"Pr\u00E9lassez-vous dans votre spa privatif et admirez la vue depuis la sublime terrasse de ce g\u00EEte \u00E0 la d\u00E9coration reposante... Si vous pr\u00E9f\u00E9rez la mer, pas de probl\u00E8me, elle n'est qu'\u00E0 10km !"@fr . . . . . . . . . . "Pr\u00E9lassez-vous dans votre spa privatif et admirez la vue depuis la sublime terrasse de ce g\u00EEte \u00E0 la d\u00E9coration reposante... Si vous pr\u00E9f\u00E9rez la mer, pas de probl\u00E8me, elle n'est qu'\u00E0 10km !"@fr . "Ontspan in uw eigen spa en bewonder het uitzicht vanaf het sublieme terras van deze g\u00EEte met zijn ontspannende inrichting... Als u de voorkeur geeft aan de zee, geen probleem, die ligt op slechts 10 km afstand!"@nl . "Relax in your private spa and admire the view from the sublime terrace of this restful gite... If you prefer the sea, no problem, it is only 10km away !"@en . "Entspannen Sie sich in Ihrem eigenen Whirlpool und genie\u00DFen Sie die Aussicht von der wundersch\u00F6nen Terrasse dieses entspannend eingerichteten Ferienhauses... Wenn Sie das Meer bevorzugen, ist das kein Problem, denn es ist nur 10 km entfernt!"@de . "Rel\u00E1jese en su spa privado y admire las vistas desde la sublime terraza de esta relajante casa rural... Si prefiere el mar, no hay problema, \u00A1est\u00E1 a s\u00F3lo 10 km!"@es . "Rilassatevi nella vostra spa privata e ammirate il panorama dalla sublime terrazza di questo g\u00EEte... Se preferite il mare, nessun problema, \u00E8 a soli 10 km di distanza!"@it . . "Situ\u00E9s sur les hauteurs de la vall\u00E9e de Cuges-les-Pins, et avec une tr\u00E8s belle vue sur celle-ci, les g\u00EEtes du Domaine de la Rose des Vents sont nich\u00E9s dans un \u00E9crin de verdure.\nLe g\u00EEte Bord de Mer est mitoyen au g\u00EEte Baliet aux propri\u00E9taires qui habitent en contre-haut, mais est tr\u00E8s bien isol\u00E9 et sans vis-\u00E0-vis. Le g\u00EEte est compos\u00E9 :\n- d'un s\u00E9jour / cuisine avec espace salon (canap\u00E9 convertible 140x190cm - possibilit\u00E9 de 2 couchages suppl\u00E9mentaires, TV \u00E9cran plat 100cm), cuisine am\u00E9ricaine \u00E9quip\u00E9e (plaque 2 feux induction, micro-ondes, four, hotte aspirante, lave-vaisselle, petit r\u00E9frig\u00E9rateur et cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nespresso) se prolongeant sur un comptoir / espace repas avec 4 tabourets hauts. Le s\u00E9jour ouvre directement via une baie vitr\u00E9e sur la terrasse privative.\n- d'une chambre avec un lit 2 personnes 160x200cm.\n- d'une salle d'eau avec une grande douche \u00E0 l'italienne 80x200cm et porte-serviettes chauffant.\n- de WC ind\u00E9pendants. Grande terrasse privative de 80 m\u00B2 avec salon de jardin et transats, hamac, am\u00E9nagement paysager, vue sur la vall\u00E9e de Cuges et spa privatif en fonctionnement de mars \u00E0 mi novembre. Terrain de p\u00E9tanque commun.\nParking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par un portail automatique avec acc\u00E8s ind\u00E9pendant au g\u00EEte. Borne de recharge pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques. Draps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, climatisation et chauffage inclus. Animaux bienvenus gratuitement. Wifi. Lave-linge privatif."@fr . "Located on the heights of the valley of Cuges-les-Pins, with a beautiful view, the rentals of the \"Domaine de la Rose des Vents\" are nestled in lush greenery. The gite Bord de Mer is adjoining the gite Bali and the owners who live upstairs, but is very well isolated and without vis-\u00E0-vis. The cottage is composed of: - a living room / kitchen with lounge (sofa bed 140x190cm - possibility of 2 extra beds, flat screen TV 100cm), dining area (with a table and 4 chairs), open kitchen (induction hob 2 plates, microwave, oven, extractor hood, dishwasher, small refrigerator and Nespresso coffee pod) extending to a counter / dining area with 4 high stools. The living room opens directly through a bay window on the private terrace.- a bedroom with a double bed 160x200cm. - A bathroom with a large walk-in shower 80x200cm and heated towel rack. - independent toilets. Large private terrace of 80 m\u00B2 with garden furniture and deckchairs, hammock, landscaping, view and private spa. Common petanque ground. Parking on the property closed by an automatic gate with independent access to the gite. Sheets, towels, end of stay cleaning, air conditioning and heating included. Pets welcome for free. Wifi. Private washing machine."@en . "Situado en las alturas del valle de Cuges-les-Pins, con una hermosa vista sobre el valle, el Domaine de la Rose des Vents casas rurales est\u00E1n enclavadas en un entorno verde.\nLa casa rural Bord de Mer linda con la casa rural Baliet de los propietarios, que viven arriba, pero est\u00E1 muy bien aislada y no tiene vistas. La casa rural consta de :\n- una sala de estar / cocina con sala de estar (sof\u00E1 cama 140x190cm - posibilidad de 2 camas supletorias, TV de pantalla plana de 100 cm), cocina americana equipada (placa de inducci\u00F3n de 2 quemadores, microondas, horno, campana extractora, lavavajillas, nevera peque\u00F1a y cafetera Nespresso pod) que se extiende a un mostrador / comedor con 4 taburetes altos. El sal\u00F3n da directamente a la terraza privada a trav\u00E9s de un ventanal.\n- un dormitorio con cama de matrimonio (160x200cm).\n- un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha de 80x200cm y calentador de toallas.\n- wC separado. Gran terraza privada de 80 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y tumbonas, hamaca, jard\u00EDn, vistas al valle de Cuges y spa privado en funcionamiento de marzo a mediados de noviembre. Pista de petanca compartida.\nAparcamiento en la propiedad con puerta autom\u00E1tica y acceso independiente a la casa rural. Punto de carga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos. Ropa de cama, toallas, limpieza de final de estancia, aire acondicionado y calefacci\u00F3n incluidos. Se admiten animales gratuitamente. Acceso Wifi a Internet. Lavadora privada."@es . "Die G\u00EEtes der Domaine de la Rose des Vents liegen auf den Anh\u00F6hen des Tals von Cuges-les-Pins und haben einen sehr sch\u00F6nen Blick auf das Tal, sie sind in eine gr\u00FCne Oase eingebettet.\nDie G\u00EEte Bord de Mer grenzt an die G\u00EEte Baliet der Eigent\u00FCmer, die auf der oberen Ebene wohnen, ist aber sehr gut isoliert und hat kein Gegen\u00FCber. Die G\u00EEte besteht aus :\n- einem Wohnzimmer / K\u00FCche mit Sitzecke (Schlafsofa 140x190cm - M\u00F6glichkeit f\u00FCr 2 zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze, Flachbildfernseher 100cm), amerikanischer Einbauk\u00FCche (2 Induktionskochplatten, Mikrowelle, Backofen, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler, kleiner K\u00FChlschrank und Nespresso-Pad-Kaffeemaschine), die sich zu einer Theke / Essbereich mit 4 hohen Hockern verl\u00E4ngert. Das Wohnzimmer \u00F6ffnet sich \u00FCber eine Fensterfront direkt auf die private Terrasse.\n- ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160x200cm.\n- einem Badezimmer mit einer gro\u00DFen begehbaren Dusche 80x200cm und beheiztem Handtuchhalter.\n- einem separaten WC. Gro\u00DFe private Terrasse von 80 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen, H\u00E4ngematte, Landschaftsgestaltung, Blick auf das Tal von Cuges und privater Whirlpool, der von M\u00E4rz bis Mitte November in Betrieb ist. Gemeinsamer Platz zum Boulespielen.\nParkplatz auf dem durch ein automatisches Tor geschlossenen Grundst\u00FCck mit separatem Zugang zur Unterkunft. Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung, Klimaanlage und Heizung inbegriffen. Haustiere sind kostenlos willkommen. Wifi. Private Waschmaschine."@de . "Gelegen op de hoogten van de vallei van Cuges-les-Pins, met een prachtig uitzicht over de vallei, liggen de g\u00EEtes van Domaine de la Rose des Vents in een groene omgeving.\nDe Bord de Mer g\u00EEte grenst aan de Baliet g\u00EEte van de eigenaren, die boven wonen, maar is zeer goed ge\u00EFsoleerd en niet over het hoofd gezien. De g\u00EEte bestaat uit :\n- een woonkamer / keuken met zithoek (slaapbank 140x190cm - mogelijkheid voor 2 extra bedden, flatscreen TV 100cm), open keuken uitgerust (2-pits inductiekookplaat, magnetron, oven, afzuigkap, vaatwasser, kleine koelkast en Nespresso pod koffiezetapparaat) uitlopend op een aanrecht / eethoek met 4 hoge krukken. De woonkamer komt direct uit op het priv\u00E9terras via een erker.\n- een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200cm).\n- een doucheruimte met een grote inloopdouche van 80x200 cm en een verwarmd handdoekenrek.\n- aparte WC. Groot priv\u00E9terras van 80 m\u00B2 met tuinmeubelen en ligstoelen, hangmat, tuinaanleg, uitzicht op de vallei van Cuges en priv\u00E9spa in werking van maart tot half november. Gemeenschappelijke petanquebaan.\nParkeerplaats op het terrein met automatische poort en aparte toegang tot de g\u00EEte. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen. Beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, airconditioning en verwarming inbegrepen. Huisdieren zijn gratis welkom. Wifi internettoegang. Eigen wasmachine."@nl . "Situati sulle alture della valle di Cuges-les-Pins, con una splendida vista sulla valle, gli alloggi del Domaine de la Rose des Vents sono immersi nel verde.\nL'alloggio Bord de Mer confina con l'alloggio Baliet dei proprietari, che vivono al piano superiore, ma \u00E8 molto ben isolato e non gode di alcuna vista. L'alloggio \u00E8 composto da:\n- un soggiorno/cucina con area lounge (divano letto 140x190cm - possibilit\u00E0 di 2 letti aggiuntivi, TV a schermo piatto 100cm), cucina a vista attrezzata (piano cottura a induzione a 2 fuochi, microonde, forno, cappa aspirante, lavastoviglie, piccolo frigorifero e macchina da caff\u00E8 a cialde Nespresso) che si estende su un bancone/zona pranzo con 4 sgabelli alti. Il soggiorno si apre direttamente sulla terrazza privata tramite un bovindo.\n- una camera da letto con letto matrimoniale (160x200cm).\n- un bagno con doccia di 80x200 cm e scaldasalviette.\n- wC separato. Grande terrazza privata di 80 m\u00B2 con mobili da giardino e sedie a sdraio, amaca, paesaggio, vista sulla valle di Cuges e spa privata in funzione da marzo a met\u00E0 novembre. Campo da p\u00E9tanque in comune.\nParcheggio nella propriet\u00E0 con cancello automatico e accesso separato al g\u00EEte. Punto di ricarica per veicoli elettrici. Lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, aria condizionata e riscaldamento inclusi. Animali domestici ammessi gratuitamente. Accesso internet Wifi. Lavatrice privata."@it . . .