"Au pied du massif des Alpilles, \u00E0 Saint R\u00E9my de Provence, dans un \u00E9crin de verdure se dresse ce mas authentique de la fin du 18\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Am Fu\u00DFe des Alpilles-Massivs, in Saint R\u00E9my de Provence, steht dieses authentische Bauernhaus aus dem Ende des 18. Jahrhunderts in einer gr\u00FCnen Umgebung."@de . "At the foot of the Alpilles massif, in Saint R\u00E9my de Provence, in a green setting stands this authentic farmhouse from the end of the 18th century."@en . . . . . . . . . . "Au pied du massif des Alpilles, \u00E0 Saint R\u00E9my de Provence, dans un \u00E9crin de verdure se dresse ce mas authentique de la fin du 18\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Aan de voet van de Alpilles, in Saint R\u00E9my de Provence, staat in een groene omgeving deze authentieke boerderij uit het einde van de 18e eeuw."@nl . "Al pie de los montes Alpilles, en Saint R\u00E9my de Provence, en un entorno verde, se encuentra esta aut\u00E9ntica granja de finales del siglo XVIII."@es . "Ai piedi delle Alpilles, a Saint R\u00E9my de Provence, in un ambiente verdeggiante, si trova questa autentica casa colonica della fine del XVIII secolo."@it . "Am Fu\u00DFe des Alpilles-Massivs, in Saint R\u00E9my de Provence, steht dieses authentische Bauernhaus aus dem Ende des 18. Jahrhunderts in einer gr\u00FCnen Umgebung."@de . "At the foot of the Alpilles massif, in Saint R\u00E9my de Provence, in a green setting stands this authentic farmhouse from the end of the 18th century."@en . . "A l\u2019origine, il s\u2019agissait d\u2019une exploitation agricole o\u00F9 l\u2019on cultivait les fleurs pour les parfumeurs de Grasse. Au fil des ann\u00E9es, ce Mas s\u2019est transform\u00E9 en auberge, puis en h\u00F4tel pour devenir depuis 2012 un h\u00F4tel 4*.\r\n\r\nCompos\u00E9 de : \r\n- 13 chambres et Suites (dont une PMR - Personnes \u00E0 Mobilit\u00E9 R\u00E9duite)\r\n- un parking s\u00E9curis\u00E9 et gratuit (avec bornes de recharge \u00E9lectriques gratuites ou payantes) \r\n- un espace bien-\u00EAtre privatis\u00E9 (jacuzzi et sauna) \r\n- une grande piscine \u00E0 l'eau sal\u00E9e\r\n\r\nNous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir le Mas Valentine H\u00F4tel 4* dans un \u00E9crin de verdure pittoresque et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 pour vous d\u00E9tendre et l\u00E2cher prise.\r\nNos partenaires bien-\u00EAtre mettent \u00E0 votre disposition diff\u00E9rentes m\u00E9thodes de relaxation aux vertus th\u00E9rapeutiques, sur r\u00E9servation :\r\n\u2022\tMassages relaxants, soins du visage, Kobido art traditionnel japonais \u2013 La Parenth\u00E8se de L\u00E9a\r\n\u2022\tVoyage sonore tib\u00E9tain : Little Buddha \u2013 Laura\r\n\u2022\tYoga & Pilates : Home.Bien.Etre \u2013 St\u00E9phanie\r\n\r\nVivez, entre amis, en famille, en couple, une exp\u00E9rience de s\u00E9jour inoubliable dans notre demeure au charme proven\u00E7al.\r\nProfitez d\u2019une nuit\u00E9e de tranquillit\u00E9 dans un cadre relaxant et confortable, suivi d\u2019un moment de d\u00E9tente absolu pour c\u00E9l\u00E9brer un \u00E9v\u00E8nement ou pour une remise en forme sportive."@fr . "Originalmente, era una granja donde se cultivaban flores para los perfumistas de Grasse. Con el paso de los a\u00F1os, el Mas se convirti\u00F3 en posada, luego en hotel y, desde 2012, en hotel de 4 estrellas.\r\n\r\nConsta de :\r\n- 13 habitaciones y suites (incluida una para personas con movilidad reducida)\r\n- aparcamiento gratuito y vigilado (con puntos de recarga el\u00E9ctrica gratuitos o de pago)\r\n- un espacio de bienestar privado (jacuzzi y sauna)\r\n- una gran piscina de agua salada\r\n\r\nLe invitamos a descubrir el Mas Valentine H\u00F4tel 4* en un entorno pintoresco de verdor y serenidad, donde podr\u00E1 relajarse y dejarse llevar.\r\nNuestros socios de bienestar le proponen, con cita previa, diversos m\u00E9todos terap\u00E9uticos de relajaci\u00F3n:\r\nmasajes relajantes, tratamientos faciales, Kobido, un arte tradicional japon\u00E9s.. La Parenth\u00E8se de L\u00E9a\r\nviaje sonoro tibetano: Peque\u00F1o Buda ? Laura\r\nyoga y Pilates : Home.Bien.Etre ? St\u00E9phanie\r\n\r\nDisfrute de una estancia inolvidable con amigos, en familia o en pareja en nuestra encantadora casa provenzal.\r\nDisfrute de una noche de paz y tranquilidad en un entorno relajante y confortable, seguida de un momento de relajaci\u00F3n absoluta para celebrar un acontecimiento o ponerse en forma para un entrenamiento."@es . "Urspr\u00FCnglich war es ein Bauernhof, auf dem Blumen f\u00FCr Parf\u00FCmeure aus Grasse angebaut wurden. Im Laufe der Jahre wurde dieses Mas in ein Gasthaus, dann in ein Hotel umgewandelt und ist seit 2012 ein 4-Sterne-Hotel.\r\n\r\nUnser Haus besteht aus:\r\n- 13 Zimmern und Suiten (darunter ein PMR - Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t)\r\n- einem sicheren und kostenlosen Parkplatz (mit kostenlosen oder kostenpflichtigen Ladestationen f\u00FCr Elektrofahrzeuge)\r\n- einem privaten Wellnessbereich (Whirlpool und Sauna)\r\n- einem gro\u00DFen Salzwasserpool\r\n\r\nWir laden Sie ein, das 4-Sterne-Hotel Mas Valentine in einer malerischen Umgebung mit viel Gr\u00FCn und Ruhe zum Entspannen und Loslassen zu entdecken.\r\nUnsere Wellnesspartner bieten Ihnen verschiedene Entspannungsmethoden mit therapeutischer Wirkung, bei Reservierung:\r\n\u2022 Entspannende Massagen, Gesichtsbehandlungen, traditionelle japanische Kobido-Kunst \u2013 La Parenth\u00E8se de L\u00E9a\r\n\u2022 Tibetische Klangreise: Little Buddha \u2013 Laura\r\n\u2022 Yoga & Pilates: Home.Bien.Etre \u2013 St\u00E9phanie\r\n\r\nErleben Sie mit Freunden, der Familie oder zu zweit einen unvergesslichen Aufenthalt in unserer Residenz mit provenzalischem Charme.\r\nGenie\u00DFen Sie eine ruhige Nacht in entspannter und komfortabler Atmosph\u00E4re, gefolgt von einem Moment der absoluten Entspannung, um ein Ereignis zu feiern oder wieder in Form zu kommen."@de . "Originally, it was a farm where flowers were grown for perfumers from Grasse. Over the years, this Mas was transformed into an inn, then into a hotel, becoming a 4* hotel since 2012.\r\n\r\nComposed of:\r\n- 13 rooms and Suites (including one PMR - People with Reduced Mobility)\r\n- secure and free parking (with free or paid electric charging stations) \r\n- a private wellness area (jacuzzi and sauna)\r\n- a large swimming pool in salt water\r\n\r\nWe invite you to discover the 4* Mas Valentine Hotel in a setting of picturesque greenery and serenity to relax and let go.\r\nOur wellness partners provide you with different relaxation methods with therapeutic virtues, on reservation:\r\n\u2022 Relaxing massages, facial treatments, Kobido traditional Japanese art \u2013 La Parenth\u00E8se de L\u00E9a\r\n\u2022 Tibetan sound journey: Little Buddha \u2013 Laura\r\n\u2022 Yoga & Pilates: Home.Bien.Etre \u2013 St\u00E9phanie\r\n\r\nLive, with friends, family, as a couple, an unforgettable stay experience in our residence with Proven\u00E7al charm.\r\nEnjoy a peaceful night in a relaxing and comfortable setting, followed by a moment of absolute relaxation to celebrate an event or to get back into sports shape."@en . "Oorspronkelijk was het een boerderij waar bloemen werden gekweekt voor de parfumeurs van Grasse. In de loop der jaren werd de Mas een herberg, daarna een hotel en sinds 2012 een 4-sterrenhotel.\r\n\r\nBestaande uit :\r\n- 13 kamers en suites (waaronder \u00E9\u00E9n voor mensen met beperkte mobiliteit)\r\n- gratis beveiligde parkeerplaats (met gratis of oplaadbare elektrische oplaadpunten)\r\n- een priv\u00E9 wellnessruimte (jacuzzi en sauna)\r\n- een groot zoutwaterzwembad\r\n\r\nWe nodigen je uit om Mas Valentine H\u00F4tel 4* te ontdekken in een schilderachtige omgeving van groen en sereniteit, waar je kunt ontspannen en loslaten.\r\nOnze wellnesspartners bieden een scala aan therapeutische ontspanningsmethoden, op afspraak:\r\nontspannende massages, gezichtsbehandelingen, Kobido, een traditionele Japanse kunst ? De Parenth\u00E8se van L\u00E9a\r\ntibetaanse klankreis: Kleine Boeddha ? Laura\r\nyoga & Pilates : Home.Bien.Etre ? St\u00E9phanie\r\n\r\nGeniet van een onvergetelijk verblijf met vrienden, familie of als koppel in ons charmante Proven\u00E7aalse huis.\r\nGeniet van een nacht van rust in een ontspannen en comfortabele omgeving, gevolgd door een moment van absolute ontspanning om een gebeurtenis te vieren of weer in vorm te komen voor een training."@nl . "In origine era una fattoria dove venivano coltivati i fiori per i profumieri di Grasse. Nel corso degli anni, il Mas \u00E8 diventato una locanda, poi un albergo e dal 2012 un hotel a 4 stelle.\r\n\r\nComposto da:\r\n- 13 camere e suite (tra cui una per persone a mobilit\u00E0 ridotta)\r\n- un parcheggio gratuito e custodito (con punti di ricarica elettrica gratuiti o a pagamento)\r\n- un'area benessere privata (jacuzzi e sauna)\r\n- una grande piscina di acqua salata\r\n\r\nVi invitiamo a scoprire il Mas Valentine H\u00F4tel 4* in una cornice pittoresca di verde e serenit\u00E0, dove potrete rilassarvi e lasciarvi andare.\r\nI nostri partner benessere propongono una serie di metodi terapeutici di rilassamento, su prenotazione:\r\nmassaggi rilassanti, trattamenti viso, Kobido, un'arte tradizionale giapponese? La Parenth\u00E8se de L\u00E9a\r\nviaggio sonoro tibetano: Piccolo Buddha ? Laura\r\nyoga e Pilates : Home.Bien.Etre ? St\u00E9phanie\r\n\r\nGodetevi un soggiorno indimenticabile con gli amici, la famiglia o in coppia nella nostra affascinante casa provenzale.\r\nGodetevi una notte di pace e tranquillit\u00E0 in un ambiente rilassante e confortevole, seguita da un momento di assoluto relax per celebrare un evento o rimettersi in forma per un allenamento."@it . . .