@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:1c177956-8c39-389a-b0f7-c46fc50304ef
:hasTranslatedProperty data:f97e8ee7-33cf-3d99-a374-53713d8509c5, data:e05f9e55-1ff2-3fe0-9f52-479c33053d38, data:dd4f9419-8963-32b4-9c99-d74dc7cdbf02, data:1b7aa0cf-a487-3252-a36e-0eb995823313, data:36885134-1c61-3b5e-8eee-6e7b9e35f225 ;
a :Description ;
dc:description """Le magasin Decathlon Niort donne rendez-vous au public le samedi 5 septembre 2026 pour une nouvelle édition du VitalSport, organisée sur son parking. Cette journée gratuite invite petits et grands à découvrir différentes activités sportives dans une ambiance conviviale et accessible à tous.
Au programme : des initiations à une quinzaine de disciplines, proposées avant tout pour permettre à chacun de s’essayer à de nouvelles pratiques, sans recherche de performance, classement ou chronométrage. Les activités sont encadrées par des éducateurs qualifiés des clubs partenaires ainsi que par les équipes organisatrices, afin d’assurer un accompagnement adapté et sécurisé. Un dispositif de secours sera également présent durant toute la manifestation.
L’événement s’appuie sur la richesse du réseau associatif local et permet de découvrir des disciplines variées, des sports collectifs aux sports"""@fr, """La tienda Decathlon de Niort invita al público a acudir el sábado 5 de septiembre de 2026 a una nueva edición del VitalSport, que se celebrará en su aparcamiento. Esta jornada gratuita invita a grandes y pequeños a descubrir diferentes actividades deportivas en un ambiente acogedor y accesible para todos.
El programa incluye iniciaciones a unas quince disciplinas, pensadas sobre todo para que todo el mundo pueda probar nuevas actividades, sin buscar el rendimiento, la clasificación ni el cronometraje. Las actividades están supervisadas por monitores cualificados de los clubes colaboradores, así como por los equipos organizadores, con el fin de garantizar un acompañamiento adecuado y seguro. También habrá un servicio de primeros auxilios disponible durante todo el evento.
El evento se apoya en la riqueza de la red asociativa local y permite descubrir diversas disciplinas, desde los deportes de equipo hasta los deportes"""@es, """The Decathlon Niort store invites the public to join them on Saturday, September 5, 2026, for another edition of VitalSport, held in its parking lot. This free event invites people of all ages to discover various sports activities in a friendly atmosphere that’s accessible to everyone.
On the program: introductory sessions for about fifteen different sports, designed primarily to let everyone try new activities without worrying about performance, rankings, or timing. The activities are supervised by qualified instructors from partner clubs as well as by the organizing teams to ensure appropriate and safe guidance. Emergency response personnel will also be on site throughout the event.
The event draws on the rich local network of community organizations and offers participants the opportunity to discover a variety of disciplines, from team sports to individual sports."""@en, """Die Decathlon-Filiale in Niort lädt die Öffentlichkeit am Samstag, den 5. September 2026, zu einer neuen Ausgabe des „VitalSport“ ein, die auf ihrem Parkplatz stattfindet. An diesem kostenlosen Tag sind Groß und Klein eingeladen, verschiedene sportliche Aktivitäten in einer geselligen und für alle zugänglichen Atmosphäre zu entdecken.
Auf dem Programm stehen Schnupperkurse in rund fünfzehn Sportarten, die in erster Linie dazu dienen, jedem die Möglichkeit zu geben, neue Sportarten auszuprobieren – ganz ohne Leistungsdruck, Ranglisten oder Zeitmessung. Die Aktivitäten werden von qualifizierten Trainern der Partnervereine sowie von den Organisationsteams betreut, um eine angemessene und sichere Begleitung zu gewährleisten. Während der gesamten Veranstaltung steht zudem ein Rettungsdienst zur Verfügung.
Die Veranstaltung stützt sich auf das vielfältige lokale Vereinsnetzwerk und bietet die Möglichkeit, verschiedene Sportarten zu entdecken, von Mannschaftssportarten bis hin zu"""@de, """De Decathlon-winkel in Niort nodigt het publiek uit op zaterdag 5 september 2026 voor een nieuwe editie van VitalSport, die op de parkeerplaats van de winkel wordt georganiseerd. Tijdens deze gratis dag kunnen jong en oud kennismaken met verschillende sportactiviteiten in een gezellige sfeer die voor iedereen toegankelijk is.
Op het programma staan kennismakingssessies met zo’n vijftien sportdisciplines, die in de eerste plaats bedoeld zijn om iedereen de kans te geven nieuwe sporten uit te proberen, zonder dat er aandacht is voor prestaties, ranglijsten of tijdmetingen. De activiteiten worden begeleid door gekwalificeerde instructeurs van de partnerclubs en door de organisatieteams, om een passende en veilige begeleiding te garanderen. Tijdens het hele evenement is er ook een EHBO-dienst aanwezig.
Het evenement steunt op de rijkdom van het lokale verenigingsnetwerk en biedt de mogelijkheid om diverse disciplines te ontdekken, van teamsporten tot individuele sporten"""@nl, """Il negozio Decathlon di Niort invita il pubblico sabato 5 settembre 2026 a una nuova edizione del VitalSport, organizzata nel proprio parcheggio. Questa giornata gratuita invita grandi e piccini a scoprire diverse attività sportive in un’atmosfera conviviale e accessibile a tutti.
In programma: iniziative di avvicinamento a una quindicina di discipline, pensate soprattutto per consentire a ciascuno di cimentarsi in nuove pratiche, senza ricerca di prestazioni, classifiche o cronometraggi. Le attività sono seguite da istruttori qualificati dei club partner e dai team organizzativi, per garantire un accompagnamento adeguato e sicuro. Durante l’intero evento sarà inoltre presente un servizio di pronto soccorso.
L’evento si avvale della ricchezza della rete associativa locale e permette di scoprire discipline diverse, dagli sport di squadra agli sport"""@it .
owl:topObjectProperty data:1c177956-8c39-389a-b0f7-c46fc50304ef ;
:hasDescription data:1c177956-8c39-389a-b0f7-c46fc50304ef .