<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Winter: Reiten und Schlittenfahrt durch den Schnee.\nSommer: Begleitete Kutschfahrten/gef\u00FChrte Reitausfl\u00FCge.\nBuchen Sie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Winter: horse riding and sleigh rides in the snow.\nSummer: accompanied horse-drawn carriage ride/guided horse ride.\nBook now!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hiver : \u00E0 cheval et promenade en tra\u00EEneau dans la neige.\n\u00C9t\u00E9 : promenade en cal\u00E8che accompagn\u00E9e/balade \u00E0 cheval avec encadrement.\nR\u00E9servez!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1177603c-3d27-3d5d-91dc-8045b751f6d8> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7de5e808-4b6c-3856-9ec3-7d3c36fef790> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/914fbf56-f0d8-34eb-8dd0-4adf3253481f> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43a35751-541a-3aa3-8d1b-6f467b20e671> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da33c873-f2e1-3151-8ac2-f5f60beb3b13> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/875af4a4-1d10-317f-b00c-0effbb9aa902> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Winter: Reiten und Schlittenfahrt durch den Schnee.\nSommer: Begleitete Kutschfahrten/gef\u00FChrte Reitausfl\u00FCge.\nBuchen Sie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Winter: horse riding and sleigh rides in the snow.\nSummer: accompanied horse-drawn carriage ride/guided horse ride.\nBook now!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hiver : \u00E0 cheval et promenade en tra\u00EEneau dans la neige.\n\u00C9t\u00E9 : promenade en cal\u00E8che accompagn\u00E9e/balade \u00E0 cheval avec encadrement.\nR\u00E9servez!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Inverno: passeggiate a cavallo e in slitta sulla neve.\nEstate: gita in carrozza accompagnata/passeggiata guidata a cavallo.\nPrenotate ora!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Winter: paardrijden en sleetochten in de sneeuw.\nZomer: begeleide koetsrit/rit te paard.\nBoek nu!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Invierno: paseos a caballo y en trineo por la nieve.\nVerano: paseo en coche de caballos acompa\u00F1ado / paseo a caballo guiado.\n\u00A1Reserve ya!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In winter, we offer horse riding and sleigh rides in the snow. In summer, accompanied horse-drawn carriage rides and supervised horse rides. \n\nHire trailers, western trailers and covered wagons and enjoy the rhythm of the Comtois horse.\n\nBook now!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In de winter bieden we paardrijden en sleetochten in de sneeuw. In de zomer zijn er begeleide koetsritten en paardrijtochten onder begeleiding.\n\nHuur trailers, western trailers en huifkarren en geniet van het ritme van het Comt\u00E9 paard.\n\nReserveer nu!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En hiver, nous vous proposons des balades \u00E0 cheval ainsi que des promenades en tra\u00EEneau dans la neige. En \u00E9t\u00E9, des promenades en cal\u00E8che accompagn\u00E9e et des balades \u00E0 cheval avec encadrement. \n\nLocation de roulottes, roulottes western et chariots b\u00E2ch\u00E9s en autonomie au rythme du pas de cheval comtois.\n\nR\u00E9servez !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En invierno, paseos a caballo y en trineo por la nieve. En verano, paseos acompa\u00F1ados en coche de caballos y paseos a caballo supervisados.\n\nAlquile remolques, remolques western y carros cubiertos y disfrute del ritmo del caballo Comtois.\n\n\u00A1Reserve ahora!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Winter bieten wir Ihnen Reitausfl\u00FCge sowie Schlittenfahrten im Schnee an. Im Sommer werden begleitete Kutschfahrten sowie Ausritte mit Betreuung angeboten. \n\nVermietung von Zigeunerwagen, Westernwagen und Planwagen in Eigenregie im Rhythmus des Comtoiser Pferdeschritts.\n\nBuchen Sie!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In inverno, offriamo passeggiate a cavallo e gite in slitta sulla neve. In estate, gite in carrozza accompagnate da cavalli e passeggiate a cavallo supervisionate.\n\nNoleggiate rimorchi, rimorchi western e carri coperti e godetevi il ritmo del cavallo Comtois.\n\nPrenotate ora!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/6c43260b-9288-3ee1-b411-cbfa420d7889> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/6c43260b-9288-3ee1-b411-cbfa420d7889> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1c2ed951-6d93-3eab-a3c7-7fbcf9b5455a> .