. "Samstag, 31. Oktober: P\u00C2LIS \u2013 Halloween-Abend. Ab 17:30 Uhr im Gemeindehaus. 17:30 Uhr Kinderimbiss, anschlie\u00DFend Umzug und S\u00FC\u00DFes oder Saures. 20:00 Uhr Feuerwerk im Stadion, organisiert von der Gemeinde. 21:00 Uhr Tanz im Gemeindehaus mit Erfrischungen und Snacks. Informationen: +33 (0)6 64 09 91 82"@de . "Sabato 31 ottobre: P\u00C2LIS - Serata di Halloween. Dalle 17:30 presso la sala comunale. Ore 17:30 merenda per bambini seguita da sfilata e \"dolcetto o scherzetto\". Ore 20:00 spettacolo pirotecnico allo stadio, organizzato dal comune. Ore 21:00 ballo presso la sala comunale con rinfreschi e snack. Informazioni: +33 (0)6 64 09 91 82"@it . "Samedi 31 octobre : P\u00C2LIS - Soir\u00E9e Halloween. A partir de 17h30 \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\n\n17h30 go\u00FBter enfants suivi du d\u00E9fil\u00E9 et ramassage des bonbons\n20h feu d'artifice au stade organis\u00E9 par la municipalit\u00E9\n21h bal \u00E0 la salle des f\u00EAtes avec buvette et petite restauration\n\nInformations : +33 (0)6 64 09 91 82"@fr . "Saturday, October 31: P\u00C2LIS - Halloween Evening. From 5:30 pm at the village hall. 5:30 pm children's snack followed by a parade and trick-or-treating. 8 pm fireworks display at the stadium, organized by the municipality. 9 pm dance at the village hall with refreshments and snacks. Information: +33 (0)6 64 09 91 82"@en . "Zaterdag 31 oktober: P\u00C2LIS - Halloweenavond. Vanaf 17:30 uur in het dorpshuis. 17:30 uur kinderhapjes, gevolgd door een parade en trick-or-treating. 20:00 uur vuurwerkshow in het stadion, georganiseerd door de gemeente. 21:00 uur dansavond in het dorpshuis met hapjes en drankjes. Informatie: +33 (0)6 64 09 91 82"@nl . . .