[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/36d7c0e6-c3a6-3890-84d7-47158266fafa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1467de-6800-3c6f-9a9a-d354b85d7acd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1467de-6800-3c6f-9a9a-d354b85d7acd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/167a78e4-43cd-3ace-b8a9-b219ed817c29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c1467de-6800-3c6f-9a9a-d354b85d7acd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Clairons, trompettes et cuivres du Saar Wind Orchestra feront à nouveau résonner les voûtes de l'Eglise Saint-Nicolas. Ils se joindront, comme traditionnellement aux choristes et instrumentalistes de la Chorale du Parc.\n\nStefan ZIMMER chef d'orchestre et Antony WEISLINGER chef de choeur, ont élaboré un programme des plus alléchants en privilégiant un répertoire alliant modernité et clacissisme.\nLes deux formations alterneront leurs prestations et s'uniront dans l'interprétation d'extraits de la Gospel Mas de Jacob de Haan et du Choeur des Pélerins de Richard Wagner.\nLa pianiste Claire Herrenschmidt et le violoniste Antony Weislinger tenteront d'adoucir l'ambiance par une interprétation en duo. \n\nUn beau moment de partage.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52722084-011d-3cfb-8c03-62fdbcb2f500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54b34df1-644b-3ea4-a204-2c6f60c45c37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c05916-2e92-399f-bdf2-0bdf45b3537c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f876b55f-c83c-3efb-b06d-713ec21742db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/167a78e4-43cd-3ace-b8a9-b219ed817c29" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Clairons, trompettes et cuivres du Saar Wind Orchestra feront à nouveau résonner les voûtes de l'Eglise Saint-Nicolas. Ils se joindront, comme traditionnellement aux choristes et instrumentalistes de la Chorale du Parc.\n\nStefan ZIMMER chef d'orchestre et Antony WEISLINGER chef de choeur, ont élaboré un programme des plus alléchants en privilégiant un répertoire alliant modernité et clacissisme.\nLes deux formations alterneront leurs prestations et s'uniront dans l'interprétation d'extraits de la Gospel Mas de Jacob de Haan et du Choeur des Pélerins de Richard Wagner.\nLa pianiste Claire Herrenschmidt et le violoniste Antony Weislinger tenteront d'adoucir l'ambiance par une interprétation en duo. \n\nUn beau moment de partage.", "@language": "fr" }, { "@value": "De klaroenen, trompetten en koperblazers van het Saar Wind Orchestra zullen de gewelven van de Sint-Nicolaaskerk opnieuw laten weerklinken. Zoals gebruikelijk zullen zij samen met de koorleden en instrumentalisten van het Chorale du Parc optreden.\n\nDirigent Stefan ZIMMER en koorleider Antony WEISLINGER hebben een zeer aantrekkelijk programma samengesteld, met de nadruk op een repertoire dat moderniteit en klassiek met elkaar combineert.\nDe twee ensembles zullen om beurten optreden en samen fragmenten uitvoeren uit de „Gospel Mas“ van Jacob de Haan en het „Pilgrimslied“ van Richard Wagner.\nPianiste Claire Herrenschmidt en violist Antony Weislinger zullen proberen de sfeer te verzachten met een duet. \n\nEen mooi moment van samenzijn.", "@language": "nl" }, { "@value": "The bugles, trumpets, and brass section of the Saar Wind Orchestra will once again fill the nave of St. Nicholas Church with music. As is tradition, they will join the singers and instrumentalists of the Chorale du Parc.\n\nConductor Stefan ZIMMER and choir director Antony WEISLINGER have put together a most enticing program, featuring a repertoire that blends modern and classical styles.\nThe two groups will alternate their performances and join forces to perform excerpts from Jacob de Haan’s *Gospel Mass* and Richard Wagner’s *Pilgrims’ Chorus*.\nPianist Claire Herrenschmidt and violinist Antony Weislinger will add a touch of warmth to the evening with a duet performance. \n\nA wonderful moment of togetherness.", "@language": "en" }, { "@value": "Las cornetas, trompetas y metales de la Saar Wind Orchestra volverán a hacer resonar las naves de la iglesia de San Nicolás. Se unirán, como es tradición, a los coristas y instrumentistas de la Chorale du Parc.\n\nStefan ZIMMER, director de orquesta, y Antony WEISLINGER, director del coro, han elaborado un programa de lo más atractivo, dando prioridad a un repertorio que combina modernidad y clasicismo.\nAmbas formaciones alternarán sus actuaciones y se unirán para interpretar fragmentos del «Gospel Mas» de Jacob de Haan y del «Coro de los Peregrinos» de Richard Wagner.\nLa pianista Claire Herrenschmidt y el violinista Antony Weislinger intentarán suavizar el ambiente con una interpretación a dúo. \n\nUn bonito momento para compartir.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Fanfaren, Trompeten und Blechbläser des Saar Wind Orchestra werden erneut die Gewölbe der St.-Nikolaus-Kirche zum Klingen bringen. Wie schon traditionell werden sie gemeinsam mit den Chorsängern und Instrumentalisten des „Chorale du Parc“ auftreten.\n\nDer Dirigent Stefan ZIMMER und der Chorleiter Antony WEISLINGER haben ein äußerst reizvolles Programm zusammengestellt, das vor allem ein Repertoire in den Vordergrund stellt, das Modernität und Klassik vereint.\nDie beiden Ensembles werden abwechselnd auftreten und gemeinsam Auszüge aus dem „Gospel Mas“ von Jacob de Haan und dem „Pilgerchor“ von Richard Wagner interpretieren.\nDie Pianistin Claire Herrenschmidt und der Geiger Antony Weislinger werden versuchen, die Atmosphäre mit einem Duett zu lockern. \n\nEin schöner Moment des gemeinsamen Erlebens.", "@language": "de" }, { "@value": "I clarini, le trombe e gli ottoni della Saar Wind Orchestra faranno risuonare nuovamente le navate della Chiesa di San Nicola. Si uniranno, come da tradizione, ai coristi e agli strumentisti della Chorale du Parc.\n\nStefan ZIMMER, direttore d’orchestra, e Antony WEISLINGER, direttore del coro, hanno elaborato un programma davvero accattivante, privilegiando un repertorio che unisce modernità e classicismo.\nLe due formazioni si alterneranno nelle esibizioni e si uniranno nell’interpretazione di brani tratti dal «Gospel Mas» di Jacob de Haan e dal «Coro dei Pellegrini» di Richard Wagner.\nLa pianista Claire Herrenschmidt e il violinista Antony Weislinger cercheranno di addolcire l’atmosfera con un’esibizione in duo. \n\nUn bellissimo momento di condivisione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52722084-011d-3cfb-8c03-62fdbcb2f500" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54b34df1-644b-3ea4-a204-2c6f60c45c37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c05916-2e92-399f-bdf2-0bdf45b3537c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f876b55f-c83c-3efb-b06d-713ec21742db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]