. . . . . . "Immergetevi nell\u2019affascinante mondo del modellismo ferroviario e partite alla scoperta di eccezionali reti in miniatura! Organizzata dall\u2019associazione ASSTRAFER, questa fiera riunisce una dozzina di plastici provenienti da tutta la Francia, a testimonianza del savoir-faire e della passione dei loro creatori. Tra le novit\u00E0, lasciatevi sorprendere da un plastico inedito lungo 6 metri dedicato all\u2019universo di Harry Potter e al suo famoso Hogwarts Express. Ricostruzione della stazione di Hogsmeade, del Castello di Hogwarts, della casa di Hagrid, della Foresta Proibita? Ritrovate le ambientazioni emblematiche della saga in un universo in miniatura ricco di dettagli. Saranno presenti anche commercianti specializzati per condividere la loro passione e proporre materiale, accessori e oggetti dedicati al modellismo ferroviario.\nBar, pasticceria e snack in loco."@it . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el fascinante mundo del modelismo ferroviario y descubre unas redes en miniatura excepcionales! Organizada por la asociaci\u00F3n ASSTRAFER, esta feria re\u00FAne una docena de maquetas procedentes de toda Francia, que dan testimonio de la maestr\u00EDa y la pasi\u00F3n de sus creadores. Entre las novedades, d\u00E9jate sorprender por una red in\u00E9dita de 6 metros de largo dedicada al universo de Harry Potter y a su famoso Expreso de Hogwarts. \u00BFUna recreaci\u00F3n de la estaci\u00F3n de Hogsmeade, el castillo de Hogwarts, la casa de Hagrid o el Bosque Prohibido? Descubre los decorados emblem\u00E1ticos de la saga en un universo en miniatura repleto de detalles. Tambi\u00E9n estar\u00E1n presentes comerciantes especializados para compartir su pasi\u00F3n y ofrecer material, accesorios y objetos dedicados al modelismo ferroviario.\nHabr\u00E1 un bar, pasteler\u00EDa y comida ligera en el recinto."@es . "Immerse yourself in the fascinating world of model railroading and set out to discover exceptional miniature layouts! Organized by the ASSTRAFER association, this show brings together a dozen layouts from all over France, showcasing the expertise and passion of their creators. Among the new additions, prepare to be amazed by a brand-new 6-meter-long layout dedicated to the world of Harry Potter and its famous Hogwarts Express. A recreation of Hogsmeade Station, Hogwarts Castle, Hagrid\u2019s hut, the Forbidden Forest\u2026 Discover the saga\u2019s iconic settings in a miniature world brimming with detail. Specialty vendors will also be on hand to share their passion and offer equipment, accessories, and items dedicated to model railroading.\nRefreshments, pastries, and light meals will be available on site."@en . "Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Modelleisenbahnbaus und entdecken Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Miniaturbahnanlagen! Diese vom Verein ASSTRAFER organisierte Messe vereint ein Dutzend Anlagen aus ganz Frankreich, die vom Know-how und der Leidenschaft ihrer Sch\u00F6pfer zeugen. Lassen Sie sich unter den Neuheiten von einer noch nie dagewesenen, 6 Meter langen Anlage \u00FCberraschen, die der Welt von Harry Potter und seinem ber\u00FChmten Hogwarts-Express gewidmet ist. Nachbau des Bahnhofs von Hogsmeade, das Schloss Hogwarts, Hagrids Haus, der Verbotene Wald? Entdecken Sie die symboltr\u00E4chtigen Kulissen der Saga in einer detailreichen Miniaturwelt. Au\u00DFerdem werden spezialisierte H\u00E4ndler vor Ort sein, um ihre Leidenschaft zu teilen und Material, Zubeh\u00F6r und Artikel rund um den Modelleisenbahnbau anzubieten.\nGetr\u00E4nke, Geb\u00E4ck und kleine Snacks sind vor Ort erh\u00E4ltlich."@de . "Plongez dans l\u2019univers fascinant du mod\u00E9lisme ferroviaire et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de r\u00E9seaux miniatures exceptionnels ! Organis\u00E9 par l\u2019association ASSTRAFER, ce salon r\u00E9unit une douzaine de r\u00E9seaux venus de toute la France, t\u00E9moignant du savoir-faire et de la passion de leurs cr\u00E9ateurs. Parmi les nouveaut\u00E9s, laissez-vous surprendre par un r\u00E9seau in\u00E9dit de 6 m\u00E8tres de long consacr\u00E9 \u00E0 l\u2019univers d\u2019Harry Potter et \u00E0 son c\u00E9l\u00E8bre Poudlard Express. Reconstitution de la gare de Pr\u00E9-au-Lard, ch\u00E2teau de Poudlard, maison d\u2019Hagrid, for\u00EAt interdite\u2026 Retrouvez les d\u00E9cors embl\u00E9matiques de la saga dans un univers miniature plein de d\u00E9tails. Des commer\u00E7ants sp\u00E9cialis\u00E9s seront \u00E9galement pr\u00E9sents pour partager leur passion et proposer mat\u00E9riel, accessoires et objets d\u00E9di\u00E9s au mod\u00E9lisme ferroviaire.\nBuvette, p\u00E2tisseries et petite restauration sur place."@fr . "Duik in de fascinerende wereld van de modelspoorwegen en ga op ontdekkingstocht langs uitzonderlijke miniatuurspoorwegnetwerken! Deze beurs, georganiseerd door de vereniging ASSTRAFER, brengt een twaalftal modelbaannetwerken uit heel Frankrijk samen, die getuigen van het vakmanschap en de passie van hun bouwers. Laat u onder de nieuwigheden verrassen door een uniek netwerk van 6 meter lang, gewijd aan de wereld van Harry Potter en zijn beroemde Zweinspruit-Express. Een reconstructie van het station van Hogsmeade, het kasteel van Zweinstein, het huis van Hagrid, het Verboden Bos\u2026? Ontdek de iconische decors uit de saga in een miniatuurwereld vol details. Er zullen ook gespecialiseerde verkopers aanwezig zijn om hun passie te delen en materiaal, accessoires en artikelen op het gebied van modelspoorwegen aan te bieden.\nEr is ter plaatse een drankbar, gebak en lichte maaltijden verkrijgbaar."@nl . . .