[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c15e68fe-1ca7-36b8-8e8a-6dcee22bd73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54cefee6-ce7e-3f0a-9af7-1ea45079a188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d4dab1-7add-34d2-b2a5-7eb9c40147c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08d7cbf-f41b-3720-9315-b370510c4894" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ae8ba0-775a-35af-9f19-22d39ad85438" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Embarquez à bord d’un authentique train à vapeur des années 1950 et vivez une parenthèse hors du temps.\nAu départ de la gare SNCF de Saint-Léonard-de-Noblat, laissez-vous séduire par une journée placée sous le signe du patrimoine ferroviaire et des paysages du Limousin. Le voyage vous conduira jusqu’à Eymoutiers, en empruntant la mythique ligne de montagne Limoges–Ussel qui longe la vallée de la Vienne.\nDurant environ une heure de trajet, vous découvrirez des paysages variés : prairies verdoyantes, vallées encaissées, gorges sauvages de la Vienne, tunnels et viaducs spectaculaires se succéderont sous vos yeux au rythme du train historique.\nUne halte à Eymoutiers vous permettra de profiter librement des nombreuses activités et découvertes proposées dans la ville et ses environs.\nLe voyage retour s’effectuera en fin d’après-midi pour rejoindre Saint-Léonard-de-Noblat", "@language": "fr" }, { "@value": "Climb aboard an authentic 1950s steam train for a timeless experience.\nDeparting from Saint-Léonard-de-Noblat SNCF station, let yourself be seduced by a day dedicated to the railway heritage and landscapes of the Limousin region. The journey will take you to Eymoutiers, on the legendary Limoges-Ussel mountain line that runs along the Vienne valley.\nDuring the hour-long journey, you'll discover a variety of landscapes: lush green meadows, steep-sided valleys, the wild gorges of the Vienne, spectacular tunnels and viaducts, and the rhythm of the historic train.\nA stopover in Eymoutiers will give you free rein to enjoy the many activities and discoveries on offer in and around the town.\nThe return journey will take you to Saint-Léonard-de-Noblat in the late afternoon", "@language": "en" }, { "@value": "Salite a bordo di un autentico treno a vapore degli anni '50 per un'esperienza senza tempo.\nPartendo dalla stazione SNCF di Saint-Léonard-de-Noblat, lasciatevi sedurre da una giornata dedicata al patrimonio ferroviario e ai paesaggi del Limousin. Il viaggio vi porterà a Eymoutiers, lungo la leggendaria linea di montagna Limoges-Ussel che costeggia la valle della Vienne.\nDurante il viaggio di un'ora, scoprirete una varietà di paesaggi: prati verdeggianti, valli scoscese, le gole selvagge del fiume Vienne, gallerie e viadotti spettacolari e il ritmo del treno storico.\nUna sosta a Eymoutiers vi permetterà di godere delle numerose attività e scoperte offerte dalla città e dai dintorni.\nIl viaggio di ritorno vi porterà a Saint-Léonard-de-Noblat nel tardo pomeriggio", "@language": "it" }, { "@value": "Suba a bordo de un auténtico tren de vapor de los años 50 para vivir una experiencia intemporal.\nCon salida de la estación SNCF de Saint-Léonard-de-Noblat, déjese seducir por una jornada dedicada al patrimonio ferroviario y a los paisajes del Lemosín. El viaje le llevará hasta Eymoutiers, a lo largo de la legendaria línea de montaña Limoges-Ussel que bordea el valle del Vienne.\nDurante el trayecto de una hora, descubrirá paisajes variados: verdes praderas, valles escarpados, gargantas salvajes del Vienne, túneles y viaductos espectaculares y el ritmo del tren histórico.\nUna parada en Eymoutiers le permitirá disfrutar de las numerosas actividades y descubrimientos de la ciudad y sus alrededores.\nEl viaje de vuelta le llevará a Saint-Léonard-de-Noblat a última hora de la tarde", "@language": "es" }, { "@value": "Stap aan boord van een authentieke stoomtrein uit de jaren 1950 voor een tijdloze ervaring.\nVertrek vanuit het SNCF-station Saint-Léonard-de-Noblat en laat je verleiden door een dag gewijd aan het spoorwegerfgoed en de landschappen van de Limousin. De reis brengt je naar Eymoutiers, langs de legendarische berglijn Limoges-Ussel die langs de vallei van de Vienne loopt.\nTijdens deze tocht van een uur ontdek je verschillende landschappen: weelderige groene weiden, steile valleien, de wilde kloven van de Vienne, spectaculaire tunnels en viaducten en het ritme van de historische trein.\nTijdens een tussenstop in Eymoutiers kun je genieten van de vele activiteiten en ontdekkingen in de stad en de omgeving.\nDe terugreis brengt je in de late namiddag naar Saint-Léonard-de-Noblat", "@language": "nl" }, { "@value": "Gehen Sie an Bord eines authentischen Dampfzuges aus den 1950er Jahren und erleben Sie eine zeitlose Auszeit.\nLassen Sie sich vom SNCF-Bahnhof Saint-Léonard-de-Noblat aus zu einem Tag im Zeichen des Eisenbahnkulturerbes und der Landschaften des Limousin verführen. Die Fahrt führt Sie über die legendäre Bergstrecke Limoges?Ussel, die entlang des Vienne-Tals verläuft, nach Eymoutiers.\nWährend der etwa einstündigen Fahrt werden Sie abwechslungsreiche Landschaften entdecken: Grüne Wiesen, tief eingeschnittene Täler, wilde Schluchten der Vienne, spektakuläre Tunnel und Viadukte wechseln sich vor Ihren Augen im Rhythmus des historischen Zuges ab.\nBei einem Zwischenstopp in Eymoutiers können Sie die zahlreichen Aktivitäten und Entdeckungen, die in der Stadt und ihrer Umgebung angeboten werden, frei genießen.\nDie Rückfahrt erfolgt am späten Nachmittag nach Saint-Léonard-de-Noblat", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d4dab1-7add-34d2-b2a5-7eb9c40147c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3eede0a9-6a9d-329b-8f02-f25f95e4db31", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/877681a1-3b52-3950-9a9c-52f2837bae35", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/bc8a4e04-e049-3456-a35c-0b5ca8367936", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c2497c5-cb35-3e80-9fb4-7bc155a93b4a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54cefee6-ce7e-3f0a-9af7-1ea45079a188" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08d7cbf-f41b-3720-9315-b370510c4894" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c15e68fe-1ca7-36b8-8e8a-6dcee22bd73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1ae8ba0-775a-35af-9f19-22d39ad85438" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]