Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Nouveauté 2026 : embarquez pour un brunch sur le Vallis Guidonis
Anglais New for 2026: take a brunch on the Vallis Guidonis
Italien (Italie) Novità 2026: un brunch sulla Vallis Guidonis
Espagnol Novedad para 2026: tomar un brunch en el Vallis Guidonis
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuw in 2026: ga brunchen op de Vallis Guidonis
Allemand (Allemagne) Neuheit 2026: Begeben Sie sich auf einen Brunch auf dem Vallis Guidonis
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Discover a new way to enjoy Sunday in Laval. Enjoy a brunch cruise combining gourmet pleasures and river discovery. Combining heritage, nature and conviviality, this gourmet cruise offers an original way to admire the Mayenne valley, while enjoying a generous brunch concocted by Atelier Traiteur by La Cantine.
? Dates: Sundays, June 7 and July 5
? Schedule: 11:30 a.m. to 1:30 p.m
? Single price: 53 ?/pers.
MENU
Sweet cold & hot: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc from Mayenne, cookies, cakes, fresh fruit, mini crêpes and waffles, fresh bread
Hot & cold savoury: cold meats, local terrine and rillettes, 3 fresh salads, mature cheeses, chicken and tuna club sandwich, guacamole & chips, scrambled eggs, small grilled sausages and merguez, seasonal tarts and quiches, potato galette
? water, fresh fruit juices, wines, hot drinks
??? BOARDING
Where? Pontoon at cale Gambetta, quai André Pinçon (in front of Cinéville).
When? 15 min before departure.
Animals not allowed on board.
??? RESTAURATION
Menus concocted by our partner chef: L?Atelier Traiteur by La Cantine.
Children's menu reserved for under-12s (same menu as adults, with adapted portions)
??? RESERVATIONS
Lunch, dinner and brunch cruises: 10 days in advance (guaranteed departure with a minimum of 30 people)
Wine & Cheese Cruise, stroll and 1000 years of history: 48H in advance (guaranteed departure with a minimum of 20 people)
? Dates: Sundays, June 7 and July 5
? Schedule: 11:30 a.m. to 1:30 p.m
? Single price: 53 ?/pers.
MENU
Sweet cold & hot: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc from Mayenne, cookies, cakes, fresh fruit, mini crêpes and waffles, fresh bread
Hot & cold savoury: cold meats, local terrine and rillettes, 3 fresh salads, mature cheeses, chicken and tuna club sandwich, guacamole & chips, scrambled eggs, small grilled sausages and merguez, seasonal tarts and quiches, potato galette
? water, fresh fruit juices, wines, hot drinks
??? BOARDING
Where? Pontoon at cale Gambetta, quai André Pinçon (in front of Cinéville).
When? 15 min before departure.
Animals not allowed on board.
??? RESTAURATION
Menus concocted by our partner chef: L?Atelier Traiteur by La Cantine.
Children's menu reserved for under-12s (same menu as adults, with adapted portions)
??? RESERVATIONS
Lunch, dinner and brunch cruises: 10 days in advance (guaranteed departure with a minimum of 30 people)
Wine & Cheese Cruise, stroll and 1000 years of history: 48H in advance (guaranteed departure with a minimum of 20 people)
Espagnol Descubra una nueva forma de disfrutar del domingo en Laval. Disfrute de un brunch crucero que combina los placeres gastronómicos con el descubrimiento del río. Combinando patrimonio, naturaleza y convivencia, este crucero gastronómico ofrece una forma original de admirar el valle del Mayenne, mientras disfruta de un generoso brunch elaborado por Atelier Traiteur by La Cantine.
? Fechas: domingos 7 de junio y 5 de julio
? Horarios: de 11.30 a 13.30 h
? Precio único: 53 euros/pers.
MENÚ
Dulce frío & caliente: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc de Mayenne, galletas, pasteles, fruta fresca, mini crêpes y gofres, pan fresco
Salado frío y caliente: embutidos, terrina y rillettes locales, 3 ensaladas frescas, quesos curados, sándwich club de pollo y atún, guacamole y patatas fritas, huevos revueltos, pequeñas salchichas a la parrilla y merguez, tartas y quiches de temporada, galettes de patata
? agua, zumos de fruta fresca, vinos, bebidas calientes
??? EMBARQUE
¿Dónde? Pontón de la cale Gambetta, quai André Pinçon (frente al Cinéville).
¿Cuándo? 15 minutos antes de la salida.
No se admiten animales a bordo.
??? COMIDA
Menús elaborados por nuestro chef colaborador: L'Atelier Traiteur de La Cantine.
Menú infantil reservado a los menores de 12 años (mismo menú que los adultos con raciones adaptadas)
??? RESERVAS
Cruceros almuerzo, cena y brunch: 10 días de antelación (salida garantizada con un mínimo de 30 personas)
Crucero vino y queso, paseo y 1000 años de historia: 48H de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas)
? Fechas: domingos 7 de junio y 5 de julio
? Horarios: de 11.30 a 13.30 h
? Precio único: 53 euros/pers.
MENÚ
Dulce frío & caliente: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc de Mayenne, galletas, pasteles, fruta fresca, mini crêpes y gofres, pan fresco
Salado frío y caliente: embutidos, terrina y rillettes locales, 3 ensaladas frescas, quesos curados, sándwich club de pollo y atún, guacamole y patatas fritas, huevos revueltos, pequeñas salchichas a la parrilla y merguez, tartas y quiches de temporada, galettes de patata
? agua, zumos de fruta fresca, vinos, bebidas calientes
??? EMBARQUE
¿Dónde? Pontón de la cale Gambetta, quai André Pinçon (frente al Cinéville).
¿Cuándo? 15 minutos antes de la salida.
No se admiten animales a bordo.
??? COMIDA
Menús elaborados por nuestro chef colaborador: L'Atelier Traiteur de La Cantine.
Menú infantil reservado a los menores de 12 años (mismo menú que los adultos con raciones adaptadas)
??? RESERVAS
Cruceros almuerzo, cena y brunch: 10 días de antelación (salida garantizada con un mínimo de 30 personas)
Crucero vino y queso, paseo y 1000 años de historia: 48H de antelación (salida garantizada con un mínimo de 20 personas)
Italien (Italie) Scoprite un nuovo modo di vivere la domenica a Laval. Godetevi una crociera con brunch che unisce i piaceri gastronomici alla scoperta del fiume. Combinando patrimonio, natura e convivialità, questa crociera gastronomica offre un modo originale di ammirare la valle della Mayenne, gustando un abbondante brunch preparato dall'Atelier Traiteur by La Cantine.
? Date: domenica 7 giugno e 5 luglio
? Orari: dalle 11.30 alle 13.30
? Prezzo singolo: 53 euro/pers.
MENU
Dolce freddo & caldo: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc di Mayenne, biscotti, torte, frutta fresca, mini crêpes e waffles, pane fresco
Salato caldo e freddo: salumi, terrine e rillettes locali, 3 insalate fresche, formaggi stagionati, club sandwich di pollo e tonno, guacamole e patatine fritte, uova strapazzate, salsicce alla griglia e merguez, crostate e quiche di stagione, galette di patate
acqua, succhi di frutta freschi, vini e bevande calde
??? IMBARCO
Dove? Pontile della cale Gambetta, quai André Pinçon (di fronte al Cinéville).
Quando? 15 minuti prima della partenza.
Gli animali non sono ammessi a bordo.
??? CIBO
Menù elaborati dal nostro chef partner: L'Atelier Traiteur by La Cantine.
Menù per bambini riservato ai minori di 12 anni (stesso menù degli adulti con porzioni adattate)
??? PRENOTAZIONI
Crociere con pranzo, cena e brunch: 10 giorni prima (partenza garantita con un minimo di 30 persone)
Crociera del vino e del formaggio, passeggiata e 1000 anni di storia: 48H in anticipo (partenza garantita con un minimo di 20 persone)
? Date: domenica 7 giugno e 5 luglio
? Orari: dalle 11.30 alle 13.30
? Prezzo singolo: 53 euro/pers.
MENU
Dolce freddo & caldo: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc di Mayenne, biscotti, torte, frutta fresca, mini crêpes e waffles, pane fresco
Salato caldo e freddo: salumi, terrine e rillettes locali, 3 insalate fresche, formaggi stagionati, club sandwich di pollo e tonno, guacamole e patatine fritte, uova strapazzate, salsicce alla griglia e merguez, crostate e quiche di stagione, galette di patate
acqua, succhi di frutta freschi, vini e bevande calde
??? IMBARCO
Dove? Pontile della cale Gambetta, quai André Pinçon (di fronte al Cinéville).
Quando? 15 minuti prima della partenza.
Gli animali non sono ammessi a bordo.
??? CIBO
Menù elaborati dal nostro chef partner: L'Atelier Traiteur by La Cantine.
Menù per bambini riservato ai minori di 12 anni (stesso menù degli adulti con porzioni adattate)
??? PRENOTAZIONI
Crociere con pranzo, cena e brunch: 10 giorni prima (partenza garantita con un minimo di 30 persone)
Crociera del vino e del formaggio, passeggiata e 1000 anni di storia: 48H in anticipo (partenza garantita con un minimo di 20 persone)
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie eine neue Art, den Sonntag in Laval zu genießen. Genießen Sie eine Brunch-Kreuzfahrt, die Gaumenfreuden mit der Entdeckung des Flusses verbindet. Zwischen Kulturerbe, Natur und Geselligkeit bietet diese Gourmetfahrt ein originelles Erlebnis, bei dem Sie das Tal der Mayenne bewundern und gleichzeitig einen großzügigen Brunch genießen können, der vom Atelier Traiteur by La Cantine zusammengestellt wurde.
? Datum: Sonntag, 7. Juni und 5. Juli
? Uhrzeit: von 11:30 bis 13:30 Uhr
? Einheitspreis: 53 ?/Pers.
MENU
Kalt & warm süß: Mini-Gebäck, Brioche, Quark aus Mayenne, Kekse, Cakes, frisches Obst, Mini-Crêpes und Waffeln, frisches Brot
Kalt & warm herzhaft: Wurstwaren, lokale Terrine und Rillettes, 3 frische Salate, reife Käsesorten, Club-Sandwich mit Hähnchen und Thunfisch, Guacamole & Chips, Rührei, kleine Grillwürstchen und Merguez, Tarte und Quiche der Saison, Kartoffelkuchen
? Wasser, frische Fruchtsäfte, Wein, Heißgetränke
??? EMBARCHIERUNG
Wo: Ponton der Slipanlage Gambetta, Quai André Pinçon (vor dem Cinéville).
Wann? 15 Minuten vor der Abfahrt.
Haustiere sind an Bord nicht erlaubt.
??? RESTAURATION
Menüs, die von unserem Partnerkoch zusammengestellt wurden: L'Atelier Traiteur by La Cantine.
Kindermenü nur für Kinder unter 12 Jahren (gleiches Menü wie für Erwachsene in angepassten Portionen)
??? RESERVIERUNGEN
Mittags-, Abend- und Brunchkreuzfahrt: 10 Tage im Voraus (Abfahrt ab 30 Personen)
Wein- und Käsekreuzfahrt, Spaziergang und 1000 Jahre Geschichte: 48 Stunden im Voraus (garantierte Abfahrt bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen)
? Datum: Sonntag, 7. Juni und 5. Juli
? Uhrzeit: von 11:30 bis 13:30 Uhr
? Einheitspreis: 53 ?/Pers.
MENU
Kalt & warm süß: Mini-Gebäck, Brioche, Quark aus Mayenne, Kekse, Cakes, frisches Obst, Mini-Crêpes und Waffeln, frisches Brot
Kalt & warm herzhaft: Wurstwaren, lokale Terrine und Rillettes, 3 frische Salate, reife Käsesorten, Club-Sandwich mit Hähnchen und Thunfisch, Guacamole & Chips, Rührei, kleine Grillwürstchen und Merguez, Tarte und Quiche der Saison, Kartoffelkuchen
? Wasser, frische Fruchtsäfte, Wein, Heißgetränke
??? EMBARCHIERUNG
Wo: Ponton der Slipanlage Gambetta, Quai André Pinçon (vor dem Cinéville).
Wann? 15 Minuten vor der Abfahrt.
Haustiere sind an Bord nicht erlaubt.
??? RESTAURATION
Menüs, die von unserem Partnerkoch zusammengestellt wurden: L'Atelier Traiteur by La Cantine.
Kindermenü nur für Kinder unter 12 Jahren (gleiches Menü wie für Erwachsene in angepassten Portionen)
??? RESERVIERUNGEN
Mittags-, Abend- und Brunchkreuzfahrt: 10 Tage im Voraus (Abfahrt ab 30 Personen)
Wein- und Käsekreuzfahrt, Spaziergang und 1000 Jahre Geschichte: 48 Stunden im Voraus (garantierte Abfahrt bei einer Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen)
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een nieuwe manier om van de zondag in Laval te genieten. Geniet van een brunchcruise die gastronomisch genot combineert met het ontdekken van de rivier. Deze gastronomische cruise combineert erfgoed, natuur en gezelligheid en biedt een originele manier om de Mayennevallei te bewonderen, terwijl u geniet van een royale brunch samengesteld door Atelier Traiteur by La Cantine.
? Data: zondag 7 juni en 5 juli
? Tijden: 11.30 tot 13.30 uur
? Prijs per persoon: 53 euro/pers.
MENU
Zoet koud & warm: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc uit Mayenne, koekjes, cakes, vers fruit, mini crêpes en wafels, vers brood
Warm & koud hartig: vleeswaren, lokale terrine en rillettes, 3 verse salades, oude kazen, club sandwich met kip en tonijn, guacamole & frietjes, roerei, kleine gegrilde worstjes en merguez, seizoentaartjes en quiches, aardappelgalettes
water, verse vruchtensappen, wijnen, warme dranken
??? BOORD
Waar: Ponton van de cale Gambetta, quai André Pinçon (tegenover de Cinéville).
Wanneer? 15 minuten voor vertrek.
Dieren zijn niet toegestaan aan boord.
??? VOEDSEL
Menu's samengesteld door onze partnerkok: L'Atelier Traiteur by La Cantine.
Kindermenu gereserveerd voor kinderen onder de 12 jaar (hetzelfde menu als volwassenen met aangepaste porties)
??? RESERVERINGEN
Lunch-, diner- en brunchcruises: 10 dagen op voorhand (gegarandeerd vertrek met een minimum van 30 personen)
Wijn & Kaas Cruise, wandeling en 1000 jaar geschiedenis: 48H op voorhand (gegarandeerd vertrek met een minimum van 20 personen)
? Data: zondag 7 juni en 5 juli
? Tijden: 11.30 tot 13.30 uur
? Prijs per persoon: 53 euro/pers.
MENU
Zoet koud & warm: mini viennoiseries, brioche, fromage blanc uit Mayenne, koekjes, cakes, vers fruit, mini crêpes en wafels, vers brood
Warm & koud hartig: vleeswaren, lokale terrine en rillettes, 3 verse salades, oude kazen, club sandwich met kip en tonijn, guacamole & frietjes, roerei, kleine gegrilde worstjes en merguez, seizoentaartjes en quiches, aardappelgalettes
water, verse vruchtensappen, wijnen, warme dranken
??? BOORD
Waar: Ponton van de cale Gambetta, quai André Pinçon (tegenover de Cinéville).
Wanneer? 15 minuten voor vertrek.
Dieren zijn niet toegestaan aan boord.
??? VOEDSEL
Menu's samengesteld door onze partnerkok: L'Atelier Traiteur by La Cantine.
Kindermenu gereserveerd voor kinderen onder de 12 jaar (hetzelfde menu als volwassenen met aangepaste porties)
??? RESERVERINGEN
Lunch-, diner- en brunchcruises: 10 dagen op voorhand (gegarandeerd vertrek met een minimum van 30 personen)
Wijn & Kaas Cruise, wandeling en 1000 jaar geschiedenis: 48H op voorhand (gegarandeerd vertrek met een minimum van 20 personen)
Français (France) Découvrez une nouvelle façon de savourer le dimanche à Laval. Profitez d’une croisière brunch alliant plaisirs gourmands et découverte de la rivière. Entre patrimoine, nature et convivialité, cette balade gourmande offre une expérience originale pour admirer la vallée de la Mayenne, tout en dégustant un brunch généreux concocté par l'Atelier Traiteur by La Cantine.
• Dates : les dimanches 7 juin et 5 juillet
• Horaire : de 11h30 à 13h30
• Tarif unique : 53 €/pers.
MENU
Sucré froid & chaud : mini viennoiseries, brioche, fromage blanc mayennais, cookies, cakes, fruits frais, mini crêpes et gaufres, pain frais
Salé froid & chaud : charcuteries, terrine et rillettes locales, 3 salades fraîcheur, fromages affinés, club sandwich poulet et thon, guacamole & chips, œufs brouillés, petites grillades de saucisses et merguez, tarte et quiche de saison, galette de pomme de terre
• eau, jus de fruits frais, vins, boissons chaudes
••• EMBARQUEMENT
Où ? Ponton de la cale Gambetta, quai André Pinçon (devant le Cinéville).
Quand ? 15 min avant le départ.
Animaux interdits à bord.
••• RESTAURATION
Menus concoctés par notre chef partenaire : L’Atelier Traiteur by La Cantine.
Menu Enfant réservé aux moins de 12 ans (même menu que les adultes en portions adaptées)
••• RÉSERVATIONS
Croisière déjeuner, dîner et brunch : 10 jours à l’avance (départ assuré avec un min. de 30 pers.)
Croisière Vins & Fromages, promenade et 1000 ans d'histoire : 48H à l’avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.)
• Dates : les dimanches 7 juin et 5 juillet
• Horaire : de 11h30 à 13h30
• Tarif unique : 53 €/pers.
MENU
Sucré froid & chaud : mini viennoiseries, brioche, fromage blanc mayennais, cookies, cakes, fruits frais, mini crêpes et gaufres, pain frais
Salé froid & chaud : charcuteries, terrine et rillettes locales, 3 salades fraîcheur, fromages affinés, club sandwich poulet et thon, guacamole & chips, œufs brouillés, petites grillades de saucisses et merguez, tarte et quiche de saison, galette de pomme de terre
• eau, jus de fruits frais, vins, boissons chaudes
••• EMBARQUEMENT
Où ? Ponton de la cale Gambetta, quai André Pinçon (devant le Cinéville).
Quand ? 15 min avant le départ.
Animaux interdits à bord.
••• RESTAURATION
Menus concoctés par notre chef partenaire : L’Atelier Traiteur by La Cantine.
Menu Enfant réservé aux moins de 12 ans (même menu que les adultes en portions adaptées)
••• RÉSERVATIONS
Croisière déjeuner, dîner et brunch : 10 jours à l’avance (départ assuré avec un min. de 30 pers.)
Croisière Vins & Fromages, promenade et 1000 ans d'histoire : 48H à l’avance (départ assuré avec un min. de 20 pers.)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Nouveauté 2026 : embarquez pour un brunch sur le Vallis Guidonis
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty