Montag bis Freitag\nAnmeldung an der Rezeption oder telefonisch (02.97.50.39.07)"@de . "Aprovecha las vacaciones de verano para apuntar a tus hijos (a partir de 5 a\u00F1os) a nuestros cursos de nataci\u00F3n. Bajo la supervisi\u00F3n de profesionales, los peque\u00F1os nadadores avanzan en grupos por niveles para garantizar la seguridad y la confianza en s\u00ED mismos.\n\n\u00A1Una oportunidad para progresar, divertirse y ganar confianza en el agua!\n\n5 sesiones de lunes a viernes\nInscripciones en recepci\u00F3n o por tel\u00E9fono (02.97.50.39.07)"@es . "Maak gebruik van de zomervakantie om uw kinderen (vanaf 5 jaar) in te schrijven voor onze zwemcursussen. Onder begeleiding van professionals maken de beginnende zwemmers vorderingen in groepen op niveau, zodat veiligheid en zelfvertrouwen gewaarborgd zijn.\n\nEen ideale manier om vooruitgang te boeken, plezier te hebben en zelfvertrouwen in het water op te bouwen!\n\n5 sessies van maandag tot en met vrijdag\nInschrijven bij de receptie of telefonisch (02.97.50.39.07)"@nl . "Approfittate delle vacanze estive per iscrivere i vostri bambini (a partire dai 5 anni) ai nostri corsi di nuoto. Seguiti da professionisti, i piccoli nuotatori si allenano in gruppi suddivisi per livello per garantire sicurezza e fiducia in se stessi.\n\nUn\u2019occasione per migliorare, divertirsi e acquisire sicurezza in acqua!\n\n5 sessioni dal luned\u00EC al venerd\u00EC\nIscrizioni alla reception o per telefono (02.97.50.39.07)"@it . "Profitez de la pause estivale pour inscrire vos enfants (d\u00E8s 5 ans) \u00E0 nos stages de natation. Encadr\u00E9s par des professionnels, les apprentis nageurs \u00E9voluent en groupes de niveau pour garantir s\u00E9curit\u00E9 et confiance en soi.\n\nUn \u00E9t\u00E9 pour progresser, s\u2019amuser et prendre confiance dans l\u2019eau !\n\n5 s\u00E9ances du lundi au vendredi\nInscriptions \u00E0 l\u2019accueil ou par t\u00E9l\u00E9phone (02.97.50.39.07)"@fr . . .