"Exposition \u00AB Aquatik Time \u00BB de Claude W. Baumas au restaurant Le patio (setclub) : une s\u00E9rie pop et color\u00E9e autour du bleu, de l\u2019eau et de l\u2019\u00E9vasion, o\u00F9 flamants roses et faune marine s\u2019invitent au quotidien. Entr\u00E9e libre, vernissage le 18/11 \u00E0 18h30."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition \u00AB Aquatik Time \u00BB de Claude W. Baumas au restaurant Le patio (setclub) : une s\u00E9rie pop et color\u00E9e autour du bleu, de l\u2019eau et de l\u2019\u00E9vasion, o\u00F9 flamants roses et faune marine s\u2019invitent au quotidien. Entr\u00E9e libre, vernissage le 18/11 \u00E0 18h30."@fr . "Tentoonstelling %AB Aquatik Time %BB van Claude W. Baumas in restaurant Le patio (setclub): een kleurrijke popserie rond de kleuren blauw, water en ontsnapping, waarin roze flamingo\u2019s en zeedieren hun intrede doen in het dagelijks leven. Gratis toegang, vernissage op 18/11 om 18.30 uur."@nl . "Ausstellung \u201EAquatik Time\u201C von Claude W. Baumas im Restaurant \u201ELe Patio\u201C (Setclub): eine poppige und farbenfrohe Serie rund um die Themen Blau, Wasser und Flucht aus dem Alltag, in der sich Flamingos und Meeresfauna in den Alltag einfinden. Eintritt frei, Vernissage am 18.11. um 18:30 Uhr."@de . "Mostra %AB Aquatik Time %BB di Claude W. Baumas al ristorante Le patio (setclub): una serie pop e colorata incentrata sul blu, sull\u2019acqua e sull\u2019evasione, in cui fenicotteri rosa e fauna marina si inseriscono nella vita quotidiana. Ingresso libero, vernissage il 18/11 alle ore 18:30."@it . "Exposici\u00F3n \u00ABAquatik Time\u00BB de Claude W. Baumas en el restaurante Le Patio (Setclub): una serie pop y colorida en torno al azul, el agua y la evasi\u00F3n, en la que los flamencos rosados y la fauna marina se cuelan en la vida cotidiana. Entrada libre, inauguraci\u00F3n el 18 de noviembre a las 18:30."@es . "\"Aquatik Time\" exhibition by Claude W. Baumas at Le Patio restaurant (setclub): a colorful, pop-art series centered on the color blue, water, and escapism, where flamingos and marine life find their way into everyday life. Free admission; opening reception on November 18 at 6:30 p.m."@en . . "Dal 17 novembre al 27 dicembre 2026, il ristorante \u201CLe patio du setclub\u201D ospita \u201CAquatik Time\u201D, l\u2019ultima serie della pittrice Claude W. Baumas. Il suo lavoro si colloca a met\u00E0 strada tra la pop art, il realismo e la figurazione narrativa.\n\nQui, il blu diventa uno stile di vita. Attraverso ritratti intimisti, composizioni panoramiche e scene di vita quotidiana, l\u2019acqua appare come fonte di rigenerazione e purezza. Le tele traggono ispirazione da film cult, personaggi iconici, luoghi mitici e ricordi di viaggio. I loro colori vivaci e contrastanti richiamano la luce del sole a cielo aperto.\r\n\r\nIl fenicottero rosa, figura pop per eccellenza, ricompare in ogni scena. La fauna marina si insedia nei luoghi della vita quotidiana: uno squalo nuota a lungo in una piscina, i ricci di mare costeggiano la vasca, una foca reclama il suo lettino? Con umorismo e poesia, l\u2019artista parla dell\u2019armonia tra gli esseri umani e gli animali marini, ma anche della fragilit\u00E0 di queste specie.\n\nClaude W. Baumas lavora con olio, acrilico e pennarello. Aggiunge foglia d\u2019oro e inclusioni che conferiscono rilievo alla materia. Alcune opere hanno anche una versione notturna fluorescente, che si rivela alla luce blu.\r\n\r\nTra le opere esposte: *La piscine*, 1969, *Matin ni\u00E7ois*, *Dock\u2019n Roll in Monterey* e *Here We Go*. Tutte le tele sono in vendita.\r\n\r\nInaugurazione aperta a tutti mercoled\u00EC 18 novembre alle 18:30.\n\nLa mostra \u00E8 visitabile durante gli orari di apertura del ristorante, approssimativamente dalle 8:00 alle 22:00. L\u2019ingresso \u00E8 gratuito e non \u00E8 necessaria la prenotazione. Poich\u00E9 il ristorante \u00E8 talvolta riservato a eventi privati, vi invitiamo a contattarci al numero 04 42 20 20 40 se venite esclusivamente per visitare la mostra.\n\nSe lo desiderate, potete pranzare o cenare in loco per godervi la mostra mentre gustate un pasto."@it . "From November 17 to December 27, 2026, the restaurant Le Patio du Setclub will host \u201CAquatik Time,\u201D the latest series by painter Claude W. Baumas. Her work lies at the intersection of pop art, realism, and narrative figuration.\n\nHere, blue becomes a way of life. Through intimate portraits, panoramic compositions, and scenes from everyday life, water emerges as a source of renewal and purity. The paintings draw inspiration from cult films, iconic figures, legendary places, and travel memories. Their vivid, contrasting colors evoke the light of bright sunshine.\r\n\r\nThe pink flamingo, the quintessential pop icon, reappears in every scene. Marine life takes over everyday settings: a shark swims laps in a pool, sea urchins line the edge of the pool, and a seal claims its lounge chair? With humor and poetry, the artist explores the harmony between humans and marine animals, as well as the fragility of these species.\n\nClaude W. Baumas works in oil, acrylic, and marker. She adds gold leaf and inclusions that give the material a three-dimensional quality. Some works also have a fluorescent \u201Cnight\u201D version that reveals itself under blue light.\r\n\r\nAmong the works on display are: *La piscine*, 1969; *Matin ni\u00E7ois*; *Dock\u2019n Roll in Monterey*; and *Here We Go*. All paintings are for sale.\r\n\r\nOpening reception open to all on Wednesday, November 18, at 6:30 p.m.\n\nThe exhibition is open during the restaurant\u2019s hours, approximately from 8 a.m. to 10 p.m. Admission is free and no reservation is required. Since the restaurant is sometimes reserved for private events, please call us at 04 42 20 20 40 if you are coming solely for the exhibition.\n\nIf you\u2019d like, you can have lunch or dinner here to enjoy the exhibition while you eat."@en . "Vom 17. November bis zum 27. Dezember 2026 pr\u00E4sentiert das Restaurant \u201ELe patio du setclub\u201C \u201EAquatik Time\u201C, die neueste Serie der Malerin Claude W. Baumas. Ihr Werk bewegt sich zwischen Pop-Art, Realismus und narrativer Figuration.\n\nHier wird das Blau zu einer Lebenskunst. %C0 Durch intime Portr\u00E4ts, panoramische Kompositionen und Alltagsszenen erscheint das Wasser als Quelle der Erneuerung und Reinheit. Die Gem\u00E4lde sind von Kultfilmen, ikonischen Pers\u00F6nlichkeiten, mythischen Orten und Reiseerinnerungen inspiriert. Ihre leuchtenden, kontrastreichen Farben erinnern an das Licht der prallen Sonne.\r\n\r\nDer Flamingo, eine Pop-Ikone par excellence, taucht in jeder Szene wieder auf. Die Meeresfauna h\u00E4lt Einzug in allt\u00E4gliche Orte: Ein Hai schwimmt seine Bahnen in einem Schwimmbecken, Seeigel s\u00E4umen den Beckenrand, eine Robbe beansprucht ihren Liegestuhl f\u00FCr sich? Mit Humor und Poesie thematisiert die K\u00FCnstlerin die Harmonie zwischen Menschen und Meerestieren, aber auch die Verletzlichkeit dieser Arten.\n\nClaude W. Baumas arbeitet mit \u00D6lfarben, Acrylfarben und Filzstiften. Sie f\u00FCgt Blattgold und Einlagerungen hinzu, die der Materie Relief verleihen. Einige Werke gibt es auch in einer fluoreszierenden Nachtversion, die unter blauem Licht zum Vorschein kommt.\r\n\r\nZu den ausgestellten Werken geh\u00F6ren: \u201ELa piscine\u201C, 1969, \u201EMatin ni\u00E7ois\u201C, \u201EDock\u2019n Roll in Monterey\u201C und \u201EHere We Go\u201C. Alle Gem\u00E4lde stehen zum Verkauf.\r\n\r\nVernissage f\u00FCr alle am Mittwoch, den 18. November, um 18:30 Uhr.\n\nDie Ausstellung ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Restaurants zu sehen, etwa von 8:00 bis 22:00 Uhr. Der Eintritt ist frei und ohne Voranmeldung m\u00F6glich. Da das Restaurant gelegentlich f\u00FCr private Veranstaltungen reserviert ist, rufen Sie uns bitte unter 04 42 20 20 40 an, wenn Sie ausschlie\u00DFlich wegen der Ausstellung kommen.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie vor Ort zu Mittag oder zu Abend essen, um die Ausstellung bei einem Essen zu genie\u00DFen."@de . "Del 17 de noviembre al 27 de diciembre de 2026, el restaurante \u00ABLe patio du setclub\u00BB acoge \u00ABAquatik Time\u00BB, la \u00FAltima serie de la pintora Claude W. Baumas. Su obra se sit\u00FAa entre el pop art, el realismo y la figuraci\u00F3n narrativa.\n\nAqu\u00ED, el azul se convierte en un estilo de vida. A trav\u00E9s de retratos intimistas, composiciones panor\u00E1micas y escenas de la vida cotidiana, el agua aparece como una fuente de regeneraci\u00F3n y pureza. Los lienzos se inspiran en pel\u00EDculas de culto, personalidades ic\u00F3nicas, lugares m\u00EDticos y recuerdos de viajes. Sus colores vivos y contrastados recuerdan la luz del sol en pleno esplendor.\r\n\r\nEl flamenco rosa, figura pop por excelencia, reaparece en cada escena. La fauna marina se instala en los lugares cotidianos: un tibur\u00F3n da vueltas en una piscina, los erizos de mar bordean la piscina, una foca reclama su tumbona\u2026 Con humor y poes\u00EDa, la artista aborda la armon\u00EDa entre los seres humanos y los animales marinos, pero tambi\u00E9n la fragilidad de estas especies.\n\nClaude W. Baumas trabaja con \u00F3leo, acr\u00EDlico y rotulador. A\u00F1ade pan de oro e inclusiones que aportan relieve a la materia. Algunas obras cuentan tambi\u00E9n con una versi\u00F3n nocturna fluorescente, que se revela bajo la luz azul.\r\n\r\nEntre las obras expuestas se encuentran: *La piscine*, 1969; *Matin ni\u00E7ois*; *Dock\u2019n Roll in Monterey* y *Here We Go*. Todos los lienzos est\u00E1n a la venta.\r\n\r\nInauguraci\u00F3n abierta a todos el mi\u00E9rcoles 18 de noviembre a las 18:30.\n\nLa exposici\u00F3n puede visitarse durante el horario de apertura del restaurante, aproximadamente de 8:00 a 22:00. La entrada es gratuita y no es necesario reservar. Dado que el restaurante a veces se reserva para eventos privados, ll\u00E1manos al 04 42 20 20 40 si vienes \u00FAnicamente para visitar la exposici\u00F3n.\n\nSi lo deseas, puedes almorzar o cenar all\u00ED mismo para disfrutar de la exposici\u00F3n mientras saboreas una comida."@es . "Du 17 novembre au 27 d\u00E9cembre 2026, le restaurant Le patio du setclub accueille \u00AB Aquatik Time \u00BB, la derni\u00E8re s\u00E9rie de la peintre Claude W. Baumas. Son travail se situe entre pop art, r\u00E9alisme et figuration narrative.\r\n\r\nIci, le bleu devient un art de vivre. \u00C0 travers des portraits intimistes, des compositions panoramiques et des sc\u00E8nes de vie, l\u2019eau appara\u00EEt comme une source de r\u00E9g\u00E9n\u00E9ration et de puret\u00E9. Les toiles s\u2019inspirent de films cultes, de personnalit\u00E9s iconiques, de lieux mythiques et de souvenirs de voyage. Leurs couleurs vives et contrast\u00E9es rappellent la lumi\u00E8re du plein soleil.\r\n\r\nLe flamant rose, figure pop par excellence, revient dans chaque sc\u00E8ne. La faune marine s\u2019installe dans les lieux du quotidien : un requin fait des longueurs dans une piscine, des oursins bordent le bassin, un phoque r\u00E9clame son transat\u2026 Avec humour et po\u00E9sie, l\u2019artiste parle de l\u2019harmonie entre les humains et les animaux marins, mais aussi de la fragilit\u00E9 de ces esp\u00E8ces.\r\n\r\nClaude W. Baumas travaille l\u2019huile, l\u2019acrylique et le marqueur. Elle y ajoute de la feuille d\u2019or et des inclusions qui donnent du relief \u00E0 la mati\u00E8re. Certaines \u0153uvres ont aussi une version nocturne fluorescente, qui se r\u00E9v\u00E8le sous lumi\u00E8re bleue.\r\n\r\nParmi les \u0153uvres expos\u00E9es : La piscine, 1969, Matin ni\u00E7ois, Dock\u2019n Roll in Monterey et Here We Go. Toutes les toiles sont \u00E0 vendre.\r\n\r\nVernissage ouvert \u00E0 tous le mercredi 18 novembre \u00E0 18h30.\r\n\r\nL\u2019exposition est visible aux heures d\u2019ouverture du restaurant, environ de 8h \u00E0 22h. L\u2019entr\u00E9e est libre et sans r\u00E9servation. Comme le restaurant est parfois privatis\u00E9, appelez-nous au 04 42 20 20 40 si vous venez uniquement pour l'exposition.\r\n\r\nSi vous le souhaitez, vous pouvez d\u00E9jeuner ou d\u00EEner sur place pour profiter de l'exposition autour d'un repas."@fr . "Van 17 november tot en met 27 december 2026 presenteert restaurant Le patio du setclub %AB Aquatik Time %BB, de nieuwste serie van de schilderes Claude W. Baumas. Haar werk houdt het midden tussen popart, realisme en verhalende figuratie.\n\nHier wordt blauw een levenswijze. %C0 Door middel van intieme portretten, panoramische composities en sc\u00E8nes uit het dagelijks leven verschijnt water als een bron van vernieuwing en zuiverheid. De doeken zijn ge\u00EFnspireerd door cultfilms, iconische persoonlijkheden, mythische plekken en reisherinneringen. Hun levendige en contrasterende kleuren doen denken aan het felle zonlicht.\r\n\r\nDe roze flamingo, het popicoon bij uitstek, keert in elke sc\u00E8ne terug. De zeedieren nestelen zich in alledaagse omgevingen: een haai zwemt baantjes in een zwembad, zee-egels liggen langs de rand van het bassin, een zeehond eist zijn ligstoel op? Met humor en po\u00EBzie spreekt de kunstenaar over de harmonie tussen mensen en zeedieren, maar ook over de kwetsbaarheid van deze soorten.\n\nClaude W. Baumas werkt met olieverf, acrylverf en stift. Ze voegt daar bladgoud en insluitsels aan toe die het materiaal reli\u00EBf geven. Sommige werken hebben ook een fluorescerende nachtversie, die zichtbaar wordt onder blauw licht.\r\n\r\nTot de tentoongestelde werken behoren: *La piscine*, 1969, *Matin ni\u00E7ois*, *Dock\u2019n Roll in Monterey* en *Here We Go*. Alle doeken zijn te koop.\r\n\r\nDe vernissage is voor iedereen toegankelijk op woensdag 18 november om 18.30 uur.\n\nDe tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het restaurant, ongeveer van 8.00 tot 22.00 uur. De toegang is gratis en reserveren is niet nodig. Aangezien het restaurant soms voor priv\u00E9-evenementen is gereserveerd, kunt u ons bellen op 04 42 20 20 40 als u uitsluitend voor de tentoonstelling komt.\n\nIndien u dat wenst, kunt u ter plaatse lunchen of dineren om tijdens de maaltijd van de tentoonstelling te genieten."@nl . . .