. . . . . . "Halloween-spookjacht in het Speelgoedmuseum van La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nDe minidetectives leiden het onderzoek!\n\nNu Halloween nadert, zijn er vreemde bezoekers opgedoken in het Speelgoedmuseum\u2026 Spoken! Maar wat komen ze hier doen? Waarom zijn ze het museum binnengedrongen? Het is aan jou om het onderzoek te leiden!\n\nOpdracht voor kinderen vanaf 7 jaar\nTrek je mini-detectivepak aan, houd je ogen wijd open en ga op zoek naar de spoken die zich in het Speelgoedmuseum verschuilen. Zoek naar aanwijzingen en los de raadsels op om het geheim van deze spookachtige invasie te ontrafelen!\n\nOpdracht voor kleine detectives jonger dan 6 jaar\nDe spoken hebben zich in het museum verstopt! Opdracht: vind alle spoken en hun leider! Houd je ogen goed open, volg de aanwijzingen en ga op zoek naar hen\u2026 Kun jij ze allemaal vinden?\n\nVoor deze gelegenheid is het museum omgetoverd tot een mysterieuze Halloween-sfeer, speciaal bedacht voor kinderen. En na het onderzoek wacht er aan het einde van hun missie een kleine beloning op de minidetectives.\n\nPraktische informatie:\nDe spookjacht is inbegrepen in het toegangsticket voor het Speelgoedmuseum.\nDe activiteit is beschikbaar tijdens de herfstvakantie, van zaterdag 17 tot en met zaterdag 31 oktober. Van 14.00 tot 17.00 uur, op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag.\nSpeelgoedmuseum, 32 rue de la Victoire, La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nInformatie: VVV-kantoor van La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n02 33 37 10 97"@nl . "Halloween-Geisterjagd im Spielzeugmuseum von La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nDie Mini-Detektive nehmen die Ermittlungen auf!\n\nKurz vor Halloween sind seltsame Besucher im Spielzeugmuseum aufgetaucht \u2026 Geister! Aber was haben sie hier zu suchen? Warum haben sie das Museum \u00FCberrannt? Es liegt an dir, den Fall zu l\u00F6sen!\n\nAufgabe f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren\nZieh dein Mini-Detektiv-Kost\u00FCm an, halte die Augen weit offen und mach dich auf die Suche nach den Geistern, die sich im Spielzeugmuseum verstecken. Suche nach Hinweisen und l\u00F6se die R\u00E4tsel, um das Geheimnis dieser gespenstischen Invasion zu l\u00FCften!\n\nMission f\u00FCr kleine Detektive unter 6 Jahren\nDie Geister haben sich im Museum versteckt! Aufgabe: Finde alle Geister und ihren Anf\u00FChrer! Halte die Augen offen, folge den Hinweisen und mach dich auf die Suche \u2026 Wirst du sie alle finden k\u00F6nnen?\n\nZu diesem Anlass verwandelt sich das Museum in eine geheimnisvolle Halloween-Atmosph\u00E4re, die speziell f\u00FCr Kinder konzipiert wurde. Und nach der Ermittlung wartet am Ende ihrer Mission eine kleine Belohnung auf die kleinen Detektive.\n\nPraktische Informationen:\nDie Geisterjagd ist im Eintrittspreis f\u00FCr das Spielzeugmuseum enthalten.\nDie Veranstaltung findet w\u00E4hrend der Herbstferien vom Samstag, 17. bis einschlie\u00DFlich Samstag, 31. Oktober statt. Mittwochs, donnerstags, freitags und samstags von 14 bis 17 Uhr.\nSpielzeugmuseum, 32 rue de la Victoire, La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nInformationen: Fremdenverkehrsamt von La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n02 33 37 10 97"@de . "Caccia ai fantasmi di Halloween al Museo del Giocattolo di La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nI mini-detective conducono le indagini!\n\nCon l\u2019avvicinarsi di Halloween, strani visitatori hanno fatto la loro comparsa al Museo del Giocattolo\u2026 Fantasmi! Ma cosa ci fanno qui? Perch\u00E9 hanno invaso il museo? Sta a te condurre le indagini!\n\nMissione per bambini dai 7 anni in su\nIndossa il tuo costume da mini-detective, spalanca gli occhi e parti alla ricerca dei fantasmi nascosti nel Museo del Giocattolo. Cerca gli indizi e risolvi gli enigmi per scoprire il segreto di questa invasione spettrale!\n\nMissione per i piccoli detective di et\u00E0 inferiore ai 6 anni\nI fantasmi si sono nascosti nel museo! Missione: trovare tutti i fantasmi e il loro capo! Tieni gli occhi ben aperti, segui gli indizi e parti alla loro ricerca\u2026 Riuscirai a trovarli tutti?\n\nPer l\u2019occasione, il museo si trasforma in un\u2019atmosfera misteriosa da Halloween, pensata appositamente per i bambini. E dopo l\u2019indagine, una piccola ricompensa attende i mini-detective al termine della loro missione.\n\nInformazioni pratiche:\nLa caccia ai fantasmi \u00E8 inclusa nel biglietto d\u2019ingresso al Museo del Giocattolo.\nL\u2019attivit\u00E0 \u00E8 disponibile durante le vacanze scolastiche di Ognissanti, da sabato 17 a sabato 31 ottobre compreso. Dalle 14:00 alle 17:00, il mercoled\u00EC, il gioved\u00EC, il venerd\u00EC e il sabato.\nMuseo del Giocattolo, 32 rue de la Victoire, La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nInformazioni: Ufficio del Turismo di La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n02 33 37 10 97"@it . "Chasse aux fant\u00F4mes d\u2019Halloween au Mus\u00E9e du Jouet de La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nLes mini-d\u00E9tectives m\u00E8nent l\u2019enqu\u00EAte !\n\n\u00C0 l\u2019approche d\u2019Halloween, d\u2019\u00E9tranges visiteurs ont fait leur apparition au Mus\u00E9e du Jouet\u2026 Des fant\u00F4mes ! Mais que viennent-ils faire ici ? Pourquoi ont-ils envahi le mus\u00E9e ? \u00C0 toi de mener l\u2019enqu\u00EAte !\n\nMission pour les plus de 7 ans\nEnfile ton costume de mini-d\u00E9tective, ouvre grand les yeux et pars \u00E0 la recherche des fant\u00F4mes cach\u00E9s dans le Mus\u00E9e du Jouet. Cherche les indices et r\u00E9sous les \u00E9nigmes pour d\u00E9couvrir le secret de cette invasion fantomatique !\n\nMission pour les petits d\u00E9tectives de moins de 6 ans\nLes fant\u00F4mes se sont cach\u00E9s dans le mus\u00E9e ! Mission : retrouver tous les fant\u00F4mes et leur chef ! Ouvre bien les yeux, suis les indices et pars \u00E0 leur recherche\u2026 Sauras-tu tous les retrouver ?\n\nPour l\u2019occasion, le mus\u00E9e se transforme avec une ambiance d\u2019Halloween myst\u00E9rieuse, sp\u00E9cialement imagin\u00E9e pour les enfants. Et apr\u00E8s l\u2019enqu\u00EAte, une petite r\u00E9compense attend les mini-d\u00E9tectives \u00E0 la fin de leur mission.\n\nInformations pratiques :\nLa chasse aux fant\u00F4mes est comprise dans le billet d\u2019entr\u00E9e du Mus\u00E9e du Jouet.\nL\u2019animation est disponible pendant les vacances scolaires de la Toussaint, du samedi 17 au samedi 31 octobre inclus. De 14h \u00E0 17h, les mercredis, jeudis, vendredis et samedis.\nMus\u00E9e du Jouet, 32 rue de la Victoire, La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nInformations : Office de Tourisme de La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n02 33 37 10 97"@fr . "Caza de fantasmas de Halloween en el Museo del Juguete de La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\n\u00A1Los minidetectives investigan el caso!\n\nCon la llegada de Halloween, han aparecido unos extra\u00F1os visitantes en el Museo del Juguete... \u00A1Fantasmas! Pero, \u00BFqu\u00E9 hacen aqu\u00ED? \u00BFPor qu\u00E9 han invadido el museo? \u00A1Te toca a ti llevar a cabo la investigaci\u00F3n!\n\nMisi\u00F3n para mayores de 7 a\u00F1os\nPonte tu disfraz de minidetective, abre bien los ojos y sal en busca de los fantasmas que se esconden en el Museo del Juguete. \u00A1Busca las pistas y resuelve los acertijos para descubrir el secreto de esta invasi\u00F3n fantasmal!\n\nMisi\u00F3n para los peque\u00F1os detectives menores de 6 a\u00F1os\n\u00A1Los fantasmas se han escondido en el museo! Misi\u00F3n: \u00A1encontrar a todos los fantasmas y a su jefe! Abre bien los ojos, sigue las pistas y sal en su b\u00FAsqueda\u2026 \u00BFSer\u00E1s capaz de encontrarlos a todos?\n\nPara la ocasi\u00F3n, el museo se transforma con un misterioso ambiente de Halloween, pensado especialmente para los ni\u00F1os. Y tras la investigaci\u00F3n, una peque\u00F1a recompensa espera a los minidetectives al final de su misi\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nLa caza de fantasmas est\u00E1 incluida en la entrada al Museo del Juguete.\nLa actividad est\u00E1 disponible durante las vacaciones escolares de Todos los Santos, del s\u00E1bado 17 al s\u00E1bado 31 de octubre, ambos inclusive. De 14:00 a 17:00, los mi\u00E9rcoles, jueves, viernes y s\u00E1bados.\nMuseo del Juguete, 32 rue de la Victoire, La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nInformaci\u00F3n: Oficina de Turismo de La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n02 33 37 10 97"@es . "Halloween Ghost Hunt at the La Fert\u00E9-Mac\u00E9 Toy Museum\n\nThe mini-detectives are on the case!\n\nWith Halloween approaching, strange visitors have appeared at the Toy Museum\u2026 Ghosts! But what are they doing here? Why have they invaded the museum? It\u2019s up to you to investigate!\n\nMission for ages 7 and up\nPut on your mini-detective costume, keep your eyes peeled, and set out to find the ghosts hiding in the Toy Museum. Look for clues and solve the puzzles to uncover the secret behind this ghostly invasion!\n\nMission for little detectives under 6 years old\nThe ghosts are hiding in the museum! Mission: Find all the ghosts and their leader! Keep your eyes peeled, follow the clues, and set out on the hunt\u2026 Can you find them all?\n\nFor the occasion, the museum is transformed with a mysterious Halloween atmosphere, specially designed for children. And after the investigation, a little reward awaits the mini-detectives at the end of their mission.\n\nPractical information:\nThe ghost hunt is included with admission to the Toy Museum.\nThe activity is available during the All Saints\u2019 Day school break, from Saturday, October 17, through Saturday, October 31, inclusive. From 2:00 p.m. to 5:00 p.m. on Wednesdays, Thursdays, Fridays, and Saturdays.\nToy Museum, 32 rue de la Victoire, La Fert\u00E9-Mac\u00E9\n\nInformation: La Fert\u00E9-Mac\u00E9 Tourist Office\n02 33 37 10 97"@en . . .