<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Aux portes du Mans Nord, A11 n\u00B07, dans un cadre verdoyant, \u00E0 10 minutes du centre ville, l'h\u00F4tel Aliz\u00E9a vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses chambres business ou familliales.  Son \u00E9quipe dynamique et attentionn\u00E9e vous r\u00E9servera un accueil chaleureux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64e35cf1-e670-3b24-8bc9-5cbea1488181> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f99ff499-e88d-3d5c-9b26-36c670e543e3> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd4d3fa7-99a6-3a40-8e08-c1333b343b8e> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93ee22c7-72b8-389a-9e33-a0b215c8a2ec> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d5ba265e-334f-34f6-9c5d-b27b4b57415d> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abb9c0a8-1979-3cda-ae72-2406af8623bd> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a326c7db-20e1-3c93-80e6-b3aad6aef098> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24d1033e-abd5-3677-84d0-542602a16ad4> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fa9388a5-9df6-392b-a084-55fc254f0838> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80acf165-a4f7-380d-8760-cd4e8f0385e2> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "At the gates of Le Mans Nord, A11 n\u00B07, in a green setting, 10 minutes from the city centre, the Aliz\u00E9a hotel invites you to discover its business or family rooms.  Its dynamic and attentive team will reserve you a warm welcome."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aux portes du Mans Nord, A11 n\u00B07, dans un cadre verdoyant, \u00E0 10 minutes du centre ville, l'h\u00F4tel Aliz\u00E9a vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses chambres business ou familliales.  Son \u00E9quipe dynamique et attentionn\u00E9e vous r\u00E9servera un accueil chaleureux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de poorten van Le Mans Nord, A11 n\u00B07, in een groene omgeving, op 10 minuten van het stadscentrum, nodigt het hotel Aliz\u00E9a u uit om zijn business- of familiekamers te ontdekken.  Het dynamische en attente team heet u van harte welkom."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A las puertas de Le Mans Nord, A11 n\u00B07, en un entorno verde, a 10 minutos del centro de la ciudad, el hotel Aliz\u00E9a le invita a descubrir sus habitaciones de negocios o familiares.  Su equipo din\u00E1mico y atento le dar\u00E1 una c\u00E1lida bienvenida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alle porte di Le Mans Nord, A11 n\u00B07, in un ambiente verde, a 10 minuti dal centro citt\u00E0, l'hotel Aliz\u00E9a vi invita a scoprire le sue camere business o familiari.  Il suo team dinamico e attento vi dar\u00E0 un caloroso benvenuto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vor den Toren von Le Mans Nord, A11 Nr. 7, in einer gr\u00FCnen Umgebung, 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, l\u00E4dt Sie das Hotel Aliz\u00E9a ein, seine Business- oder Familienzimmer zu entdecken.  Sein dynamisches und aufmerksames Team wird Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Original's Aliz\u00E9a, a 3-star hotel located less than 5 minutes from Le Mans, is composed of 50 rooms renovated in 2012 and equipped with private bathroom, bath or shower and toilet, desk, flat screen TV, Canal+, free WIFI."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Original's Aliz\u00E9a, h\u00F4tel 3 \u00E9toiles situ\u00E9 \u00E0 moins de 5 minutes du Mans, est compos\u00E9 de 50 chambres r\u00E9nov\u00E9es en 2012 et \u00E9quip\u00E9es d'une salle de bains privative, baignoire ou douche et toilette, bureau, t\u00E9l\u00E9viseur \u00E9cran plat, Canal+, WIFI gratuit."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Original's Aliz\u00E9a, een 3-sterren hotel gelegen op minder dan 5 minuten van Le Mans, bestaat uit 50 kamers gerenoveerd in 2012 en uitgerust met een eigen badkamer, bad of douche en toilet, bureau, flatscreen TV, Canal+, gratis WIFI."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Original's Aliz\u00E9a, un hotel de 3 estrellas situado a menos de 5 minutos de Le Mans, se compone de 50 habitaciones renovadas en 2012 y equipadas con ba\u00F1o privado, ba\u00F1era o ducha y aseo, escritorio, TV de pantalla plana, Canal+, WIFI gratuito."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Original's Aliz\u00E9a, hotel 3 stelle situato a meno di 5 minuti da Le Mans, \u00E8 composto da 50 camere rinnovate nel 2012 e dotate di bagno privato, vasca o doccia e servizi igienici, scrivania, TV a schermo piatto, Canal+, WIFI gratuito."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Original's Aliz\u00E9a, ein 3-Sterne-Hotel weniger als 5 Minuten von Le Mans entfernt, besteht aus 50 Zimmern, die 2012 renoviert wurden und mit eigenem Bad, Badewanne oder Dusche und WC, Schreibtisch, Flachbildfernseher, Canal+, kostenlosem WLAN ausgestattet sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/290b88fd-8472-3f3d-a5cb-7ba2446794c4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> .
<https://data.datatourisme.fr/49/290b88fd-8472-3f3d-a5cb-7ba2446794c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1c4f26f0-de9c-3766-be5d-033e97258c88> .