data:1c4f7a13-bcef-3578-9bf1-70ea6e3020fe
Description

Français (France) Toutes les places fortes de Vauban étaient pourvues d’une église, tout soldat étant tenu d’assister à l’office le dimanche". De 1699 à 1730, un simple bâtiment en bois sert de lieu de culte aux habitants de la ville. Les travaux de la nouvelle église débutent en 1732 sur les plans de l'architecte François Chevalier. L’église définitive, de style classique, date de 1736. En 1777, l'église est consacrée et dédiée à Saint-Louis. Détruite en 1945, par les bombardements alliés, elle fut reconstruite à l’identique et rendue au culte en 1975.

Allemand (Allemagne) Alle befestigten Plätze Vaubans waren mit einer Kirche ausgestattet, und jeder Soldat war verpflichtet, am Sonntag dem Gottesdienst beizuwohnen". Von 1699 bis 1730 diente ein einfaches Holzgebäude den Bewohnern der Stadt als Gotteshaus. Die Arbeiten an der neuen Kirche begannen 1732 nach den Plänen des Architekten François Chevalier. Die endgültige Kirche im klassischen Stil stammt aus dem Jahr 1736. Im Jahr 1777 wurde die Kirche geweiht und Saint-Louis gewidmet. Sie wurde 1945 durch die Bombenangriffe der Alliierten zerstört, originalgetreu wieder aufgebaut und 1975 wieder für den Gottesdienst freigegeben.

Néerlandais (Pays-Bas) Alle bolwerken van Vauban hadden een kerk, en elke soldaat was verplicht de dienst op zondag bij te wonen. Van 1699 tot 1730 diende een eenvoudig houten gebouw als bedehuis voor de inwoners van de stad. De werkzaamheden aan de nieuwe kerk begonnen in 1732, naar de plannen van architect François Chevalier. De laatste kerk, in klassieke stijl, dateert van 1736. In 1777 werd de kerk ingewijd en gewijd aan Saint-Louis. Vernietigd in 1945 door geallieerde bombardementen, werd het identiek herbouwd en weer in gebruik genomen in 1975.

Italien (Italie) Tutte le piazzeforti di Vauban erano dotate di una chiesa e ogni soldato era obbligato a frequentarla la domenica. Dal 1699 al 1730, un semplice edificio in legno servì come luogo di culto per gli abitanti della città. I lavori per la nuova chiesa iniziarono nel 1732, su progetto dell'architetto François Chevalier. L'ultima chiesa, in stile classico, risale al 1736. Nel 1777, la chiesa fu consacrata e dedicata a Saint-Louis. Distrutta nel 1945 dai bombardamenti alleati, fu ricostruita identica e restituita al culto nel 1975.

Espagnol Todas las fortalezas de Vauban tenían una iglesia, y todos los soldados estaban obligados a asistir a ella los domingos. De 1699 a 1730, un sencillo edificio de madera sirvió de lugar de culto para los habitantes de la ciudad. Las obras de la nueva iglesia comenzaron en 1732, sobre la base de los planos del arquitecto François Chevalier. La última iglesia, de estilo clásico, data de 1736. En 1777, la iglesia fue consagrada y dedicada a Saint-Louis. Destruida en 1945 por los bombardeos aliados, fue reconstruida de forma idéntica y devuelta al culto en 1975.