. . . . . . "Ontdek het dorp Courcelles-Val-d'Esnoms en het platteland van vroeger door de geheimen van het land. Deze route nodigt u uit om de vele facetten te ontdekken van dit levende platteland dat met zijn tijd is meegegaan. Uw tocht voert u door de geschiedenis van het dorp, het melkepos en de plattelandsvlucht. Tot slot ontdek je de nieuwe moderniteit van de boerderijen..."@nl . "Scoprite il villaggio di Courcelles-Val-d'Esnoms e la campagna di ieri attraverso i segreti della terra. Questo percorso vi invita a scoprire le molteplici sfaccettature di questa campagna viva che si \u00E8 evoluta con i tempi. Il vostro viaggio vi condurr\u00E0 attraverso la storia del villaggio, l'epopea del latte e l'esodo rurale. Infine, scoprirete la nuova modernit\u00E0 delle fattorie..."@it . "Entdecken Sie das Dorf Courcelles-Val-d'Esnoms und seine Landschaft von gestern durch die Geheimnisse der Erde. Dieser Rundgang l\u00E4dt Sie dazu ein, die vielf\u00E4ltigen Gesichter dieser lebendigen Landschaft zu entdecken, die sich mit ihrer Zeit entwickelt hat. Ihr Weg f\u00FChrt Sie durch die Geschichte des Dorfes, das Epos der Milch oder auch die Landflucht. Am Ende werden Sie schlie\u00DFlich die neue Modernit\u00E4t der landwirtschaftlichen Betriebe entdecken..."@de . "Discover the village of Courcelles-Val-d'Esnoms and its countryside through the secrets of the land. This tour invites you to discover the many facets of a living countryside that has evolved with the times. Your journey will take you through the history of the village, the milk epic and the rural exodus. Finally, you'll discover the new modernity of farming..."@en . "D\u00E9couvrez le village de Courcelles-Val-d'Esnoms et sa campagne d'hier \u00E0 travers les secrets de la terre. Ce circuit vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les visages multiples de cette campagne vivante qui \u00E9volue avec son \u00E9poque. Votre cheminement se fera \u00E0 travers l'histoire du village, l'\u00E9pop\u00E9e du lait ou encore l'exode rural. Vous terminerez enfin par la d\u00E9couverte de la nouvelle modernit\u00E9 des exploitations agricoles..."@fr . "Descubra el pueblo de Courcelles-Val-d'Esnoms y el campo de ayer a trav\u00E9s de los secretos de la tierra. Este sendero le invita a descubrir las m\u00FAltiples facetas de este campo vivo que ha evolucionado con los tiempos. Su viaje le llevar\u00E1 por la historia del pueblo, la epopeya de la leche y el \u00E9xodo rural. Por \u00FAltimo, descubrir\u00E1 la nueva modernidad de las granjas..."@es . . .