"Das Fahrradmuseum ist der Legende der Tour de France gewidmet, einem mythischen und einzigartigen Rennen mit all seinen Freuden, Dramen und Heldent..."@de . "The Mus\u00E9e du V\u00E9lo is dedicated to the legend of the Tour de France, a mythical and unique event, with its joys, dramas and exploits."@en . "Le Mus\u00E9e du V\u00E9lo est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la l\u00E9gende du Tour de France, \u00E9preuve mythique et unique en son genre, avec ses joies, ses drames, ses exploits."@fr . . . . . . . "Das Fahrradmuseum ist der Legende der Tour de France gewidmet, einem mythischen und einzigartigen Rennen mit all seinen Freuden, Dramen und Heldent..."@de . "The Mus\u00E9e du V\u00E9lo is dedicated to the legend of the Tour de France, a mythical and unique event, with its joys, dramas and exploits."@en . "Le Mus\u00E9e du V\u00E9lo est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la l\u00E9gende du Tour de France, \u00E9preuve mythique et unique en son genre, avec ses joies, ses drames, ses exploits."@fr . "Het Mus\u00E9e du V\u00E9lo is gewijd aan de legende van de Tour de France, een mythisch en uniek evenement, met zijn vreugden, drama's en heldendaden."@nl . "El Mus\u00E9e du V\u00E9lo est\u00E1 dedicado a la leyenda del Tour de Francia, un acontecimiento m\u00EDtico y \u00FAnico, con sus alegr\u00EDas, dramas y haza\u00F1as."@es . "Il Mus\u00E9e du V\u00E9lo \u00E8 dedicato alla leggenda del Tour de France, un evento mitico e unico, con le sue gioie, i suoi drammi e le sue imprese."@it . . "In der Bresse bourguignonne im Herzen des Dorfes Saint-Usuge, 5 Minuten von Louhans, der Stadt mit den 157 Arkaden, entfernt, nehmen Sie sich die Zeit, im Mus\u00E9e du V\u00E9lo f\u00FCr eine kostenlose Besichtigung anzuhalten, die vom Besitzer selbst durchgef\u00FChrt wird: Jean-Pierre Jouvenceau, ein Fahrradjunkie. Ein Mann, der sich leidenschaftlich f\u00FCr Fahrr\u00E4der interessiert und Sie begeistern wird, wenn er Ihnen davon erz\u00E4hlt: Jean-Pierre ist unersch\u00F6pflich, seine Leidenschaft f\u00FCr das Fahrrad und die Tour de France wird er Ihnen mit Anekdoten, Erinnerungen und einer Sammlung von Fahrr\u00E4dern, Meistertrikots und Portr\u00E4ts im Museum vermitteln! Ein Museum, das sowohl f\u00FCr Erwachsene als auch f\u00FCr Kinder geeignet ist. Dieses Museum ist auf jeden Fall einen Besuch wert, egal ob Sie ein Fan des Radsports oder einfach nur neugierig sind!\n\nDas Mus\u00E9e du V\u00E9lo ist der Legende der Tour de France gewidmet, einer mythischen und einzigartigen Veranstaltung mit all ihren Freuden, Dramen und Heldentaten. Eine Sammlung, die von ihrem Besitzer Jean-Pierre, einem ehemaligen Amateurrennfahrer und leidenschaftlichen Anh\u00E4nger der \"Grande Boucle\", zusammengestellt wurde. Die thematische Ausstellung besteht aus einer Sammlung von Fahrr\u00E4dern, zeitgen\u00F6ssischer Ausr\u00FCstung, Fotos, Trikots von Champions, aber auch aus Videodokumentationen und Archivbildern."@de . "En Bresse bourguignonne au c\u0153ur du village de Saint-Usuge, situ\u00E9 \u00E0 5 minutes de Louhans, la ville aux 157 arcades, prenez le temps de vous arr\u00EAter au Mus\u00E9e du V\u00E9lo pour une visite gratuite et faite par le propri\u00E9taire lui-m\u00EAme : Jean-Pierre Jouvenceau, un accro du v\u00E9lo. Un homme passionn\u00E9 de v\u00E9lo et passionnant quand il vous en parlera : Jean-Pierre est intarissable, une passion d\u00E9vorante pour le v\u00E9lo et le Tour de France qu\u2019il saura vous transmettre aux travers d\u2019anecdotes, de souvenirs ainsi que via une collection de bicyclettes, maillots de champion et portraits pr\u00E9sents au sein du Mus\u00E9e ! Un Mus\u00E9e qui convient aussi bien aux adultes qu\u2019aux enfants. Ce Mus\u00E9e vaut r\u00E9ellement le d\u00E9tour que vous soyez un f\u00E9ru de la petite reine ou un simple curieux !\n\nLe Mus\u00E9e du V\u00E9lo est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la l\u00E9gende du Tour de France, \u00E9preuve mythique et unique en son genre, avec ses joies, ses drames, ses exploits. Une collection compil\u00E9e par son propri\u00E9taire Jean-Pierre, ancien coureur amateur, passionn\u00E9 de la Grande Boucle. L'exposition th\u00E9matique se compose d'une collection de bicyclettes, d'\u00E9quipements d'\u00E9poque, de photos, de maillots de champions mais aussi de documentaires vid\u00E9o, d'images d'archives."@fr . "In het hart van het dorp Saint-Usuge in de Bresse in Bourgondi\u00EB, op 5 minuten van Louhans, de stad met 157 arcades, neemt u de tijd om te stoppen bij het Mus\u00E9e du V\u00E9lo voor een gratis bezoek van de eigenaar zelf: Jean-Pierre Jouvenceau, een fietsliefhebber. Een man die een passie heeft voor fietsen en je er alles over wil vertellen: Jean-Pierre heeft een passie voor wielrennen en de Tour de France die hij aan u doorgeeft via anekdotes, herinneringen en een collectie fietsen, kampioenstruien en portretten in het museum! Een museum dat geschikt is voor zowel volwassenen als kinderen. Dit museum is echt een bezoek waard, of je nu een fietsliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig!\n\nHet Mus\u00E9e du V\u00E9lo is gewijd aan de legende van de Tour de France, een mythisch en uniek evenement, met zijn vreugden, zijn drama's en zijn heldendaden. Een collectie samengesteld door de eigenaar Jean-Pierre, een voormalig amateur racer, gepassioneerd door de Tour. De thematentoonstelling bestaat uit een verzameling fietsen, historische uitrusting, foto's, kampioenstruien, maar ook videodocumentaires en archiefbeelden."@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Saint-Usuge, en la regi\u00F3n de Bresse (Borgo\u00F1a), a 5 minutos de Louhans, la ciudad de los 157 soportales, t\u00F3mese el tiempo de detenerse en el Mus\u00E9e du V\u00E9lo para una visita gratuita de la mano del propio propietario: Jean-Pierre Jouvenceau, un apasionado de la bicicleta. Un hombre apasionado por las bicicletas que le contar\u00E1 todo sobre ellas: Jean-Pierre es un apasionado del ciclismo y del Tour de Francia que le transmitir\u00E1 a trav\u00E9s de an\u00E9cdotas, recuerdos y una colecci\u00F3n de bicicletas, maillots de campeones y retratos en el museo Un museo apto tanto para adultos como para ni\u00F1os. Merece la pena visitar este museo, tanto si es aficionado al ciclismo como si simplemente siente curiosidad\n\nEl Mus\u00E9e du V\u00E9lo est\u00E1 dedicado a la leyenda del Tour de Francia, un acontecimiento m\u00EDtico y \u00FAnico, con sus alegr\u00EDas, sus dramas y sus haza\u00F1as. Una colecci\u00F3n recopilada por su propietario Jean-Pierre, antiguo corredor aficionado, apasionado del Tour. La exposici\u00F3n tem\u00E1tica consta de una colecci\u00F3n de bicicletas, equipamiento de \u00E9poca, fotos, camisetas de campeones, pero tambi\u00E9n de documentales en v\u00EDdeo e im\u00E1genes de archivo."@es . "Nel cuore del villaggio di Saint-Usuge, nella regione della Bresse, in Borgogna, a 5 minuti da Louhans, la citt\u00E0 dai 157 portici, prendetevi il tempo di fermarvi al Mus\u00E9e du V\u00E9lo per una visita gratuita da parte del proprietario stesso: Jean-Pierre Jouvenceau, un appassionato di biciclette. Un uomo appassionato di biciclette che vi racconter\u00E0 tutto su di esse: Jean-Pierre ha una passione per il ciclismo e il Tour de France che vi trasmetter\u00E0 attraverso aneddoti, ricordi e una collezione di biciclette, maglie di campioni e ritratti nel museo! Un museo adatto sia agli adulti che ai bambini. Questo museo merita davvero una visita, sia che siate appassionati di ciclismo o semplicemente curiosi!\n\nIl Mus\u00E9e du V\u00E9lo \u00E8 dedicato alla leggenda del Tour de France, un evento mitico e unico, con le sue gioie, i suoi drammi e le sue imprese. Una collezione compilata dal proprietario Jean-Pierre, ex corridore dilettante, appassionato del Tour. La mostra tematica \u00E8 costituita da una collezione di biciclette, attrezzature d'epoca, foto, maglie di campioni, ma anche da documentari video e immagini d'archivio."@it . "In the heart of the village of Saint-Usuge in the Bresse region of Burgundy, 5 minutes from Louhans, the town with 157 arcades, take the time to stop at the Mus\u00E9e du V\u00E9lo for a free visit by the owner himself: Jean-Pierre Jouvenceau, a bike enthusiast. A man who is passionate about bicycles and who will tell you all about them: Jean-Pierre is inexhaustible, a devouring passion for the bicycle and the Tour de France that he will be able to transmit to you through anecdotes, memories as well as through a collection of bicycles, champions' jerseys and portraits present in the Museum! A museum that is suitable for both adults and children. This museum is really worth a visit, whether you are a cycling enthusiast or just curious!\n\nThe Mus\u00E9e du V\u00E9lo is dedicated to the legend of the Tour de France, a mythical and unique event, with its joys, its dramas and its exploits. A collection compiled by its owner Jean-Pierre, a former amateur racer, passionate about the Tour. The thematic exhibition consists of a collection of bicycles, period equipment, photos, champions' jerseys, but also video documentaries and archive images."@en . . .