"Les restaurateurs cabourgeais s'associent au Lions Club et vous proposent de venir d\u00E9guster leurs d\u00E9licieuses soupes au profit des \u0153uvres sociales !"@fr . "Cabourg's restaurant owners have teamed up with the Lions Club to bring you their delicious soups to benefit the community!"@en . . . . . . . . . "Les restaurateurs cabourgeais s'associent au Lions Club et vous proposent de venir d\u00E9guster leurs d\u00E9licieuses soupes au profit des \u0153uvres sociales !"@fr . "I ristoratori di Cabourg uniscono le forze con il Lions Club per offrirvi la possibilit\u00E0 di assaggiare le loro deliziose zuppe per beneficenza!"@it . "Cabourg's restaurant owners have teamed up with the Lions Club to bring you their delicious soups to benefit the community!"@en . "Los restauradores de Cabourg se unen al Club de Leones para ofrecerle la posibilidad de degustar sus deliciosas sopas con fines ben\u00E9ficos"@es . "De restauranthouders van Cabourg werken samen met de Lions Club om u de kans te bieden hun heerlijke soepen te proeven voor het goede doel!"@nl . "Die Gastronomen von Cabourg haben sich mit dem Lions Club zusammengeschlossen und laden Sie ein, ihre k\u00F6stlichen Suppen zu probieren, die f\u00FCr soziale Zwecke verwendet werden!"@de . . "Ancora una volta, i ristoratori collaborano con il Lions Club di Cabourg per un\u2019iniziativa tanto golosa quanto solidale! %C0 Questa occasione, diversi professionisti propongono di far scoprire le loro deliziose zuppe a favore delle opere sociali.\nL\u2019occasione ideale per gustare ricette saporite sostenendo al contempo una buona causa.\n\nMaggiori informazioni a breve."@it . "Wieder einmal schlie\u00DFen sich Gastronomen mit dem Lions Club Cabourg f\u00FCr eine Initiative zusammen, die ebenso kulinarisch wie solidarisch ist! %C0 Zu diesem Anlass laden mehrere Gastronomen dazu ein, ihre k\u00F6stlichen Suppen zu probieren \u2013 zugunsten sozialer Projekte.\nDer ideale Anlass, um sich mit k\u00F6stlichen Gerichten zu verw\u00F6hnen und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterst\u00FCtzen.\n\nWeitere Informationen folgen in K\u00FCrze."@de . "Opnieuw slaan restauranthouders de handen ineen met de Lions Club van Cabourg voor een initiatief dat zowel culinair als solidair is! %C0 Deze gelegenheid bieden verschillende professionals de kans om hun heerlijke soepen te laten proeven, ten voordele van goede doelen.\nDe ideale gelegenheid om te genieten van smakelijke gerechten en tegelijkertijd een goed doel te steunen.\n\nMeer informatie volgt."@nl . "Une nouvelle fois encore, les restaurateurs s\u2019associent au Lions Club de Cabourg pour une initiative aussi gourmande que solidaire ! \u00C0 cette occasion, plusieurs professionnels proposent de faire d\u00E9couvrir leurs d\u00E9licieuses soupes au profit des \u0153uvres sociales.\nLe rendez-vous id\u00E9al pour se r\u00E9galer avec de savoureuses recettes tout en soutenant une bonne cause.\n\nPlus d'informations \u00E0 venir."@fr . "\u00A1Una vez m\u00E1s, los restauradores se unen al Lions Club de Cabourg para una iniciativa tan gastron\u00F3mica como solidaria! %C0 Esta ocasi\u00F3n, varios profesionales proponen dar a conocer sus deliciosas sopas a beneficio de obras sociales.\nLa cita ideal para deleitarse con sabrosas recetas mientras se apoya una buena causa.\n\nPr\u00F3ximamente habr\u00E1 m\u00E1s informaci\u00F3n."@es . "Once again, local restaurateurs are joining forces with the Cabourg Lions Club for an initiative that\u2019s as delicious as it is charitable! To mark the occasion, several restaurateurs are offering the chance to sample their delicious soups, with proceeds going to charitable causes.\nIt\u2019s the perfect occasion to treat yourself to some tasty dishes whilst supporting a good cause.\n\nMore information to follow."@en . . .