<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ontdek het oude dorp Solf\u00E9rino, met zijn huisjes en de kerk van Ste Eug\u00E9nie, opgericht door Napoleon III in 1863. Het is nu geklasseerd als opmerkelijk erfgoed.\nWandeling of fietstocht van 2 tot 5 km - Toegankelijk voor iedereen - Erfgoed, architectuur en natuur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez l'ancien bourg de Solf\u00E9rino avec ses all\u00E9es de cottages et l'\u00E9glise Ste Eug\u00E9nie, voulu par Napol\u00E9on III et cr\u00E9\u00E9 en 1863. Il est aujourd\u2019hui class\u00E9 Site Patrimonial Remarquable.\nBoucle p\u00E9destre ou cyclable de 2 \u00E0 5kms - Tous publics - Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial, architectural et naturel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Descubra el antiguo pueblo de Solf\u00E9rino, con sus casas rurales y la iglesia de Santa Eugenia, creada por Napole\u00F3n III en 1863. Actualmente est\u00E1 clasificado como Patrimonio Notable.\nRecorrido a pie o en bicicleta de 2 a 5 km - Abierto a todos - Inter\u00E9s patrimonial, arquitect\u00F3nico y natural."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the old village of Solf\u00E9rino, with its cottages and Ste Eug\u00E9nie church, created by Napoleon III in 1863. Today, it is classified as a Site Patrimonial Remarquable.\nWalking or cycling loop from 2 to 5kms - All publics - Heritage, architectural and natural interest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7c5fa772-e7eb-37bd-a091-d812dba4d0b0> .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dc4f683-dd77-3741-a71d-8c5c46b32aa2> .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92685833-f07f-363f-8edb-c3f87c0cb1df> .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek het oude dorp Solf\u00E9rino, met zijn huisjes en de kerk van Ste Eug\u00E9nie, opgericht door Napoleon III in 1863. Het is nu geklasseerd als opmerkelijk erfgoed.\nWandeling of fietstocht van 2 tot 5 km - Toegankelijk voor iedereen - Erfgoed, architectuur en natuur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez l'ancien bourg de Solf\u00E9rino avec ses all\u00E9es de cottages et l'\u00E9glise Ste Eug\u00E9nie, voulu par Napol\u00E9on III et cr\u00E9\u00E9 en 1863. Il est aujourd\u2019hui class\u00E9 Site Patrimonial Remarquable.\nBoucle p\u00E9destre ou cyclable de 2 \u00E0 5kms - Tous publics - Int\u00E9r\u00EAt Patrimonial, architectural et naturel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra el antiguo pueblo de Solf\u00E9rino, con sus casas rurales y la iglesia de Santa Eugenia, creada por Napole\u00F3n III en 1863. Actualmente est\u00E1 clasificado como Patrimonio Notable.\nRecorrido a pie o en bicicleta de 2 a 5 km - Abierto a todos - Inter\u00E9s patrimonial, arquitect\u00F3nico y natural."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite l'antico villaggio di Solf\u00E9rino, con i suoi cottage e la chiesa di Ste Eug\u00E9nie, creata da Napoleone III nel 1863. Oggi \u00E8 classificato come Patrimonio notevole.\nPercorso a piedi o in bicicletta da 2 a 5 km - Aperto a tutti - Interesse patrimoniale, architettonico e naturale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie den alten Marktflecken Solferino mit seinen Cottage-Alleen und der Kirche Ste Eug\u00E9nie, der von Napoleon III. gewollt und 1863 gegr\u00FCndet wurde. Heute ist sie als Site Patrimonial Remarquable klassifiziert.\nRundweg zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad von 2 bis 5 km - F\u00FCr alle Altersgruppen - Interesse an Kulturerbe, Architektur und Natur."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the old village of Solf\u00E9rino, with its cottages and Ste Eug\u00E9nie church, created by Napoleon III in 1863. Today, it is classified as a Site Patrimonial Remarquable.\nWalking or cycling loop from 2 to 5kms - All publics - Heritage, architectural and natural interest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra el antiguo pueblo de Solf\u00E9rino, con sus avenidas de casitas y la iglesia de Santa Eugenia, creada por Napole\u00F3n III en 1863.  Clasificado como Patrimonio Excepcional.\n\nAl pasear por el pueblo, descubrir\u00E1 su arquitectura caracter\u00EDstica, con el antiguo ayuntamiento y la escuela a ambos lados de la all\u00E9e du Centenaire, el antiguo presbiterio y las casas de los artesanos con sus tejadillos sobre columnas de hierro fundido en la parte delantera. otras 4 callejuelas se construyeron sim\u00E9tricamente a la all\u00E9e du Centenaire, donde se levantaron casas de campo para los trabajadores agr\u00EDcolas.\n\nLazos de 2 a 5 km\n\nAparcamiento y salida: iglesia Ste Eug\u00E9nie - all\u00E9e du Centenaire\n\nRecorrido: Seguir la RD325 all\u00E9e du Centenaire en direcci\u00F3n a Morcenx, despu\u00E9s girar a la derecha en all\u00E9e Schneider, despu\u00E9s a la derecha en all\u00E9e Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie o all\u00E9e Henri Crouzet y volver por el ca"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the old village of Solf\u00E9rino, with its alleyways of cottages and Ste Eug\u00E9nie church, created by Napoleon III in 1863.  Classified as a Remarkable Heritage Site.\n\nAs you stroll through the village, you'll discover its distinctive architecture, with the former town hall and school on either side of the \"all\u00E9e du Centenaire\", the former presbytery and the craftsmen's houses with their canopies on cast-iron columns at the front. 4 other alleys are symmetrical to the all\u00E9e du Centenaire, where cottages are built for farm workers.\n\nLoops from 2 to 5km\n\nParking & departure: Eglise Ste Eug\u00E9nie - all\u00E9e du Centenaire\n\nRoute: Follow the RD325 all\u00E9e du Centenaire in the direction of Morcenx, then turn right on all\u00E9e Schneider, then right on all\u00E9e Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie or all\u00E9e Henri Crouzet, and return along the \"voie douce\".\nno signposting."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie den alten Marktflecken Solferino mit seinen Cottage-Alleen und der Kirche Ste Eug\u00E9nie, die von Napoleon III. gewollt und 1863 gegr\u00FCndet wurde.  Als Site Patrimonial Remarquable klassifiziert.\n\nBei Ihren Spazierg\u00E4ngen k\u00F6nnen Sie die besondere Architektur dieses Dorfes entdecken, das zu beiden Seiten der Allee du Centenaire aus dem alten Rathaus, der Schule und dem alten Pfarrhaus besteht, sowie aus den Handwerkerh\u00E4usern, die sich durch ihre Vord\u00E4cher auf gusseisernen S\u00E4ulen auszeichnen. vier weitere Alleen wurden symmetrisch zur Allee du Centenaire angelegt, in denen Cottages f\u00FCr die Landarbeiter gebaut wurden.\n\nRundwege von 2 bis 5 km\n\nParkplatz & Start: Kirche Ste Eug\u00E9nie - all\u00E9e du Centenaire\n\nRoute: Gehen Sie auf der RD325 All\u00E9e du Centenaire in Richtung Morcenx, dann rechts in die All\u00E9e Schneider, dann rechts in die All\u00E9e Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie oder All\u00E9e Henri Cro"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez l'ancien bourg de Solf\u00E9rino, ses all\u00E9es de cottages et l'\u00E9glise Ste Eug\u00E9nie, voulu par Napol\u00E9on III et cr\u00E9\u00E9 en 1863.  Class\u00E9 Site Patrimonial Remarquable.\n\nVos d\u00E9ambulations vous permettront de d\u00E9couvrir l\u2019architecture si particuli\u00E8re de ce bourg compos\u00E9 de part et d'autre de l'all\u00E9e du Centenaire de l'ancienne mairie-\u00E9cole et l'ancien presbyt\u00E8re puis des maisons d'artisans caract\u00E9ris\u00E9es par leur auvent sur colonnettes en fonte au-devant. 4 autres all\u00E9es sont \u00E9tablies sym\u00E9triquement \u00E0 l'all\u00E9e du Centenaire o\u00F9 sont construits des cottages pour les ouvriers agricoles.\n\nBoucles de 2 \u00E0 5km\n\nParking & d\u00E9part : Eglise Ste Eug\u00E9nie - all\u00E9e du Centenaire\n\nParcours : Cheminement sur la RD325 all\u00E9e du Centenaire en direction de Morcenx puis prendre \u00E0 droite all\u00E9e Schneider, puis \u00E0 droite all\u00E9e Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie ou all\u00E9e Henri Crouzet .Retour par la voie douce. \nabsence de balisage."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek het oude dorp Solf\u00E9rino, met zijn lanen vol huisjes en de kerk Ste Eug\u00E9nie, opgericht door Napoleon III in 1863.  Geclassificeerd als buitengewoon erfgoed.\n\nTijdens een wandeling door het dorp ontdekt u de kenmerkende architectuur, met het voormalige stadhuis en de school aan weerszijden van de all\u00E9e du Centenaire, de voormalige pastorie en de ambachtshuizen met hun luifels op gietijzeren zuilen aan de voorkant. 4 andere lanen werden symmetrisch aan de all\u00E9e du Centenaire gebouwd, waar huisjes voor landarbeiders werden gebouwd.\n\nLussen van 2 tot 5 km\n\nParkeerplaats en start: Ste Eug\u00E9nie kerk - all\u00E9e du Centenaire\n\nRoute: Volg de RD325 all\u00E9e du Centenaire in de richting van Morcenx, sla dan rechtsaf de all\u00E9e Schneider in, dan rechtsaf de all\u00E9e Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie of all\u00E9e Henri Crouzet in en keer terug langs de zachte weg.\ngeen bewegwijzering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite l'antico villaggio di Solf\u00E9rino, con i suoi viali di casette e la chiesa di Ste Eug\u00E9nie, creata da Napoleone III nel 1863.  Classificato come patrimonio eccezionale.\n\nPasseggiando per il villaggio, scoprirete la sua architettura caratteristica, con l'ex municipio e la scuola ai lati dell'all\u00E9e du Centenaire, l'ex presbiterio e le case degli artigiani con le loro tettoie su colonne di ghisa sul davanti. altri 4 vicoli sono stati costruiti simmetricamente all'all\u00E9e du Centenaire, dove sono state costruite le case per i lavoratori agricoli.\n\nAnelli da 2 a 5 km\n\nParcheggio e partenza: chiesa di Ste Eug\u00E9nie - all\u00E9e du Centenaire\n\nPercorso: seguire la RD325 all\u00E9e du Centenaire in direzione di Morcenx, quindi svoltare a destra in all\u00E9e Schneider, poi a destra in all\u00E9e Imp\u00E9ratrice Eug\u00E9nie o in all\u00E9e Henri Crouzet e tornare indietro lungo la corsia preferenziale.\nnon c'\u00E8 segnaletica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/6e37476c-4239-378c-b942-691e5d8ce8fb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> .
<https://data.datatourisme.fr/23/6e37476c-4239-378c-b942-691e5d8ce8fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1c40eabb-4140-3ff0-82d3-da0dff419cb7> .