data:1c1dc436-3cce-37a7-9f1c-23c4b56d25dd
Description

Anglais A place of goodbyes and farewells, of heart-wrenching stories and ill-considered decisions, of triumphant departures and fragile hopes—the train station is the stage for every kind of emotion. Amid tears, promises, and final smiles, it welcomes lives that cross paths and tell their stories every day.

In this world of transience, Denise Bonal’s *Les Pas Perdus* paints, with humor, tenderness, and poetry, a portrait of humanity on the move. Amid departures, reunions, and dreams of faraway places, destinies intertwine in a sensitive, touching, and deeply human ensemble performance.

Compagnie Les Malades d’Imaginaire (Saint-Louis)

With Blandine Alecu, Eric Brech, Bettyna Brivet-Jones, Pierre-Jean Demaret, Didier Dorizon, Lucille Dorizon, Xavier Koehl, Gérard Martinez, Anthony Rehm, Louis Spiesser, Lucie Sutter, Madleen Teron, Maylis Villemain

Directed by Maud Mazzega
Costumes by Laya Ullrich
Set design by Léo Mazzega & Maud Mazzega

13, 11, 5 %B7 Ages 8 and up %B7 1 hour 30 minutes, no intermission

Français (France) Lieu des au revoir et des adieux, des histoires meurtries et des décisions décousues, des envols victorieux comme des espoirs fragiles, la gare est le théâtre de toutes les émotions. Entre larmes, promesses et derniers sourires, elle accueille chaque jour des vies qui se croisent et se racontent.

Dans cet univers de passage, « Les Pas Perdus » de Denise Bonal dresse, avec humour, tendresse et poésie, le portrait d'une humanité en mouvement. Entre départs, retrouvailles et rêves d'ailleurs, les destins s'entremêlent dans un spectacle choral sensible, touchant et profondément humain.

Compagnie Les Malades d'Imaginaire (Saint-Louis)

Avec Blandine Alecu, Eric Brech, Bettyna Brivet-Jones, Pierre-Jean Demaret, Didier Dorizon, Lucille Dorizon, Xavier Koehl, Gérard Martinez, Anthony Rehm, Louis Spiesser, Lucie Sutter, Madleen Teron, Maylis Villemain

Mise en scène Maud Mazzega
Costumes Laya Ullrich
Décors Léo Mazzega · Maud Mazzega

13€/11€/5€ · Dès 8 ans · 1h30 sans entracte

Allemand (Allemagne) Als Ort des Abschieds und des Wiedersehens, der zerbrochenen Geschichten und der unüberlegten Entscheidungen, der triumphalen Aufbrüche ebenso wie der zerbrechlichen Hoffnungen ist der Bahnhof Schauplatz aller Emotionen. Zwischen Tränen, Versprechen und letzten Lächeln empfängt er jeden Tag Leben, die sich kreuzen und ihre Geschichten erzählen.

In dieser Welt des Vorübergehenden zeichnet „Les Pas Perdus“ von Denise Bonal mit Humor, Zärtlichkeit und Poesie das Porträt einer Menschheit in Bewegung. Zwischen Abschieden, Wiedersehen und Träumen von fernen Orten verflechten sich die Schicksale in einem einfühlsamen, berührenden und zutiefst menschlichen Ensemble-Stück.

Compagnie Les Malades d’Imaginaire (Saint-Louis)

Mit Blandine Alecu, Eric Brech, Bettyna Brivet-Jones, Pierre-Jean Demaret, Didier Dorizon, Lucille Dorizon, Xavier Koehl, Gérard Martinez, Anthony Rehm, Louis Spiesser, Lucie Sutter, Madleen Teron, Maylis Villemain

Inszenierung: Maud Mazzega
Kostüme: Laya Ullrich
Bühnenbild: Léo Mazzega & Maud Mazzega

13.11.5 %B7 Ab 8 Jahren %B7 1:30 Std. ohne Pause

Espagnol Lugar de despedidas y adioses, de historias desgarradas y decisiones precipitadas, de vuelos triunfales y de esperanzas frágiles, la estación es el escenario de todas las emociones. Entre lágrimas, promesas y últimas sonrisas, acoge cada día vidas que se cruzan y se cuentan.

En este universo de paso, «Les Pas Perdus», de Denise Bonal, traza, con humor, ternura y poesía, el retrato de una humanidad en movimiento. Entre partidas, reencuentros y sueños de otros lugares, los destinos se entrelazan en un espectáculo coral sensible, conmovedor y profundamente humano.

Compañía Les Malades d'Imaginaire (Saint-Louis)

Con Blandine Alecu, Eric Brech, Bettyna Brivet-Jones, Pierre-Jean Demaret, Didier Dorizon, Lucille Dorizon, Xavier Koehl, Gérard Martinez, Anthony Rehm, Louis Spiesser, Lucie Sutter, Madleen Teron y Maylis Villemain

Dirección: Maud Mazzega
Vestuario: Laya Ullrich
Escenografía: Léo Mazzega y Maud Mazzega

13/11/5 %B7 A partir de 8 años %B7 1 h 30 min sin entreacto

Italien (Italie) Luogo di addii e di separazioni, di storie lacerate e di decisioni affrettate, di voli trionfali e di speranze fragili, la stazione è il teatro di ogni emozione. Tra lacrime, promesse e ultimi sorrisi, ogni giorno accoglie vite che si incrociano e si raccontano.

In questo universo di passaggio, %AB Les Pas Perdus %BB di Denise Bonal traccia, con umorismo, tenerezza e poesia, il ritratto di un’umanità in movimento. Tra partenze, ricongiungimenti e sogni di luoghi lontani, i destini si intrecciano in uno spettacolo corale sensibile, commovente e profondamente umano.

Compagnia Les Malades d’Imaginaire (Saint-Louis)

Con Blandine Alecu, Eric Brech, Bettyna Brivet-Jones, Pierre-Jean Demaret, Didier Dorizon, Lucille Dorizon, Xavier Koehl, Gérard Martinez, Anthony Rehm, Louis Spiesser, Lucie Sutter, Madleen Teron, Maylis Villemain

Regia: Maud Mazzega
Costumi: Laya Ullrich
Scenografia: Léo Mazzega e Maud Mazzega

13/11/5 %B7 A partire dagli 8 anni %B7 1h30 senza intervallo