"H\u00F4tel 3 \u00E9toiles, climatis\u00E9, 30 chambres spacieuses, coquettes et confortables, d\u00E9cor proven\u00E7al , TV satellites, chambres non fumeurs, et suites"@fr . "3-star hotel, air-conditioned, 30 spacious, charming and comfortable rooms, Provencal decor, satellite TV, non-smoking rooms and suites."@en . . . . . . . . . . "H\u00F4tel 3 \u00E9toiles, climatis\u00E9, 30 chambres spacieuses, coquettes et confortables, d\u00E9cor proven\u00E7al , TV satellites, chambres non fumeurs, et suites"@fr . "3-Sterne-Hotel, klimatisiert, 30 ger\u00E4umige, h\u00FCbsche und komfortable Zimmer, provenzalisches Dekor , Satellitenfernsehen, Nichtraucherzimmer und Suiten"@de . "3 sterren hotel, air-conditioning, 30 ruime, gezellige en comfortabele kamers, Proven\u00E7aalse inrichting, satelliet TV, niet-rokers kamers en suites"@nl . "Hotel de 3 estrellas, con aire acondicionado, 30 habitaciones amplias, acogedoras y confortables, decoraci\u00F3n provenzal, TV por sat\u00E9lite, habitaciones y suites para no fumadores"@es . "Hotel 3 stelle, aria condizionata, 30 camere spaziose, accoglienti e confortevoli, arredamento provenzale, TV satellitare, camere e suite non fumatori"@it . "3-star hotel, air-conditioned, 30 spacious, charming and comfortable rooms, Provencal decor, satellite TV, non-smoking rooms and suites."@en . . "Het Best Western G\u00E9menos in de Provence, op 5 minuten van Aubagne, ontvouwt aardewerk en santons in het land van Marcel Pagnol. Tussen de garrigue en de Middellandse Zee, profiteert ons hotel in G\u00E9menos, ontworpen en ge\u00EFnspireerd door de frames van de legendarische schepen van het begin van de eeuw, van een heldere inrichting in Proven\u00E7aalse stijl. Dit nieuwe driesterrenhotel met volledige airconditioning biedt een bevoorrechte tussenstop om deze mythische streek te ontdekken, op 15 minuten rijden van de zee en de kleuren van Marseille en Cassis, of om uw seminars te organiseren. In de buurt van het hotel kunt u tennissen, paardrijden, vissen, klimmen en zelfs duiken. Een parkeerplaats buiten staat tot uw beschikking."@nl . "Das Best Western G\u00E9menos in der Provence, 5 Minuten von Aubagne entfernt, rollt im Land von Marcel Pagnol T\u00F6pferwaren und Santons aus. Unser Hotel in G\u00E9menos liegt zwischen Garrigue und Mittelmeer. Es wurde von den legend\u00E4ren Passagierschiffen der Jahrhundertwende inspiriert und hell im provenzalischen Stil gestaltet. Das neue, vollklimatisierte 3-Sterne-Hotel ist ein idealer Ort, um diese mythische Region zu erkunden, nur 15 Autominuten vom Meer und den Farben von Marseille und Cassis entfernt, oder um Ihre Seminare abzuhalten. In der N\u00E4he des Hotels k\u00F6nnen Sie Tennis spielen, reiten, angeln, klettern und sogar tauchen. Ein Au\u00DFenparkplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung."@de . "The Best Western G\u00E9menos in Provence, 5 minutes from Aubagne, unfolds pottery and santons in the land of Marcel Pagnol. Between the garrigue and the Mediterranean, our hotel in G\u00E9menos, designed and inspired by the frames of the legendary liners of the beginning of the century, benefits from a luminous decoration in the Provencal style. New and fully air-conditioned, this 3-star hotel offers a privileged stopover to discover this mythical region, 15 minutes by car from the sea and the colours of Marseille and Cassis, or to host your seminars. Near the hotel, you will be able to practice tennis, horse riding, fishing, climbing, and even diving. An outside car park is at your disposal."@en . "El Best Western G\u00E9menos en Provenza, a 5 minutos de Aubagne, despliega la cer\u00E1mica y los santones en la tierra de Marcel Pagnol. Entre la garriga y el Mediterr\u00E1neo, nuestro hotel de G\u00E9menos, dise\u00F1ado e inspirado en las cuadernas de los legendarios transatl\u00E1nticos de principios de siglo, se beneficia de una luminosa decoraci\u00F3n de estilo provenzal. Nuevo y totalmente climatizado, este hotel de 3 estrellas ofrece una escala privilegiada para descubrir esta m\u00EDtica regi\u00F3n, a 15 minutos en coche del mar y los colores de Marsella y Cassis, o para acoger sus seminarios. Cerca del hotel se puede practicar el tenis, la equitaci\u00F3n, la pesca, la escalada e incluso el buceo. Hay un aparcamiento exterior a su disposici\u00F3n."@es . "Il Best Western G\u00E9menos in Provenza, a 5 minuti da Aubagne, svela ceramiche e santoni nella terra di Marcel Pagnol. Tra la gariga e il Mediterraneo, il nostro hotel di G\u00E9menos, progettato e ispirato ai telai dei leggendari transatlantici di inizio secolo, beneficia di una luminosa decorazione in stile provenzale. Nuovo e completamente climatizzato, questo hotel a 3 stelle offre una tappa privilegiata per scoprire questa regione mitica, a 15 minuti di auto dal mare e dai colori di Marsiglia e Cassis, o per ospitare i vostri seminari. Nei pressi dell'hotel \u00E8 possibile praticare tennis, equitazione, pesca, arrampicata e persino immersioni. \u00C8 disponibile un parcheggio all'aperto."@it . "Le Best Western G\u00E9menos en Provence, \u00E0 5 minutes d'Aubagne, d\u00E9roule poteries et santons au pays de Marcel Pagnol. Entre garrigue et M\u00E9diterran\u00E9e, notre h\u00F4tel \u00E0 G\u00E9menos, dessin\u00E9 et inspir\u00E9 des charpentes des l\u00E9gendaires paquebots du d\u00E9but du si\u00E8cle, b\u00E9n\u00E9ficie d'une d\u00E9coration lumineuse dans le style proven\u00E7al. R\u00E9cent et enti\u00E8rement climatis\u00E9, cet h\u00F4tel 3 \u00E9toiles offre une halte privil\u00E9gi\u00E9e pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de cette r\u00E9gion mythique, \u00E0 15 minutes en voiture de la mer et des couleurs de Marseille et de Cassis, ou pour accueillir vos s\u00E9minaires. \u00C0 proximit\u00E9 de l'h\u00F4tel, vous pourrez pratiquer le tennis, l'\u00E9quitation, la p\u00EAche, l'escalade, et m\u00EAme la plong\u00E9e. Un parking ext\u00E9rieur est \u00E0 votre disposition."@fr . . .