@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1c4b93c3-8920-316a-a6b7-dd03af290404
owl:topDataProperty "Programme of activities with La Forge"@en, "Programme des activités avec La Forge"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6f14a3b8-c5f3-35c8-97aa-ef4347567755, data:f51b2e37-ae74-3ff1-bb2e-5e8bd25fff1c, data:0f5451d6-26dd-3bc9-8600-f1a6432fecfb, data:4f5e30b6-7f62-371f-b7b9-4d7aaf53e116, data:3354e2e9-bb5b-3973-823e-78b96fac1221, data:c7429b93-747a-37f6-9b6e-90c7309bca50, data:4ad454ab-565f-3e0a-8163-4cfca6f1d2e8, data:e296f0a2-9c01-386c-bffa-8a457b86f2be ;
:shortDescription "Programme of activities with La Forge"@en, "Programme des activités avec La Forge"@fr, "Activiteitenprogramma met La Forge"@nl, "Programa de actividades con La Forge"@es, "Veranstaltungsprogramm mit „La Forge“"@de, "Programma delle attività con La Forge"@it ;
a :Description ;
dc:description """? ¡Descubre la programación de La Forge para este fin de año!
En el programa, varias citas que no te puedes perder:
?El sábado 31 de octubre, ¡se celebra #Halloween en St Rémy!
¡Una tarde festiva, una comida animada con relatos de crímenes y sucesos, y luego una velada de baile, organizada por los Amigos de La Forge!
? En noviembre: ¡no te pierdas tampoco nuestros talleres y nuestra comida compartida del viernes 13 de noviembre!
? Del 21 al 23 de diciembre: ¡llega el momento de las actividades navideñas y de los reencuentros antes de las fiestas!
? ¡Ya están abiertas las inscripciones! ¡No olvidéis reservar vuestras plazas!
¡Esperamos veros pronto en La Forge!"""@es, """🍁 Découvrez le programme de La Forge pour cette fin d’année !
Au menu, plusieurs rendez-vous à ne pas manquer :
👻Le samedi 31 octobre, #Halloween se fête à St Rémy !
Après-midi festif, repas animé avec récit de crimes et faits divers puis soirée dansante, organisé par les Amis de la Forge !
🍂 En novembre : retrouvez également nos ateliers et notre repas partagé du vendredi 13 novembre !
🎄 Du 21 au 23 décembre : place aux animations de Noël et aux retrouvailles avant les fêtes !
📝 Les inscriptions sont ouvertes ! Pensez à réserver vos places !
Au plaisir de vous retrouver prochainement à La Forge !"""@fr, """? Entdecken Sie das Programm von „La Forge“ für das Jahresende!
Auf dem Programm stehen mehrere Veranstaltungen, die Sie nicht verpassen sollten:
?Am Samstag, den 31. Oktober, wird #Halloween in St. Rémy gefeiert!
Ein festlicher Nachmittag, ein unterhaltsames Essen mit Krimigeschichten und Kurzberichten, gefolgt von einer Tanzveranstaltung, organisiert von den „Amis de la Forge“!
? Im November: Freut euch auch auf unsere Workshops und unser gemeinsames Essen am Freitag, den 13. November!
? Vom 21. bis 23. Dezember: Zeit für Weihnachtsveranstaltungen und ein Wiedersehen vor den Feiertagen!
? Die Anmeldungen sind offen! Denken Sie daran, Ihre Plätze zu reservieren!
Wir freuen uns darauf, Sie bald in „La Forge“ wiederzusehen!"""@de, """? Ontdek het programma van La Forge voor het einde van het jaar!
Op het programma staan verschillende evenementen die je niet mag missen:
?Op zaterdag 31 oktober wordt #Halloween gevierd in St Rémy!
Een feestelijke middag, een gezellig diner met verhalen over misdaden en nieuwsberichten, gevolgd door een dansavond, georganiseerd door de Amis de la Forge!
? In november: kom ook naar onze workshops en onze gezamenlijke maaltijd op vrijdag 13 november!
? Van 21 tot 23 december: tijd voor kerstactiviteiten en gezellig samenzijn voor de feestdagen!
? De inschrijvingen zijn geopend! Vergeet niet uw plaatsen te reserveren!
We kijken ernaar uit u binnenkort weer te zien in La Forge!"""@nl, """🍁 Discover La Forge’s programme for the end of the year!
On the agenda, several unmissable events:
👻 On Saturday 31 October, we’re celebrating #Halloween in St Rémy!
A festive afternoon, a lively meal featuring crime stories and news items, followed by a dance, organised by the Friends of La Forge!
🍂 In November: don’t miss our workshops and our communal meal on Friday 13 November!
🎄 21–23 December: make way for Christmas activities and pre-festive get-togethers!
📝 Bookings are now open! Don’t forget to reserve your places!
We look forward to seeing you soon at La Forge!"""@en, """? Scoprite il programma di La Forge per questa fine d’anno!
In programma, diversi appuntamenti da non perdere:
? Sabato 31 ottobre, #Halloween si festeggia a St Rémy!
Pomeriggio festoso, pranzo animato con racconti di crimini e fatti di cronaca, seguito da una serata danzante, organizzata dagli Amici della Forge!
? A novembre: non perdetevi i nostri laboratori e la nostra cena in compagnia di venerdì 13 novembre!
? Dal 21 al 23 dicembre: spazio alle animazioni natalizie e ai ritrovi prima delle feste!
? Le iscrizioni sono aperte! Ricordatevi di prenotare i vostri posti!
Non vediamo l’ora di rivedervi presto a La Forge!"""@it .
owl:topObjectProperty data:1c4b93c3-8920-316a-a6b7-dd03af290404 ;
:hasDescription data:1c4b93c3-8920-316a-a6b7-dd03af290404 .