[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c26b577-adfc-3f05-929a-eb4145849f31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c3ef712-a533-370f-a991-2724b99c663e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A Grand Christmas in Caen | The King and the Bird", "@language": "en" }, { "@value": "Le Grand Noël à Caen | Le Roi et L'oiseau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c26b577-adfc-3f05-929a-eb4145849f31" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0747fea-af21-305b-8d72-9de5b91bba37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a33b2e-5f41-3a3a-a97d-5657dd9af9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6039b7b3-0478-3746-af25-283eb66c1c56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9561552-6cb4-3306-a763-38e45e86963b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76a8979-0b88-333a-8849-6c3ad34d53ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f230e8-ff93-32b2-813c-aa61e315e84e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dc59d52-e00b-304f-ade7-085576920b1d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A Grand Christmas in Caen | The King and the Bird", "@language": "en" }, { "@value": "Le Grand Noël à Caen | Le Roi et L'oiseau", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Grand No%EBl %E0 Caen | De koning en de vogel", "@language": "nl" }, { "@value": "El Gran No%EBl %E0 de Caen | El rey y el pájaro", "@language": "es" }, { "@value": "Das große Weihnachtsfest in Caen | Der König und der Vogel", "@language": "de" }, { "@value": "Il Grande No%EBl %E0 di Caen | Il re e l’uccello", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Film concert. A gem of French animation by Prévert and Grimault, the film *Le Roi et l’Oiseau*\n\nwas a staple of the childhood of composer and multi-instrumentalist Louis Warynski, alias Chapelier Fou.\n\nA tyrannical king, a bird symbolising freedom, a people rising up against oppression and injustice: the film is brimming with tenderness, poetry and humanity, and its fable remains timeless. \n\nThe gentle, playful score, performed live, interacts sensitively with the film’s imagery.\n\n> Théâtre de Caen,\n\n> From €8 to €28 • Suitable for ages 7 and over", "@language": "en" }, { "@value": "Cine-concierto. La joya de la animación francesa firmada por Prévert y Grimault, la película «El rey y el pájaro»\n\nmarcó la infancia del compositor y multiinstrumentista Louis Warynski, alias Chapelier Fou.\n\nUn rey tiránico, un pájaro símbolo de libertad, un pueblo que se rebela frente a la opresión y la injusticia: la película rebosa ternura, poesía y humanidad, y su fábula sigue siendo atemporal. \n\nLa partitura, suave y lúdica, interpretada en directo, dialoga con sensibilidad con las imágenes de la película.\n\n> Teatro de Caen,\n\n> Del 8 al 28 de ? ? A partir de 7 años", "@language": "es" }, { "@value": "Ciné-concert. Joyau de l’animation française signé Prévert et Grimault, le film Le Roi et l’Oiseau\n\na bercé l’enfance du compositeur et multiinstrumentiste Louis Warynski alias Chapelier Fou.\n\nUn roi tyrannique, un oiseau symbole de liberté, un peuple qui se soulève face à l’oppression et l’injustice : le film déborde de tendresse, de poésie et d’humanité et sa fable demeure atemporelle. \n\nLa partition douce et ludique jouée en direct vient dialoguer avec sensibilité avec les images du film.\n\n> Théâtre de Caen,\n\n> De 8 à 28 € • Dès 7 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Kino-Konzert. Ein Juwel des französischen Animationsfilms aus der Feder von Prévert und Grimault: Der Film „Der König und der Vogel“\n\nhat die Kindheit des Komponisten und Multiinstrumentalisten Louis Warynski, alias Chapelier Fou, geprägt.\n\nEin tyrannischer König, ein Vogel als Symbol der Freiheit, ein Volk, das sich gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit auflehnt: Der Film strotzt nur so vor Zärtlichkeit, Poesie und Menschlichkeit, und seine Fabel ist zeitlos. \n\nDie sanfte und verspielte, live gespielte Musik steht in einfühlsamem Dialog mit den Bildern des Films.\n\n> Théâtre de Caen,\n\n> Vom 8. bis 28. ? ? Ab 7 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Ciné-concerto. Gioiello dell’animazione francese firmato Prévert e Grimault, il film *Il re e l’uccello*\n\nha accompagnato l’infanzia del compositore e polistrumentista Louis Warynski, alias Chapelier Fou.\n\nUn re tirannico, un uccello simbolo di libertà, un popolo che si ribella contro l’oppressione e l’ingiustizia: il film trabocca di tenerezza, poesia e umanità e la sua favola rimane senza tempo. \n\nLa colonna sonora delicata e giocosa, eseguita dal vivo, dialoga con sensibilità con le immagini del film.\n\n> Teatro di Caen,\n\n> Dall’8 al 28 ? ? A partire dai 7 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Ciné-concert. Een juweeltje uit de Franse animatiefilm, gemaakt door Prévert en Grimault: de film *Le Roi et l’Oiseau*\n\nheeft de jeugd van componist en multi-instrumentalist Louis Warynski, alias Chapelier Fou, gevormd.\n\nEen tirannieke koning, een vogel als symbool van vrijheid, een volk dat in opstand komt tegen onderdrukking en onrecht: de film straalt tederheid, poëzie en menselijkheid uit en het verhaal blijft tijdloos. \n\nDe zachte en speelse muziek, live gespeeld, gaat op gevoelige wijze in dialoog met de beelden van de film.\n\n> Théâtre de Caen,\n\n> Van 8 tot 28 ? ? Vanaf 7 jaar", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/8454f8f9-ebad-325b-b6c9-48c2b6af4132", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c3ef712-a533-370f-a991-2724b99c663e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c3ef712-a533-370f-a991-2724b99c663e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f230e8-ff93-32b2-813c-aa61e315e84e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6039b7b3-0478-3746-af25-283eb66c1c56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dc59d52-e00b-304f-ade7-085576920b1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4a33b2e-5f41-3a3a-a97d-5657dd9af9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9561552-6cb4-3306-a763-38e45e86963b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76a8979-0b88-333a-8849-6c3ad34d53ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0747fea-af21-305b-8d72-9de5b91bba37" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]