. . . . . . "Wir schlagen Ihnen vor, \"ein echtes Zuhause\" im Herzen von Arras zu entdecken, in einer ruhigen Stra\u00DFe mit Blick auf den Grand'Place.\n\nDiese elegante und helle Wohnung im zweiten Stock ist in Blau und Gold gehalten und verf\u00FCgt \u00FCber einen Wohnbereich, eine voll ausgestattete K\u00FCchenzeile, einen Schlafbereich mit hochwertigen Betten, ein Badezimmer und ein separates WC.\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie ein kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck mit frischen und lokalen Produkten genie\u00DFen. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird in einem kleinen Schrank neben der Eingangst\u00FCr Ihres Apartments aufbewahrt und kostet 5 Euro pro Person.\nZwei der Apartments k\u00F6nnen miteinander verbunden werden, sodass sie 4 Personen beherbergen k\u00F6nnen,\n\nIm Erdgeschoss befindet sich ein Waschraum. Dort finden Sie eine Waschmaschine, einen W\u00E4schetrockner, ein B\u00FCgeleisen und ein B\u00FCgelbrett sowie die gesamte Ausstattung f\u00FCr ein Kleinkind (Badewanne, Hochstuhl, Spiele, etc.)\n\njeden Morgen bieten wir Ihnen einen Fr\u00FChst\u00FCckskorb mit frischen Produkten aus der Region an.\n\ndie voll ausgestattete K\u00FCche erm\u00F6glicht es Ihnen, Mahlzeiten zuzubereiten, wenn Sie es vorziehen, eines der vielen kleinen Restaurants im Zentrum von Arras zu besuchen.\n\nsie k\u00F6nnen von unserer Pr\u00E4senz in der N\u00E4he profitieren (Ratschl\u00E4ge, gute Tipps, Besichtigungen, gute Adressen, Dienstleistungen, Reservierungen...) und gleichzeitig Ihre v\u00F6llige Unabh\u00E4ngigkeit bewahren.\n\nwir empfangen Sie mit Einfachheit, W\u00E4rme und Aufmerksamkeit, um Ihnen Arras schmackhaft zu machen und Ihnen Lust zu machen, wiederzukommen!\n "@de . "Le invitamos a descubrir \"un verdadero hogar fuera del hogar\", en el coraz\u00F3n de Arras, en una calle tranquila con vistas a la Grand'Place.\n\nEste elegante y luminoso apartamento de color azul y dorado, situado en el segundo piso, dispone de un sal\u00F3n, una cocina americana totalmente equipada, una zona de dormitorio con ropa de cama de alta calidad, un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente.\nSi lo desea, podr\u00E1 disfrutar de un desayuno continental elaborado con productos frescos de la zona. Est\u00E1 disponible en un peque\u00F1o armario cerca de la puerta principal de su apartamento a un coste de 5 euros/persona.\nDos de los apartamentos pueden interconectarse para alojar a 4 personas,\n\nHay una lavander\u00EDa en la planta baja. Encontrar\u00E1 lavadora, secadora, plancha y tabla de planchar, y todo el equipamiento necesario para un ni\u00F1o peque\u00F1o (ba\u00F1era, trona, juegos, etc.)\n\ntodas las ma\u00F1anas servimos un desayuno a base de productos frescos de la regi\u00F3n.\n\nla cocina, totalmente equipada, le permitir\u00E1 preparar sus propias comidas si lo desea, a menos que prefiera descubrir los numerosos peque\u00F1os restaurantes del centro de Arras.\n\npodr\u00E1 aprovechar nuestra presencia cercana (consejos, buenas sugerencias, visitas, buenas direcciones, servicios, reservas, etc.) conservando su total independencia.\n\nle acogeremos con sencillez, calidez y atenci\u00F3n para que le encante Arras y quiera volver\n "@es . "We nodigen je uit om \"een echt thuis ver van huis\" te ontdekken, in het hart van Arras, in een rustige straat met uitzicht op de Grand'Place.\n\nDit elegante, lichte, blauw-en-goudkleurige appartement op de tweede verdieping heeft een zithoek, een volledig uitgeruste kitchenette, een slaapgedeelte met beddengoed van hoge kwaliteit, een badkamer en een apart toilet.\nAls je wilt, kun je genieten van een continentaal ontbijt met verse lokale producten. Dit is beschikbaar in een klein kastje bij de voordeur van je appartement tegen een kostprijs van 5 euro per persoon.\nTwee van de appartementen kunnen met elkaar worden verbonden zodat ze geschikt zijn voor 4 personen,\n\nEr is een wasruimte op de begane grond. Je vindt er een wasmachine, wasdroger, strijkijzer en strijkplank, en alle benodigdheden die je nodig hebt voor een klein kind (badje, kinderstoel, spelletjes, enz.)\n\nelke ochtend serveren we een ontbijtpakket met verse streekproducten.\n\nin de volledig uitgeruste keuken kun je desgewenst je eigen maaltijden bereiden, tenzij je liever de vele restaurantjes in het centrum van Arras ontdekt.\n\nje kunt profiteren van onze aanwezigheid in de buurt (advies, goede tips, bezoeken, goede adressen, diensten, reserveringen, enz.) terwijl je je totale onafhankelijkheid behoudt.\n\nwe ontvangen je met eenvoud, warmte en aandacht zodat je van Arras houdt en graag terugkomt!\n "@nl . "We invite you to discover \"a real home from home\", in the heart of Arras, in a quiet street overlooking the Grand'Place.\n\nThis elegant, bright, blue-and-gold-colored second-floor apartment features a living area, a fully-equipped kitchenette, a sleeping area with quality bedding, a bathroom and separate toilet.\nIf you wish, you can enjoy a continental breakfast featuring fresh local produce. This is available in a small cupboard near the front door of your apartment at a cost of ?5/person.\nTwo of them can be interconnected to accommodate 4 people,\n\nA laundry room is available on the first floor. You'll find a washing machine, tumble dryer, iron and ironing board, and all the equipment you need for a small child (bathtub, high chair, games, etc.)\n\nevery morning, we offer a breakfast basket made from fresh, local produce.\n\nthe fully-equipped kitchen allows you to prepare your own meals if you wish, unless you prefer to discover the many small restaurants in the center of Arras.\n\nyou can take advantage of our nearby presence (advice, tips, visits, good addresses, services, reservations...) while remaining totally independent.\n\nwe welcome you with simplicity, warmth and attention, to make you love Arras and want to come back!\n "@en . "Nous vous proposons de d\u00E9couvrir \u00AB un v\u00E9ritable \"chez soi\" \u00BB, au c\u0153ur d\u2019Arras, dans une rue calme donnant sur la Grand'Place.\n\nDe couleur bleue et or, cet appartement, situ\u00E9 au deuxi\u00E8me \u00E9tage, \u00E9l\u00E9gant et lumineux, est \u00E9quip\u00E9 d\u2019un coin salon, d'une kitchenette enti\u00E8rement am\u00E9nag\u00E9e, d\u2019un coin nuit dot\u00E9 d\u2019une literie de qualit\u00E9, d\u2019une salle de bain et de w.c. s\u00E9par\u00E9s.\nVous pouvez, si vous le souhaitez, b\u00E9n\u00E9ficier d'un petit d\u00E9jeuner continental compos\u00E9 de produits frais et locaux. Celui-ci est d\u00E9pos\u00E9 dans un petit placard pr\u00E8s de la porte d'entr\u00E9e de votre appartement au tarif de 5\u20AC/personne.\nDeux d\u2019entre eux ont la possibilit\u00E9 d\u2019\u00EAtre communiquants afin d'accueillir 4 personnes,\n\nUne buanderie est accessible au rez-de-chauss\u00E9e. Vous y trouverez une machine \u00E0 laver, un s\u00E8che-linge, un fer et une table \u00E0 repasser et tout l\u2019\u00E9quipement pour un enfant en bas-\u00E2ge (baignoire, chaise haute, jeux, etc\u2026)\n\n\u200BChaque matin, nous vous proposons un panier petit-d\u00E9jeuner,\u00A0 \u00E9labor\u00E9 \u00E0 base de produits frais et locaux.\n\n\u200BLa cuisine enti\u00E8rement am\u00E9nag\u00E9e vous permet, si vous le souhaitez, de pr\u00E9parer des repas \u00E0 moins que vous pr\u00E9f\u00E9riez d\u00E9couvrir les nombreux petits restaurants du centre d'Arras.\n\n\u200BVous pouvez profiter de notre pr\u00E9sence toute proche (conseils, bons plans, visites, bonnes adresses, services, r\u00E9servations...) tout en conservant votre totale ind\u00E9pendance.\n\n\u200BNous vous accueillons avec simplicit\u00E9, chaleur et attention pour vous faire aimer Arras et vous donner envie de revenir !\n\u00A0"@fr . "Vi invitiamo a scoprire \"una vera casa da casa\", nel cuore di Arras, in una strada tranquilla che si affaccia sulla Grand'Place.\n\nQuesto elegante e luminoso appartamento al secondo piano, dai colori blu e oro, dispone di una zona soggiorno, un angolo cottura completamente attrezzato, una zona notte con biancheria da letto di alta qualit\u00E0, un bagno e una toilette separata.\nSe lo desiderate, potrete gustare una colazione continentale a base di prodotti freschi locali. Questa \u00E8 disponibile in un piccolo armadietto vicino alla porta d'ingresso dell'appartamento al costo di 5 euro a persona.\nDue degli appartamenti possono essere collegati tra loro per ospitare 4 persone,\n\nAl piano terra si trova una lavanderia. Troverete una lavatrice, un'asciugatrice, un ferro e un'asse da stiro e tutte le attrezzature necessarie per un bambino piccolo (vasca da bagno, seggiolone, giochi, ecc.)\n\nogni mattina serviamo una colazione al sacco a base di prodotti freschi e locali.\n\nla cucina completamente attrezzata vi permette di preparare i vostri pasti se lo desiderate, a meno che non preferiate scoprire i numerosi ristorantini del centro di Arras.\n\npotrete approfittare della nostra presenza nelle vicinanze (consigli, suggerimenti, visite, buoni indirizzi, servizi, prenotazioni...) pur mantenendo la vostra totale indipendenza.\n\nvi accoglieremo con semplicit\u00E0, calore e attenzione per farvi amare Arras e desiderare di tornare!\n "@it . . .