[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c19ace9-21e8-3dea-aa19-7e8cb1f3a54c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Profitez d'un séjour à Villa Maya à moins de 30 minutes des plus beaux sites de la Provence.\r\nParking privé fermé, très grande piscine, parc avec oliviers, terrain de boules, espaces pour évènementiel et réunions.\r\nVilla Maya propose un T3 à louer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Enjoy a stay at Villa Maya, less than 30 minutes from Provence's most beautiful sites.\r\nClosed private parking, very large swimming pool, park with olive trees, bowling green, event and meeting facilities.\r\nVilla Maya offers a T3 apartment for rent.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b3b018-b6c1-3896-a63d-a5a9b2817f8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4996f50e-e654-31cd-9a61-f53658f2d8cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b228634f-9d23-3c8e-811a-ddc227930b89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f94e9c-1b5d-3d09-bf8c-047326fe9e8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9aefa21-58a9-3676-ad23-517c8a9a48f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48a9ddb3-dccb-3645-aa48-57e2fd30a6dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81247253-3093-3c18-92d9-ed09afd92ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c8c092-9350-3178-be08-24aafb4113b2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Profitez d'un séjour à Villa Maya à moins de 30 minutes des plus beaux sites de la Provence.\r\nParking privé fermé, très grande piscine, parc avec oliviers, terrain de boules, espaces pour évènementiel et réunions.\r\nVilla Maya propose un T3 à louer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Godetevi un soggiorno a Villa Maya a meno di 30 minuti dai siti più belli della Provenza.\r\nParcheggio privato chiuso, piscina molto grande, parco con ulivi, campo da bocce, spazi per eventi e riunioni.\r\nVilla Maya offre un T3 a noleggio.", "@language": "it" }, { "@value": "Enjoy a stay at Villa Maya, less than 30 minutes from Provence's most beautiful sites.\r\nClosed private parking, very large swimming pool, park with olive trees, bowling green, event and meeting facilities.\r\nVilla Maya offers a T3 apartment for rent.", "@language": "en" }, { "@value": "Geniet van een verblijf in Villa Maya op minder dan 30 minuten van de mooiste plekjes van de Provence.\r\nAfgesloten privé parkeerplaats, zeer groot zwembad, park met olijfbomen, jeu de boules baan, ruimtes voor evenementen en vergaderingen.\r\nVilla Maya biedt een T3 te huur aan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Disfrute de una estancia en Villa Maya a menos de 30 minutos de los lugares más bellos de la Provenza.\r\nAparcamiento privado cerrado, piscina muy grande, parque con olivos, bolera, espacios para eventos y reuniones.\r\nVilla Maya ofrece una T3 en alquiler.", "@language": "es" }, { "@value": "Genießen Sie einen Aufenthalt in der Villa Maya, die weniger als 30 Minuten von den schönsten Orten der Provence entfernt ist.\r\nGeschlossener Privatparkplatz, sehr großer Pool, Park mit Olivenbäumen, Bouleplatz, Räume für Veranstaltungen und Versammlungen.\r\nVilla Maya bietet ein T3-Apartment zur Miete an.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Appartamento T3 DOUMA 100 m2 :\r\nAppartamento di 100 m2 indipendente, nel recinto chiuso e protetto di Villa Maya (accesso tramite cancello elettrico).\r\n6 viaggiatori. 2 camere da letto con letto matrimoniale. Soggiorno con divano letto. 1 bagno. Ampia cucina attrezzata con zona pranzo\r\nAria condizionata. Wifi. Parcheggio privato, chiuso e gratuito. Terrazza privata. Accesso gratuito alla piscina. Parco con alberi.\r\nCon un'ampia terrazza privata per gustare i pasti o riposare, questo appartamento è ideale per una famiglia.\r\n\r\n\r\nInformazioni sulla tenuta di Villa Maya:\r\nNella tenuta, una piscina molto grande, un parco con ulivi, un campo da bocce, ...\r\nNelle vicinanze, il villaggio di Lambesc, con le sue tipiche strade provenzali, i mercati e i negozi locali. Supermercati a 5 minuti di distanza.\r\nPer riunioni di famiglia (comunioni, matrimoni, ecc.) da 20 a 100 persone\r\nPer esigenze professionali,\r\n3 camere e una cucina per il catering sono disponibili per l'affitto, parziale o totale.\r\nPossibilità di privatizzare l'intero dominio.\r\n\r\nAree comuni :\r\nCucine, ampio salone, salone a bordo piscina, salone con camino, spazio intorno alla piscina\r\n\r\nVisite ed escursioni :\r\nIl massiccio della Trévaresse per le passeggiate, le vicine aziende vinicole: La Bargemonne, Château de Baupré, Domaine des Oullieres... Dove si degusta il famoso Rosé de Provence.\r\nTutti i siti turistici della Provenza sono raggiungibili in meno di 40 minuti: Aix-en-Provence, Avignone, Arles, Cassis. Monaco, Nizza e Cannes sono accessibili per una gita di un giorno.\r\n\r\nAttività per bambini nelle vicinanze:\r\nVillaggio degli automi, Montopoto,\r\nAix en Provence a 20 km, le spiagge della Cote Bleue a 40 minuti.\r\n\r\nAccesso \r\nNazionale 7, autostrada del sole,\r\nStazione TGV di Aix-en-Provence.", "@language": "it" }, { "@value": "Flat T3 DOUMA 100 m2 :\r\nAppartement van 100 m2 onafhankelijk, op het afgesloten en beveiligde domein van de Villa Maya (toegang via elektrische poort).\r\n6 reizigers. 2 slaapkamers met tweepersoonsbed. Woonkamer met slaapbank. 1 badkamer. Grote ingerichte keuken met eethoek\r\nAirconditioning. Wifi. Gratis, afgesloten, privé parkeerplaats. Privé terras. Gratis toegang tot het zwembad. Park met bomen.\r\nMet een groot privéterras om van uw maaltijden te genieten of uit te rusten, is deze flat ideaal voor een gezin.\r\n\r\n\r\nInformatie over het landgoed Villa Maya:\r\nOp het landgoed, een zeer groot zwembad, een park met olijfbomen, een bowlingbaan, ...\r\nVlakbij ligt het dorp Lambesc, met zijn typisch Provençaalse straatjes, markten en plaatselijke winkels. Supermarkten op 5 minuten afstand.\r\nVoor familiebijeenkomsten (communies, huwelijken, enz.) van 20 tot 100 personen\r\nVoor professionele behoeften,\r\n3 zalen en een cateringkeuken zijn geheel of gedeeltelijk te huur.\r\nMogelijkheid tot privatisering van het hele domein.\r\n\r\nGemeenschappelijke ruimtes :\r\nKeukens, grote lounge, lounge bij het zwembad, open haard lounge, gebied rond het zwembad\r\n\r\nBezoeken en excursies :\r\nHet Trévaresse-massief voor wandelingen, de nabijgelegen wijndomeinen: La Bargemonne, Château de Baupré, Domaine des Oullieres... Waar de beroemde Rosé de Provence wordt geproefd.\r\nAlle toeristische plaatsen van de Provence zijn bereikbaar in minder dan 40 minuten: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nice en Cannes bereikbaar voor een dagtocht.\r\n\r\nActiviteiten in de buurt voor kinderen:\r\nVillage des automates, Montopoto,\r\nAix en Provence op 20km, de stranden van de Cote Bleue op 40mn.\r\n\r\nToegang \r\nNationaal 7, snelweg van de zon,\r\nAix-en-Provence TGV station.", "@language": "nl" }, { "@value": "Appartement T3 DOUMA 100 m2 :\r\nAppartement de 100 m2 indépendant, sur le domaine clos et sécurisé de la Villa Maya (accès par portail électrique).\r\n6 voyageurs. 2 chambres avec grand lit. Salon avec canapé lit. 1 salle de bain. Grande cuisine équipée avec coin repas. \r\nClimatisation. Wifi. Parking gratuit, fermé, privé. Terrasse privative. Accès piscine gratuit. Parc arboré.\r\nDonnant sur une grande terrasse privative pour y prendre vos repas ou vous reposer, cet appartement est idéal pour une famille.\r\n\r\n\r\nInformations sur le domaine Villa Maya :\r\nSur le domaine, très grande piscine, parc avec oliviers, terrain de boules, ...\r\nA proximité, le village de Lambesc, aux rues typiquement provençales, les marchés et commerces de proximité. Grandes surfaces à 5mn.\r\nPour les réunions familiales (communions, mariages, …) de 20 à 100 personnes\r\nPour les besoins professionnels, \r\n3 salles et un espace cuisine traiteur sont à louer, partiellement ou en totalité.\r\nPossibilité de privatisation de l’ensemble du Domaine.\r\n\r\nParties communes :\r\nCuisines, Grand salon, salon bord de piscine, salon cheminée, espace autour de la piscine\r\n\r\nVisites et excursions :\r\nLe massif de la Trévaresse pour les balades, les domaines viticoles tout proches : La Bargemonne, Château de Baupré, Domaine des Oullieres…Où se déguste le fameux Rosé de Provence.\r\nTous les lieux touristiques de la Provence accessibles en moins de 40 minutes : Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nice et Cannes accessibles pour une excursion en journée.\r\n\r\nActivités proches pour les enfants :\r\nVillage des automates, Montopoto, \r\nAix en Provence à 20km, les plages de la Cote Bleue à 40mn.\r\n\r\nAccès : \r\nNationale 7, autoroute du soleil, \r\nGare Aix-en-Provence TGV.", "@language": "fr" }, { "@value": "Wohnung T3 DOUMA 100 m2 :\r\n100 m2 große, unabhängige Wohnung auf dem umzäunten und gesicherten Gelände der Villa Maya (Zugang über ein elektrisches Tor).\r\n6 Reisende. 2 Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer mit Schlafsofa. 1 Badezimmer. Große, voll ausgestattete Küche mit Essbereich\r\nKlimaanlage. Wifi. Kostenloser, geschlossener, privater Parkplatz. Private Terrasse. Kostenloser Zugang zum Pool. Park mit Bäumen.\r\nMit Blick auf eine große private Terrasse, auf der Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen oder sich ausruhen können, ist diese Wohnung ideal für eine Familie.\r\n\r\n\r\nInformationen über das Anwesen Villa Maya :\r\nAuf dem Anwesen befinden sich ein sehr großer Pool, ein Park mit Olivenbäumen, ein Bouleplatz, ...\r\nIn der Nähe befindet sich das Dorf Lambesc mit seinen typisch provenzalischen Straßen, Märkten und Geschäften. Große Supermärkte in 5 Minuten Entfernung.\r\nFür Familientreffen (Kommunionen, Hochzeiten, ...) von 20 bis 100 Personen\r\nFür berufliche Zwecke,\r\n3 Säle und ein Catering-Küchenbereich können teilweise oder vollständig gemietet werden.\r\nMöglichkeit der Privatisierung der gesamten Domaine.\r\n\r\nGemeinsame Bereiche :\r\nKüchen, Großer Salon, Salon am Pool, Kaminzimmer, Bereich rund um den Pool\r\n\r\nBesichtigungen und Ausflüge :\r\nDas Massif de la Trévaresse für Spaziergänge, die Weingüter in der Nähe: La Bargemonne, Château de Baupré, Domaine des Oullieres...Wo der berühmte Rosé de Provence verkostet wird.\r\nAlle Sehenswürdigkeiten der Provence, die in weniger als 40 Minuten erreichbar sind: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nizza und Cannes für einen Tagesausflug erreichbar.\r\n\r\nAktivitäten für Kinder in der Nähe :\r\nDorf der Automaten, Montopoto,\r\nAix en Provence 20 km, die Strände der Cote Bleue 40 Minuten entfernt.\r\n\r\nAnreise\r\nNationalstraße 7, Autobahn der Sonne,\r\nBahnhof Aix-en-Provence TGV.", "@language": "de" }, { "@value": "Apartment T3 DOUMA 100 m2 :\r\nSelf-contained 100 m2 apartment on the enclosed, secure Villa Maya estate (access via electric gate).\r\nSleeps 6. 2 bedrooms with double beds. Living room with sofa bed. 1 bathroom. Large fully-equipped kitchen with dining area.\r\nAir-conditioning. Wifi. Free, closed, private parking. Private terrace. Free pool access. Wooded park.\r\nOpening onto a large private terrace for meals or relaxation, this apartment is ideal for a family.\r\n\r\n\r\nVilla Maya estate information:\r\nOn the estate, very large swimming pool, park with olive trees, boules pitch, ...\r\nNearby, the village of Lambesc, with its typical Provencal streets, markets and local shops. Supermarkets 5 minutes away.\r\nFor family gatherings (communions, weddings, etc.) from 20 to 100 people.\r\nFor business needs,\r\n3 rooms and a catering kitchen are available for rental, in whole or in part.\r\nThe entire estate can be privatized.\r\n\r\nCommunal areas :\r\nKitchens, Grand salon, poolside lounge, fireplace lounge, poolside area\r\n\r\nVisits and excursions :\r\nThe Trévaresse massif for walks, nearby wine estates: La Bargemonne, Château de Baupré, Domaine des Oullieres...Where the famous Rosé de Provence is tasted.\r\nAll the sights of Provence are less than 40 minutes away: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Monaco, Nice and Cannes are within easy reach for a day trip.\r\n\r\nActivities for children nearby:\r\nVillage des automates, Montopoto,\r\nAix en Provence 20km away, Cote Bleue beaches 40mn away.\r\n\r\nAccess:\r\nNationale 7, autoroute du soleil,\r\nAix-en-Provence TGV train station.", "@language": "en" }, { "@value": "Piso T3 DOUMA 100 m2 :\r\nPiso de 100 m2 independiente, en el dominio cerrado y asegurado de la Villa Maya (acceso por portón eléctrico).\r\n6 viajeros. 2 dormitorios con cama de matrimonio. Salón con sofá cama. 1 baño. Amplia cocina equipada con zona de comedor\r\nEl aire acondicionado. Wifi. Aparcamiento privado, cerrado y gratuito. Terraza privada. Acceso gratuito a la piscina. Parque con árboles.\r\nCon una gran terraza privada para disfrutar de sus comidas o descansar, este piso es ideal para una familia.\r\n\r\n\r\nInformación sobre la finca Villa Maya:\r\nEn la finca, una piscina muy grande, un parque con olivos, una bolera, ...\r\nMuy cerca, el pueblo de Lambesc, con sus típicas calles provenzales, mercados y tiendas locales. Supermercados a 5 minutos.\r\nPara reuniones familiares (comuniones, bodas, etc.) de 20 a 100 personas\r\nPara las necesidades profesionales,\r\nse alquilan 3 habitaciones y una cocina de catering, parcial o totalmente.\r\nPosibilidad de privatizar todo el dominio.\r\n\r\nZonas comunes :\r\nCocinas, gran salón, salón junto a la piscina, salón con chimenea, espacio alrededor de la piscina\r\n\r\nVisitas y excursiones :\r\nEl macizo de Trévaresse para pasear, las fincas vinícolas cercanas: La Bargemonne, Château de Baupré, Domaine des Oullieres... Donde se degusta el famoso Rosé de Provence.\r\nTodos los lugares turísticos de la Provenza son accesibles en menos de 40 minutos: Aix-en-Provence, Avignon, Arles, Cassis. Mónaco, Niza y Cannes son accesibles para una excursión de un día.\r\n\r\nActividades cercanas para niños:\r\nVillage des automates, Montopoto,\r\nAix en Provence a 20km, las playas de la Cote Bleue a 40mn.\r\n\r\nAcceso \r\nNacional 7, autopista del sol,\r\nEstación de TGV de Aix-en-Provence.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26c8c092-9350-3178-be08-24aafb4113b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48a9ddb3-dccb-3645-aa48-57e2fd30a6dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4996f50e-e654-31cd-9a61-f53658f2d8cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3e4925f7-08ac-342d-b62f-37d28498f003", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c19ace9-21e8-3dea-aa19-7e8cb1f3a54c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c19ace9-21e8-3dea-aa19-7e8cb1f3a54c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81247253-3093-3c18-92d9-ed09afd92ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99f94e9c-1b5d-3d09-bf8c-047326fe9e8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b228634f-9d23-3c8e-811a-ddc227930b89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9aefa21-58a9-3676-ad23-517c8a9a48f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8b3b018-b6c1-3896-a63d-a5a9b2817f8b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]